Incarto n.

13.2016.30

Lugano

25 luglio 2016/rn

In nome

della Repubblica e Cantone

Ticino

La terza Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Walser,

presidente,

Lardelli

e Celio

vicecancelliera:

Locatelli

sedente

per statuire nella causa inc. n. SE.2014.452 (modifica di contributo alimentare -

procedura semplificata) della Pretura del

Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con petizione 11 dicembre 2014 da

RE

1

patrocinato dall' PA 1

contro

CO 1

CO 2

entrambe patrocinate dall'

PA 2

e ora sul reclamo 18

marzo 2016 di RE 1 contro la decisione 4 marzo 2016 con la quale il Pretore ha

disposto la sospensione del procedimento;

ritenuto

in fatto: A. CO 1 (28.01.2002) è figlia

di RE 1 e di CO 2. Con contratto 18 agosto 2006, omologato il 22 agosto 2006

dalla Commissione tutoria regionale (ora Autorità regionale di protezione, ARP)

RE 1 si è – fra l'altro – impegnato a versare alla madre affidataria, detentrice

dell'autorità parentale, per il mantenimento della figlia dal 13° anno di età

in poi fr. 800.– mensili oltre gli AF.

Sorte serie difficoltà e

problematiche nella gestione delle relazioni personali tra madre e figlia e

preso atto dell'intervenuto trasferimento con effetto dal 10 ottobre 2014 della

figlia presso il padre, con decisione 19 novembre 2014 l'ARP ha riconosciuto l'esercizio

congiunto dell'autorità parentale ai genitori e, in via cautelare, ha affidato CO

1 alle cure e alla custodia del padre RE 1 nell'attesa degli accertamenti del caso.

B. Previa autorizzazione

ad agire datata 17 novembre 2014, con petizione 11 dicembre 2014 RE 1 ha

chiesto al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6, in via cautelare la sospensione,

rispettivamente nel merito la soppressione dal mese di ottobre 2014 in poi del

contributo di mantenimento di cui al citato contratto e, tanto in via cautelare

quanto nel merito, il contestuale riconoscimento di un contributo alimentare per

la figlia posto a carico della madre da quantificare a dipendenza dell'esito

dell'istruttoria e comprensivo degli assegni familiari.

C. A evasione della

richiesta cautelare e impregiudicato il merito della vertenza, in sede di udienza

26 marzo 2015 RE 1 ha dichiarato di sovvenire provvisoriamente al mantenimento

della figlia senza contributo in denaro da parte della madre. Dal canto suo CO

2 si è impegnata a destinare l'assegno familiare da lei incassato per attività da

svolgere con la figlia nel contesto dell'esercizio delle relazioni personali.

Lo stesso giorno il Pretore ha omologato e dichiarato immediatamente esecutivo

questo loro accordo.

D. All'udienza del 13

ottobre 2015 il Pretore ha dato atto della grave e preoccupante animosità nelle

relazioni personali tra figlia e madre e tra i due genitori, e della conseguente

tensione e frustrazione in capo alla figlia, aspetti che andavano assolutamente

risolti e di cui si stava occupando l'ARP. Dal canto suo il Pretore, visto il

procrastinarsi della situazione, ha modificato con effetto immediato l'assetto

cautelare vigente nel senso di porre a carico della madre un contributo

alimentare per CO 1 di fr. 300.– mensili oltre l'assegno familiare, riservato

l'incasso diretto da parte del padre. Il Pretore si è impegnato a contattare l'ARP

per il coordinamento delle procedure e rinviato a separato giudizio il seguito

istruttorio. Entrambe le parti hanno accettato la proposta così come formulata

dal primo giudice.

E. Con decreto

supercautelare 6 novembre 2015, immediatamente esecutivo, il Pretore ha ordinato

al datore di lavoro di CO 2 di trattenere dal salario a lei versato il

contributo alimentare di fr. 300.– per CO 1, oltre eventuali assegni familiari,

e di rifonderlo al padre.

F. Con ordinanza 4 marzo

2016 il Pretore ha richiamato l'assetto cautelare dei contributi alimentari riconosciuti

a CO 1 oltre alle relazioni personali vigenti, e preso atto della prossima

nascita del figlio di RE 1 e della compagna __________ da una parte, e di

quello di CO 2 e del suo compagno __________. In questa prospettiva il Pretore

ha sospeso il procedimento fino a decisione definitiva sull'affidamento di CO 1,

riservando un aggiornamento dei rispettivi dati di reddito e spese di RE 1 e di

CO 2.

