Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN

DRETGIRA ADMINISTRATIVA DAL CHANTUN GRISCHUN

TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DEL CANTONE DEI GRIGIONI

- 1 -

U 19 100

1a Camera

presidenza Racioppi

giudici Audétat, von Salis, Meisser, Pedretti

attuario Paganini

SENTENZA

del 24 marzo 2020

nella vertenza di diritto amministrativo

A._____ e B._____,

rappresentati dall'Avvocato lic. iur. Sergio Sciuchetti,

attori

contro

Comune di X._____,

rappresentato dall'Avvocato Giorgio Battaglioni,

convenuto 1

e

Cantone dei Grigioni,

rappresentato dall'Avvocato Dr. iur. Gieri Caviezel,

convenuto 2

concernente pretesa di risarcimento (assunzione di prove a titolo cautelare)

1. Con istanza di assunzione di prove a titolo cautelare (ex art. 158 CPC) del 18 settembre 2019 A._____ e B._____ (attori) hanno chiesto al Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni di nominare un perito che allestisca una perizia ai sensi dei quesiti formulati nell'istanza, al fine di quantificare il danno subito alla loro abitazione presumibilmente in seguito alla rottura di sottostrutture (condotte di acqua potabile e canalizzazioni) di proprietà del Comune di X._____ e del Cantone.

2. Nelle osservazioni del 13 novembre 2019 il Comune di X._____ (convenuto 1) postulava in via principale il rigetto dell'istanza. In via subordinata, esso chiedeva la modifica dei quesiti peritali previo contraddittorio, con attribuzione dei costi della perizia agli istanti.

3. Nella presa di posizione del 13 novembre 2019 il Cantone dei Grigioni (convenuto 2) postulava la modifica dei quesiti peritali, proponendo i propri quesiti da sottoporre al perito.

4. Nelle risposte del 25 novembre 2019 alle osservazioni dei convenuti gli attori si confermavano nelle conclusioni dell'istanza 18 settembre 2019.

5. Nella duplica del 5 dicembre 2019 il convenuto 2 manteneva invariati i propri petiti, precisando in particolare che, a differenza di quanto ritenuto dagli attori, esso rinuncia alla presentazione di una propria richiesta di assunzione di prove a titolo cautelare ai sensi dell'art. 158 CPC.

6. Nella duplica del 9 dicembre 2019 il convenuto 1 confermava le richieste formulate nelle proprie osservazioni del 13 novembre 2019.

Considerando in diritto:

Fatti

1. Siccome la vertenza pone una questione giuridica rilevante, che potrebbe ripresentarsi in futuro, il Tribunale decide in composizione di cinque giudici (art. 43 cpv. 2 lett. c della Legge sulla giustizia amministrativa [LGA; CSC 370.100]).

2. Innanzitutto va esaminata la competenza del Tribunale adito. Gli attori asseriscono che la presente richiesta cautelare si inserirebbe nel contesto di un processo di responsabilità dell'ente pubblico retto dalla Legge sulla responsabilità dello Stato (LRS; CSC 170.050). I convenuti a loro volta non contestano la competenza del Tribunale amministrativo.

2.1. Giusta l'art. 26 della Costituzione del Cantone dei Grigioni (Cost. GR; CSC 110.100) il Cantone, le regioni e i comuni nonché le altre corporazioni di diritto pubblico e gli altri istituti autonomi rispondono, indipendentemente dalla colpa, dei danni che i loro organi e le persone a loro sottoposte hanno illecitamente causato nell'esercizio delle attività connesse al servizio (cpv. 1). La legge può prevedere deroghe come pure una responsabilità fondata sull'equità per danni causati da un atto lecito (cpv. 2). La LRS prescrive che dal campo d'applicazione "sono fatte salve le disposizioni in materia di responsabilità civile del Codice delle obbligazioni per attività professionali, nonché le disposizioni speciali in materia di responsabilità civile di altre leggi" (art. 1 cpv. 2 LRS). Giusta l'art. 1 cpv. 4 LRS per quanto la LRS non contenga alcuna norma, si applicano le disposizioni della sezione del Codice delle obbligazioni sulle obbligazioni derivanti da atti illeciti (art. 41 della Legge federale di complemento del Codice civile svizzero, Libro quinto: Diritto delle obbligazioni [CO; RS 220] e segg.).

2.2. Visto che gli attori si rifanno agli artt. 41 e 50 CO (cfr. istanza cifra 7 p. 7), di primo acchito sembrerebbe applicabile l'art. 1 cpv. 4 LRS (applicazione della LRS e in tale quadro applicazione sussidiaria dell'art. 58 CO), dacché un'eccezione ai sensi dell'art. 1 cpv. 2 LRS in senso stretto non è data, non sussistendo una responsabilità a causa di attività professionali. Le attività dell'ente pubblico, nel caso di specie, riguardano infatti il mantenimento delle condutture e delle canalizzazioni e vanno perciò ritenute ufficiali.

