10.2004.222

per aver condotto un trattore trainante un rimorchio sebbe la licenza di condurre fosse stata revocata, aver circolato durente le ore notturne vietate ed aver fasificato di del del disco cornografo

18 ottobre 2004Italiano4 min

Source ti.ch

Fatti

2. circolazione

durante le ore notturne vietate

per aver condotto il trattore a sella summenzionato

durante le ore notturne vietate;

reato

previsto dall’art. 96 ONC in rel. con gli art. 2 cpv. 2, 103 e 106 LCS, 91

cpv. 2 ONC;

fatti avvenuti a

Quinto, autostrada A2, il 5.02.2004;

3. violazione

dell'ordinanza per gli autisti (OLR 1)

per aver violato l'ordinanza medesima, in particolare

falsificando i dati sul disco del cronotachigrafo iscrivendovi il nominativo di

un altro autista malgrado quest’ultimo non avesse guidato per lui in tali

occasioni;

reato previsto dall'art.

21 in relazione con l'art. 14 cpv. 4 lett. a OLR 1;

fatti avvenuti a

Quinto, autostrada A2, il 5.02.2004;

perseguito con decreto d’accusa n. DA 1515/2004

di data 3 maggio 2004 del _AINQ1 che

propone la condanna dell'accusato:

1. Alla pena di 15 (quindici)

giorni di arresto sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 1 (uno)

anno.

Considerandi

2.

Alla multa di

fr. 800.--.

3.

Al pagamento della tassa di

giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 180.--;

vista l'opposizione interposta

tempestivamente in data 7 giugno 2004 dall'accusato;

indetto il dibattimento 18 ottobre 2004,

al quale è comparso il difensore, l'accusato regolarmente citato a mezzo

raccomandata del 8 ottobre 2004, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico

ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 95 cifra 2 LCS, 96 ONC

in rel. con gli art. 2 cpv. 2, 103 e 106 LCS, 91 cpv. 2 ONC, art. 21 in

relazione con l'art. 14 cpv. 4 lett. a OLR 1; 63 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP;

39.

LTG ; 273 e segg. CPP,

rispondendo ai quesiti

1.

Se __________ è autore

colpevole di:

1.1

circolazione malgrado la

revoca

1.2

circolazione durante le

ore notturne vietate

1.3

violazione dell'ordinanza

per gli autisti (OLR 1)

per i fatti descritti nel

decreto di accusa a suo carico.

2.

Sulla pena e sulle spese.

dichiara _ACCU1

autore colpevole di

circolazione malgrado la revoca, circolazione durante le ore notturne vietate e

violazione dell'ordinanza per gli autisti (OLR 1) per i fatti compiuti nelle

circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 1515/2004 del 3 maggio 2004;

condanna _ACCU1

1.

alla pena di 15 (quindici) giorni di arresto sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 1 (anno) anno;

2.

alla multa di fr. 800.-;

3.

al pagamento delle tasse e

spese giudiziarie di complessivi fr. 480.-.

ordina l'iscrizione della condanna

a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli

art. 80 e 41 cifra 4 CP.

le parti sono state avvertite del diritto

di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di

cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto

di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276

cpv. 2 CPP).

avverte il condannato della facoltà

di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi, ritenuto che per

tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

c/o avv. __________,

Avv. __________,

Ministero pubblico della

Confederazione, Berna

e, alla crescita in giudicato

della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale,

Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e

misure, Torricella,

Servizio di coordinamento

cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Sezione dei permessi e

dell'immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,

Sezione della circolazione,

Camorino (80144)

Ufficio dei GIAR, Lugano

Il presidente: La

segretaria:

Distinta spese a carico di _ACCU1

fr. 800.- multa

fr. 200.- tassa di giustizia

fr. 280.- spese giudiziarie

fr. 1'280.- totale

dedotta cauzione fr. ./. 1'080.- cauzione

fr. 200.- totale

Ultimo aggiornamento: 09.05.2026

Informazioni legali |

Requisiti minimi |

Contatta il webmaster