G. Con reclamo 18 marzo

2016 RE 1 chiede di annullare la decisione di sospensione e di ordinare al

Pretore di fissare il termine per presentare le conclusioni di causa. Il reclamante

ha inoltre postulato il beneficio del gratuito patrocinio con l'assistenza

legale dell'avv. PA 1.

Con osservazioni 8 aprile

2016 CO 2 ha chiesto la reiezione del reclamo, non senza rilevare la

possibilità della controparte di far fronte alle spese di procedura.

Il 20 aprile 2016 RE 1 ha

formulato una replica spontanea, confermando il suo punto di vista.

in diritto: 1. La decisione 4 marzo 2016

con cui il Pretore ha sospeso il procedimento di modifica del contributo

alimentare è una disposizione ordinatoria processuale ai sensi dell'art. 124

CPC, la quale in applicazione degli art. 319 lett. b e 321 cpv. 2 CPC e 48 lett.

c cifra 1 LOG è impugnabile con reclamo nel termine di dieci giorni alla terza

Camera civile del Tribunale d'appello. Parimenti vale per le osservazioni al

reclamo (art. 322 cpv. 2 CPC). Inoltre, per l'art. 326 cpv. 1 CPC, in sede di

reclamo non sono ammesse né nuove conclusioni, né l'allegazione di nuovi fatti

o la produzione di nuovi mezzi di prova.

La decisione impugnata è

pervenuta al reclamante l'8 marzo 2016. Rimesso alla posta il 18 marzo 2016 il

reclamo è quindi tempestivo e, da questo punto di vista, ammissibile. Il

gravame è stato inviato alla convenuta il 4 aprile 2016. Recapitate alla cancelleria

del tribunale il giorno 8 aprile 2016, anche le osservazioni risultano

ammissibili. Altresì proponibile è poi la replica spontanea giunta il 10.giorno

dalla notifica delle osservazioni. Per contro, vanno estromesse dall'incarto in

quanto intempestive, rispettivamente costitutive di nuovi fatti e/o nuovi mezzi

di prova, le integrazioni trasmesse dal reclamante in data 12 aprile 2016, 18

aprile 2016 e 14 giugno 2016.

2. L'art. 126 cpv. 2

CPC stabilisce che la decisione di sospendere un procedimento giudiziario è

impugnabile mediante reclamo giusta l'art. 319 lett. b cifra 1 CPC. La norma è invece

silente riguardo alle decisioni che rifiutano la sospensione e che, trattandosi

di fattispecie non espressamente previste dalla legge, soggiacciono al rimedio

giuridico del reclamo solo se si rende verosimile il rischio di un pregiudizio

difficilmente riparabile (art. 319 lett. b cifra 2 CPC).

Nel caso concreto, il

reclamo è proposto avverso una decisione con la quale la causa è stata sospesa.

Di conseguenza il gravame è ammissibile senza l'obbligo di rendere verosimile un

pregiudizio difficilmente riparabile.

3. Con la decisione

impugnata il Pretore ha anzitutto richiamato l'ordinanza 17 febbraio 2016 e

preso atto degli scritti 29 febbraio 2016 di CO 2, 3 marzo 2016 di RE 1 e della

decisione n. 547/2016 del 2 marzo 2016 dell'ARP. Egli ha quindi rilevato come

il mantenimento di CO 1 e le relazioni personali fra lei e la madre fossero

regolati da un assetto cautelare e che a breve si prospettava una modifica

della situazione familiare tanto del padre di CO 1 quanto di quella della

madre, entrambi in attesa della nascita dei rispettivi nuovi figli. Il primo giudice

ha quindi ritenuto di sospendere il procedimento in applicazione degli art. 124

e 126 CPC, per riattivarlo non appena l'ARP si fosse pronunciata

sull'affidamento di CO 1 e una volta aggiornati i dati di reddito e spese del

padre e della madre.

4. Per l'art. 320 CPC

con il reclamo possono essere censurati l'applicazione errata del diritto

(lett. a) e l'accertamento manifestamente errato dei fatti (lett. b).

