Voce di tariffa | Designazione delle merci | Aliquota di dazio | |
|---|
| | Aliquota di dazio preferenziale | Aliquota di dazio NPF meno |
|---|
1 | 2 | 3 | 4 |
|---|
| | | |
|---|
0205. | Carni di animali delle specie equina, asinina
o mulesca, fresche, refrigerate o congelate: | | |
00 10 | – importate nei limiti del contingente
doganale (n. cont. 5)* | 11,00 | |
0208. | Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate: | | |
| – altre: | | |
ex. 90 10 | – – di selvaggina: wapiti | esente | |
0405. | Burro e altre materie grasse del latte; paste
da spalmare a base di latte: | | |
| – paste da spalmare a base di latte: | | |
| – – importate nei limiti del contingente
doganale (n. cont. 7): | | |
20 11 | – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse
del 39 % o più ma inferiore al 75 % | | *) |
| – – altre: | | |
20 91 | – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse
del 39 % o più ma inferiore al 75 % | | *) |
|
- aliquote doganali in conformità degli articoli 1 e 2 dell’allegato G (prodotti agricoli
trasformati) dell’accordo di libero scambio
| | |
0409.0000 | Miele naturale, per l’ulteriore lavorazione industriale: | 26,00 | |
ex. 0000 | – Miele naturale per la trasformazione
industriale | esente | |
0506. | Ossa (comprese quelle interne delle corna), gregge, sgrassate, semplicemente preparate
(ma non tagliate in una forma determinata), acidulate o degelatinate; polveri e cascami
di queste materie: | | |
ex. 90 00 | – altri, non per l’alimentazione di animali | esente | |
0511. | Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali morti dei capitoli 1
o 3, non atti all’alimentazione umana: | | |
| – sperma di tori: | | |
10 10 | – – importato nei limiti del contingente
doganale (n. cont. 12) | esente | |
| – altri: | | |
| – – prodotti di pesci o di crostacei, molluschi
o di altri invertebrati acquatici;
animali morti del capitolo 3: | | |
ex. 91 90 | – – – altri, non per l’alimentazione
di animali | esente | |
| | | |
| | | |
0709. | Altri ortaggi, freschi o refrigerati: | | |
| – funghi e tartufi: | | |
51 00 | – – funghi del tipo Agaricus | esente | |
59 00 | – – altri | esente | |
0712. | Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati
in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati,
ma non altrimenti preparati: | | |
| – funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.),
tremelle (Tremella spp.) e tartufi: | | |
31 00 | – – funghi del tipo Agaricus | esente | |
32 00 | – – – orecchie di Giuda (Auricularia spp.) | esente | |
33 00 | – – tremelle (Tremella spp.) | esente | |
39 00 | – – altri | esente | |
0713. | Legumi da granella secchi, sgranati,
anche decorticati o spezzati: | | |
| – piselli (Pisum sativum): | | |
| – – in grani intieri, non lavorati: | | |
10 19 | – – – altri | esente | |
| – ceci: | | |
| – – in grani intieri, non lavorati: | | |
20 19 | – – – altri | esente | |
| – fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.): | | |
| – – fagioli comuni (Phaseolus vulgaris): | | |
| – – – in grani intieri, non lavorati: | | |
33 19 | – – – – altri | esente | |
| – lenticchie: | | |
| – – in grani intieri, non lavorati: | | |
40 19 | – – – altri | esente | |
| – fave (Vicia faba var. major) e favette
(Vicia faba var. equina e Vicia faba var.