2.3. La dottrina cantonale, innanzitutto, riferisce tuttavia che la responsabilità dello Stato quale proprietario fondiario non è disciplinata dalle disposizioni sulla responsabilità statale. In caso di effetti dannosi provenienti da opere pubbliche ai danni del vicinato o di terzi si applicano le disposizioni sulla responsabilità del proprietario ai sensi dell'art. 679 del Codice civile svizzero (CC; RS 210) e sulla responsabilità del proprietario di un'opera ai sensi dell'art. 58 CO (Toller in: Bänziger/Mengiardi/Toller&Partner [ed.], Kommentar zur Verfassung des Kantons Graubünden, 2006, art. 26 n. 6). Anche secondo la giurisprudenza e l'opinione dominante nella dottrina l'art. 58 CO rappresenta una lex specialis circa la responsabilità di enti pubblici federali, cantonali e comunali per danni cagionati da vizi di costruzione o di difetto di mantenimento di una loro opera. Si tratta quindi di una responsabilità di diritto privato (cfr. DTF 96 II 337 consid. 2, 116 II 645 consid. 3a; STF 4A_235/2009 del 13 ottobre 2009 consid. 3.1; in merito alla responsabilità della Confederazione DTF 112 II 228 consid. 2 e in specifico sulle strade DTF 108 II 184 consid. 1a; Fischer in: Kostkiewicz/Wolf/Amstutz/Fankhauser [ed.], Navigator Kommentar OR, 2016, art. 58 n. 9 con rinvii alla giurisprudenza; Heierli/Schnyder in: Honsell/Vogt/Wiegand [ed.], Basler Kommentar OR, 2015, art. 58 n. 1; Häfelin/Müller/Uhlmann, Allgemeines Verwaltungsrecht, 2016, n. 2145, 2158; Kuttler in: ZBl 77/1976, pag. 417 segg., in special modo la conclusione a pag. 419 secondo cui il diritto privato è applicabile anche per opere e immobili nel patrimonio amministrativo e non soltanto per quelle nel patrimonio fiscale). Se, dunque, la responsabilità dello Stato per le sue opere si determina in base all'art. 58 CO, ciò, di conseguenza, implica che in caso di contenzioso si adiscano le vie civili, poiché non si tratta di un'applicazione sussidiaria dell'art. 58 CO nel quadro della LRS (cfr. per tale conclusione anche decisione del Tribunale cantonale del Canton Basilea Campagna KGE VV del 14 settembre 2011 [820 10 75/DIE] con rinvii a giurisprudenza e dottrina, sebbene vada notato che il testo della relativa norma nella legge sulla responsabilità statale del Canton Basilea [§ 2 Haftungsgesetz], inerente al diritto applicabile, non collima con la rispettiva disposizione grigionese [art. 1 LRS]).

2.4. Il Tribunale amministrativo non è pertanto competente per l'esame della presente istanza cautelare ex art. 158 del Codice di diritto processuale civile svizzero (Codice di procedura civile, CPC; RS 272), per cui non è dato entrarne nel merito. Gli attori devono adire le vie legali civili. L'incarto è perciò trasmesso al Tribunale regionale Moesa.

3. Le spese processuali composte da una tassa di Stato fissata a fr. 500.-- e spese di cancelleria sono poste a carico degli attori (art. 73 cpv. 1 LGA). Ripetibili per la presente procedura non ne vengono assegnate. I convenuti non hanno invocato l'irricevibilità del ricorso e comunque, anche se lo avessero fatto, in procedura d'azione giudiziaria amministrativa per responsabilità statale non avrebbero diritto a ripetibili (cfr. sentenza del Tribunale amministrativo U 16 11 del 15 marzo 2019 consid. 6).

Il Tribunale decide:

1. L'istanza cautelare 18 settembre 2019 è irricevibile e l'incarto è trasmesso per competenza al Tribunale regionale Moesa.

2. Vengono prelevate

- una tassa di Stato di

fr.

500.--

- e spese di cancelleria di

fr.

181.--

totale

fr.

681.--

il cui importo sarà versato da A._____ e B._____ entro trenta giorni dalla notifica della presente decisione all’Amministrazione delle finanze del Cantone dei Grigioni, Coira.

3. [Vie di diritto]

Considerandi

4.

[Comunicazioni]

Art. 158 ZPOart. 158 CPCart. 158 CPC

Art. 158 ZPOart. 158 CPCart. 158 CPC

Art. 1 SHGart. 1 SHGart. 1 LRS

Art. 1 ZWGart. 1 LRSart. 1 LASec

Art. 1 SHGart. 1 SHGart. 1 LRS

Art. 1 ZWGart. 1 LRSart. 1 LASec

Art. 41e Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Italien über die gegenseitige Anerkennung und den Umtausch von Führerausweisenart. 41e Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne sur la reconnaissance mutuelle en matière d’échange de permis de conduireart. 41e 5

Art. 41e Statuten des Internationale Sekretariats für Freiwilligendienst (ISVS)art. 41e Statuts du Secrétariat international du service volontaire (ISVS)art. 41e 5

Art. 41e Briefwechsel vom 10. März 1955 zwischen der Schweiz und der Meteorologischen Weltorganisation über das rechtliche Statut dieser Organisation in der Schweizart. 41e Echange de lettres du 10 mars 1955 entre la Suisse et l’Organisation Météorologique Mondiale concernant le statut juridique en Suisse de cette Organisationart. 41e 5

Art. 1 SHGart. 1 SHGart. 1 LRS

Art. 1 ZWGart. 1 LRSart. 1 LASec

Art. 58 ORart. 58 COart. 58 CO

Art. 1 SHGart. 1 SHGart. 1 LRS

Art. 1 ZWGart. 1 LRSart. 1 LASec

Art. 58 ORart. 58 COart. 58 CO

Art. 58 ORart. 58 COart. 58 CO

BGE 96 II 337ATF 96 II 337DTF 96 II 337

BGE 116 II 645ATF 116 II 645DTF 116 II 645

4A_235/2009

BGE 112 II 228ATF 112 II 228DTF 112 II 228

BGE 108 II 184ATF 108 II 184DTF 108 II 184

Art. 58 ORart. 58 COart. 58 CO

Art. 58 ORart. 58 COart. 58 CO

Art. 1 SHGart. 1 SHGart. 1 LRS

Art. 1 ZWGart. 1 LRSart. 1 LASec

Art. 73 VRGart. 73 VRGart. 73 LGA