Giusta l'art. 126 cpv. 1

prima frase CPC il giudice può sospendere il procedimento se motivi d'opportunità

lo richiedono. Ciò è segnatamente il caso allorquando la decisione dipende dall'esito

di un altro procedimento (cpv. 1 seconda frase). Se non già prevista da una

norma di legge specifica, il giudice gode di un ampio margine di decisione,

fermo restando che la sospensione deve pur sempre restare un provvedimento

eccezionale da pronunciare qualora la procedura ne risulti semplificata (Weber, in: Kurzkommentar, ZPO, 2a ed., 2014, n. 1 e 2 ad

art. 126 CPC) e a cui nel dubbio si deve rinunciare (Staehelin, in: Sutter-Somm/

Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur schweizerischen

ZPO, 3a ed., 2016, n. 4 ad art. 126; Trezzini in: Cocchi/Trezzi-ni/Bernasconi, Commentario al

codice di diritto processuale svizzero, Lugano 2011, pag. 530 n. 1 ad art. 126

con rinvii). Alla base della decisione di sospensione ci dev'essere un motivo

oggettivo da ponderare tenuto conto dei contrapposti interessi delle parti e che

deve prevalere sull'imperativo di speditezza dei procedimenti giudiziari e

amministrativi (art. 29 cpv. 1 Cost., 124 cpv. 1 seconda frase CPC; Frei, in: Berner Kommentar, Schweizerische

ZPO, vol. I, 2012, n. 1 ad art. 126 CPC; Weber,

op. cit., n. 1 ad art. 126; Staehelin,

op. cit., n. 4 ad art. 126). L'esistenza

di un procedimento parallelo può giustificare la sospensione se evita di

giungere a decisioni contraddittorie, in particolare dandosi conflitti di

competenza, oppure se risolve questioni pregiudiziali (Frei, op. cit., n. 3 ad art. 126; Weber, op. cit., n. 4 a 6 ad art. 126); la sospensione può

poi consentire trattative fra le parti in vista di una soluzione amichevole (Frei, op. cit., n. 2 ad art. 126; Staehelin, op.

cit., n. 3 ad art. 126; Weber, op.

cit., n. 12 ad art. 126); non basta invece la sola

aspettativa di vedersi chiarire questioni di diritto o di prova (Weber, op. cit., n. 7 ad art. 126).

5. Il reclamante rileva

anzitutto che la domanda di modifica dell'assetto alimentare per la figlia è

pendente da quasi un anno e mezzo durante il quale, seppur a fatica, egli ha

personalmente provveduto ai di lei bisogni e a quelli della sua nuova famiglia.

Visto il tempo trascorso, egli reputa giustificato poter disporre di un assetto

definitivo circa il contributo alimentare dovuto dalla madre per la figlia con

effetto dalla domanda di modifica (reclamo, pag. 4 nel mezzo), visto che il

bene di CO 1 contempla anche un adeguato mantenimento e chiari rapporti

alimentari tra i suoi due genitori (reclamo, pag. 4 verso il basso).

5.1 È indubbio che la situazione

come tale, in aggiunta al disagio e alle frizioni che ne conseguono, meritano

la massima comprensione e ben giustificano l'auspicio di una risoluzione

definitiva a breve della controversia in corso. Ma, evidentemente, non sempre una

siffatta aspettativa può trovare soddisfazione entro i termini desiderati.

5.2 L'affidamento di CO 1 alla

custodia e alla cura del padre RE 1 – ruolo sino ad allora assunto dalla madre CO

2 – è stato pronunciato a titolo cautelare dall'ARP con risoluzione n. 16677

del 19 novembre 2014 (doc. F, dispositivo n. 2). In questo contesto il 26 marzo

2015 il Pretore ha convalidato e omologato un primo accordo provvisorio

riguardo al mantenimento di CO 1, nel senso che il padre vi avrebbe provveduto senza

partecipazione finanziaria della madre e quest'ultima avrebbe impiegato l'AF

per attività da svolgere con la figlia (sopra, consid. C). Il 13 ottobre 2015 questo

accordo cautelare è stato modificato, fissando una partecipazione a carico della

madre di fr. 300.– in aggiunta all'AF (sopra, consid. D). Visto il mancato pagamento,

il pagamento di questo contributo è stato reso esecutivo il 6 novembre 2015 tramite

trattenuta sul salario (sopra, consid. E). L'Istituto delle assicurazioni

sociali ha dal canto suo soppresso con effetto dal 31 gennaio 2015, l'AF di fr.

200.– mensili incassato dalla madre, proprio a motivo del fatto che dal mese di

ottobre 2014 la figlia coabitava con il padre (scritto 6 ottobre 2015 CO 2/IAS

e allegato; scritto 3 novembre 2015 CO 2/IAS e allegati). Di fatto quindi, seppur

nel contesto di un assetto provvisorio, il Pretore non ha trascurato la problematica

relativa al mantenimento di CO 1, riconoscendole con l'assenso delle parti da

ottobre 2015 un contributo alimentare corrente minimo.