minor): | | |
| – – in grani intieri, non lavorati: | | |
50 19 | – – – altri | esente | |
0806. | Uve, fresche o secche: | | |
20 00 | – secche | esente | |
0807. | Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi: | | |
| – meloni (compresi i cocomeri): | | |
11 00 | – – cocomeri | esente | |
19 00 | – – altri | esente | |
0809. | Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche: | | |
| – ciliegie: | | |
20 10 | – – dal 1° settembre al 19 maggio | esente | |
0811. | Frutta, anche cotte in acqua o al vapore,
congelate, anche con aggiunta di zuccheri
o di altri dolcificanti: | | |
| – altri: | | |
90 10 | – – mirtilli | esente | |
90 90 | – – altri | esente | |
0903.0000 | Mate | esente | |
0904. | Pepe (del genere Piper); pimenti (del genere Capsicum o del genere Pimenta), essiccati o tritati o polverizzati: | | |
| – pimenti, essiccati o tritati o polverizzati: | | |
20 10 | – – non lavorati | esente | |
20 90 | – – altri | esente | |
0905.0000 | Vaniglia | esente | |
0907.0000 | Garofani (antofilli, chiodi e steli) | esente | |
0910. | Zenzero, zafferano, curcuma, timo,
foglie di alloro, curry e altre spezie: | | |
| – altre spezie: | | |
ex. 99 00 | – – altre; timo, foglie di alloro | esente | |
1001. | Frumento (grano) e frumento segalato: | | |
| – frumento (grano) duro: | | |
| – – altro: | | |
| – – – per l’alimentazione umana: | | |
ex.10 32 | – – – – importato nei limiti del contingente
doganale (n. cont. 26) | | 1.00 |
1202. | Arachidi non tostate né altrimenti cotte,
anche sgusciate o frantumate: | | |
| – con guscio: | | |
| – – altre: | | |
10 91 | – – – per l’alimentazione umana | esente | |
10 99 | – – – altre | esente | |
| – sgusciate, anche frantumate: | | |
| – – altre: | | |
20 91 | – – – per l’alimentazione umana | esente | |
20 99 | – – – altre | esente | |
1204. | Semi di lino, anche frantumati: | | |
| – altri: | | |
00 91 | – – per usi tecnici | esente | |
00 99 | – – altri | esente | |
1206. | Semi di girasole, anche frantumati: | | |
| – non sgusciati: | | |
| – – altri: | | |
00 31 | – – – per l’alimentazione umana | esente | |
00 39 | – – – altri | esente | |
| – sgusciati: | | |
| – – altri: | | |
00 61 | – – – per l’alimentazione umana | esente | |
00 69 | – – – altri | esente | |
1207. | Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati: | | |
| – semi di senape: | | |
| – – altri: | | |
50 91 | – – – per l’alimentazione umana | esente | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
1209. | Semi, frutti e spore da sementa: | | |
| – semi di barbabietole da zucchero: | | |
10 90 | – – altri | esente | |
| – semi di piante foraggere: | | |
21 00 | – – di erba medica | esente | |
22 00 | – – di trifoglio (Trifolium spp.) | esente | |
23 00 | – – di festuca | esente | |
24 00 | – – di fienarola o gramigna dei prati
del Kentucky (Poa pratensis L.) | esente | |
25 00 | – – di loglio (Lolium multiflorum Lam.,
Lolium perenne L.) | esente | |
| – – altri: | | |
29 60 | – – – di fléolo (coda di topo) | esente | |
29 80 | – – – di erba mazzolina, di avena bionda,
di fromentale, di cimmino e di altri
semi di piante erbacee | esente | |
29 90 | – – – altri | esente | |
30 00 | – semi di piante erbacee utilizzate
principalmente per i loro fiori | esente | |
| – altri: | | |
91 00 | – – semi di ortaggi | esente | |
1211. | Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principalmente in profumeria,
in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi,
anche tagliati, frantumati o polverizzati: | | |
20 00 | – radici di ginseng | esente | |
30 00 | – coca (foglie di) | esente | |
40 00 | – paglia di papavero | esente | |
90 00 | – altri | esente | |
1212. | Carrube, alghe, barbabietole da zucchero
e canne da zucchero, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizzate;
noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (comprese le radici di cicoria non torrefatte della varietà Cichorium intybus sativum), impiegati principalmente nell’alimentazione umana, non nominati né compresi altrove: | | |
| – alghe: | | |