5.3 Invano il reclamante reputa

realizzati i presupposti per una decisione anche sull'assetto definitivo del

mantenimento di CO 1. Nel caso in esame il 4 marzo 2016 – data della decisione

impugnata – una decisione definitiva riguardo all'affidamento di CO 1 al padre ancora

non esisteva, la situazione imponendo ulteriori approfondimenti da parte dell'ARP

(risoluzione n. 547/2016 del 2 marzo 2016, pag. 3), ciò che il reclamante non

contesta affatto (reclamo, pag. 4 seg.). Giova peraltro rammentare che sin

dall'avvio della procedura di modifica dei contributi, il reclamante medesimo

ha avuto cura di rilevare che “nell'ambito della procedura di merito, si

giustifica in ogni caso di sospendere la procedura fintanto che l'autorità

regionale di protezione non avrà deciso definitivamente in merito

all'affidamento di CO 1” (petizione, pag. 4 nel mezzo). Egli accenna d'altra

parte anche agli incontestabili mutamenti tanto nel suo contesto familiare, con

l'arrivo di un nuovo figlio – e le contestuali nozze con la futura madre __________

(scritto 3 marzo 2016 RE 1/Pretura Sezione 6, citato nella decisione impugnata)

– quanto in quello di CO 2, con la prossima nascita del secondo figlio (reclamo,

pag. 5). Questi eventi, sono entrambi atti ad influenzare sensibilmente le

rispettive capacità ed esigenze finanziarie e, forzatamente, imporranno un preventivo

aggiornamento dei relativi parametri. Invero, anche a fronte della incontrovertibile

coabitazione di CO 1 con il padre iniziata ad ottobre 2014, che continua a

perdurare, non avrebbe senso una decisione parziale sui contributi alimentari

definitivi condizionata ad una successiva riconsiderazione che debba tener conto

di una prospettiva, già nota al Pretore, di cambiamenti imminenti. Né l'ipotesi

di un procedimento che ne risulterebbe così frammentato, né quello di una

pronuncia di un dispositivo condizionato avrebbero tutelato maggiormente il

bene di CO 1 e portato necessaria chiarezza negli obblighi alimentari a suo

favore. Di modo che, tutto ciò considerato, anche questi ulteriori argomenti ritenuti

dal Pretore (sopra, consid. 3) hanno una loro pertinenza.

5.4 La decisione definitiva di

modifica dei contributi alimentare per CO 1 – e quindi la determinazione di chi

deve provvedervi e la misura entro cui deve essere fatto – è strettamente correlata

con la pronuncia sul suo definitivo affidamento e con i risvolti finanziari che

scaturiranno dalla nascita dei due rispettivi nuovi figli dei suoi genitori. Le

conseguenze che ne derivano sono a tal punto preminenti da portare in secondo

piano l'interesse ad una decisione che – per quanto spiegato – si sarebbe

rivelata precoce e sommaria, mentre l'imperativo di speditezza risulta in concreto

stemperato dal fatto che un assetto cautelare è comunque stato riconosciuto e reso

finanche operativo (sopra, consid. 5.2). Pertanto, anche a fronte

dell'eccezionalità di un provvedimento di sospensione di causa, nella

particolarità del caso concreto la decisione del Pretore non è, sotto questo

profilo, censurabile. Il reclamo va così respinto.

6. Per il reclamante è invero

ingiustificata l'attesa dell'esito della procedura davanti alla ARP poiché, a

più riprese, CO 1 ha ribadito di non volere più vedere la madre; inoltre la

decisione sull'affidamento di CO 1 necessita di una verifica dei rispettivi

nuclei familiari di entrambi i genitori vista la prospettiva della nascita dei

nuovi figli (reclamo, pag. 4 seg. n. 7) con il rischio di un ulteriore

rallentamento della procedura (replica spontanea, pag. 1). Se non che, come

spiegato (sopra, consid. 5.3), proprio l'imminenza dei cambiamenti in capo alle

rispettive situazioni familiari del padre e della madre di CO 1, in particolare

le ripercussioni finanziarie che forzatamente ne conseguiranno, rientra fra i

motivi che supportano la sospensione pronunciata il 4 marzo 2016. A priori

peraltro, dandosi il caso, non è comunque esclusa l'ipotesi di una revoca

anticipata della sospensione da parte del Pretore (art. 124 CPC). Giova per il

resto rilevare che il diritto alle relazioni personali fra figli e genitori non

è unilaterale bensì reciproco (art. 273 CC) e che può essere limitato solo in

presenza di validi o gravi motivi (art. 274 CC). Il reclamo è quindi destituito

di fondamento.

7. Il reclamante

obietta infine che, nel frattempo, CO 2 ha riavviato la procedura esecutiva promossa

a suo carico per contributi alimentari arretrati da inizio 2014 in poi, circostanza

che potrebbe aggravare ulteriormente la sua capacità finanziaria (reclamo, pag.

8 in alto). Il rimprovero è nondimeno pretestuoso e fuorviante, oltre che

irrilevante ai fini della decisione di sospensione. Il citato procedimento

esecutivo riguarda in effetti contributi arretrati per CO 1 che il reclamante

avrebbe dovuto versare nelle mani di CO 2 tra gennaio ed agosto 2014 in base al

contratto di mantenimento valido a quel momento (doc. AA; sopra, consid. A). Dal

canto suo la causa sospesa dal Pretore rivendica una modifica dei contributi

alimentari da ottobre 2014 (petizione, pag. 7; sopra, consid. B). Sicché,

quelli diventati esigibili prima di allora sono in ogni caso e comunque dovuti,

potendosi tutt'al più ipotizzare un'estinzione per compensazione qualora il

creditore non vi si opponga (art. 125 n. 2 CO). Il reclamo risulta una volta di

più infondato.

8. Le spese processuali,

da stabilire giusta la legge sulla tariffa giudiziaria (LTG), seguono la

soccombenza del reclamante (art. 106 cpv. 1 CPC). Per le decisioni su reclamo

del Tribunale d'appello la tassa di giustizia – da fissare in considerazione

del valore, della natura e della complessità della causa (art. 2 cpv. 1 LTG) –

si situa tra fr. 100.– e fr. 10'000.– (art. 14 LTG) e, considerata la

particolarità del caso in esame, limitata al minimo legale di fr. 100.–. Il

reclamante rifonderà alla controparte un'indennità per ripetibili in base al

Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d'ufficio e di assistenza

giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili (art. 10 segg. Rtar), che può

quantificarsi in fr. 300.–, importo senz'altro sufficiente a retribuire la

redazione delle osservazioni 8 aprile 2016 (2 pagine) in una fattispecie

ampiamente nota.

La contestuale domanda di

gratuito patrocinio presentata dal reclamante davanti a questa Camera va

respinta. A comprova della propria indigenza il richiedente deve in effetti presentare

– spontaneamente – in modo chiaro la propria situazione finanziaria attuale,

sostanziando e dimostrando, pena la reiezione della sua domanda, che egli non è

in grado di affrontare le spese connesse alla causa senza pregiudicare il

proprio sostentamento e quello della propria famiglia (DTF 135 I 221 consid. 5

con rinvii). Se non che, sotto questo profilo, il reclamante si limita a rilevare

che “la situazione economica [...] non permette a quest'ultimo di far fronte

al pagamento dei costi relativi alla presente procedura” e a precisare di

essere “stato posto al beneficio del gratuito patrocinio nell'ambito della

procedura dinanzi all'ARP (doc. N) e tale richiesta è stata altresì formulata

dinanzi alla Pretura” (reclamo, pag. 5 n. 8). I documenti contenuti nel

fascicolo processuale della Pretura però non comprovano la sua situazione di

redditi e spese al 18 marzo 2016 (data del reclamo) bensì, semmai, quella valida

a febbraio 2015 per quanto attiene il reddito mensile (doc. R) e, soprattutto,

quella relativa all'anno 2014 per le spese (cfr. doc. P). D'altra parte poi

anche la decisione di cui al doc. N annesso al reclamo fa riferimento ad un

certificato municipale per l'ammissione all'assistenza giudiziaria datato 17

dicembre 2014. Di modo che, tutto ciò considerato, il presupposto dell'indigenza

(art. 117 lett. a CPC) non può ritenersi adempiuto.

Per i quali motivi,

pronuncia: 1. Il reclamo 18 marzo 2016 di RE

1 è respinto.

2. La domanda di

gratuito patrocinio 18 marzo 2016 di RE 1 è respinta.

3. Le spese processuali

del reclamo, fissate in fr. 100.–, sono poste a carico del reclamante.

Quest'ultimo rifonderà a CO 2 fr. 300.– a titolo di ripetibili.

4. Notificazione:

– ;

– .

Comunicazione alla Pretura

del Distretto di Lugano, sezione 6.

Per

la terza Camera civile del Tribunale d'appello

Il

presidente La

vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al

Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del

testo integrale della decisione con i limiti dell’art. 93 LTF. Nelle cause a

carattere pecuniario il ricorso è ammissibile se il valore litigioso ammonta a

fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di locazione e a

fr. 30'000.- negli altri casi. Per valori inferiori il ricorso è ammissibile se

la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o

se una legge federale prescrive un’istanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2

LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre

negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113,

117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso

ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi

Fatti

i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).