20 90 | – – altri | esente | |
1514. | Oli di ravizzone, di colza o di senape e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: | | |
| – oli di ravizzone o di colza a basso tenore
di acido erucico e loro frazioni: | | |
| – – oli greggi: | | |
ex. 11 90 | – – – altri, per usi tecnici | | 133.70 |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| – – altri: | | |
| – – – altri: | | |
ex. 19 91 | – – – – in cisterne o fusti metallici,
per usi tecnici | | 145.00 |
ex. 19 99 | – – – – altri, per usi tecnici | | 155.20 |
| – altri: | | |
| – – oli greggi: | | |
ex. 91 90 | – – – altri, per usi tecnici | | 133.70 |
| – – altri: | | |
| – – – altri: | | |
ex. 99 91 | – – – – in cisterne o fusti metallici,
per usi tecnici | | 145.00 |
ex. 99 99 | – – – – altri, per usi tecnici | | 155.20 |
1515. | Altri grassi e oli vegetali (compreso l’olio di ioioba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati,
ma non modificati chimicamente: | | |
| – olio di ricino e sue frazioni: | | |
| – – altri: | | |
ex. 30 91 | – – – in cisterne o fusti metallici,
per usi tecnici | esente | |
ex. 30 99 | – – – altri, per usi tecnici | esente | |
1702. | Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio),
chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi
di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti
o di coloranti; succedanei del miele,
anche mescolati con miele naturale;
zuccheri e melassi, caramellati: | | |
| – zucchero e sciroppo d’acero: | | |
20 20 | – – allo stato di sciroppo | esente | |
1801.0000 | Cacao in grani interi o infranti, greggio
o torrefatto | esente | |
20.09. | Succhi di frutta (compresi i mosti d’uva)
o di ortaggi o legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, con o senza aggiunta
di zuccheri o di altri dolcificanti: | | |
| – succhi di altri agrumi: | | |
| – – d’un valore Brix non eccedente 20: | | |
| – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti: | | |
31 11 | – – – – succo di limone, greggio
(anche stabilizzato) | esente | |
| – – altri: | | |
| – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti: | | |
39 11 | – – – – agro-cotto | esente | |
39 19 | – – – – altri | 6.00 | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| – succhi di ananasso: | | |
| – – d’un valore Brix non eccedente 20: | | |
41 10 | – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti | esente | |
41 20 | – – – con aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti | esente | |
| – – altri: | | |
49 10 | – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti | esente | |
49 20 | – – – con aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti | esente | |
2204. | Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d’alcole; mosti di uva diversi da quelli della voce 20.09: | | |
10 00 | – vini spumanti | 65.00 | |
| – altri vini; mosti di uva la cui fermentazione
è stata impedita o fermata con l’aggiunta
di alcole: | | |
| – – in recipienti di capacità non eccedente 2 l: | | |
21 50 | – – – vini dolci, specialità e mistelle | 7.50 | |
| – – altri: | | |
29 50 | – – – vini dolci, specialità e mistelle | 8.00 | |
2207. | Alcole etilico non denaturato con titolo
alcolometrico volumico di 80 % vol o più;
alcole etilico e acquaviti, denaturati,
di qualsiasi titolo: | | |
10 00 | – alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico di 80 % vol o più | esente | |
2302. | Crusche, stacciature e altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altri trattamenti dei cereali
o dei legumi: | | |
| – di granturco: | | |
10 90 | – – altri | esente | |
2309. | Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali: | | |
| – alimenti per cani o gatti, condizionati
per la vendita al minuto: | | |
10 10 | – – biscotti | esente | |
| – – in recipienti ermeticamente chiusi: | | |
10 29 | – – – altri, nei limiti di un contingente
doganale annuo di 1000 t | esente | |
| | | |
| | | |
Annotazione all’allegato II: |
In caso di divergenze nella designazione dei prodotti nella colonna 2, la legge sulla tariffa delle dogane della Svizzera prevale. |