711.11

Ordinanza
concernente i circondari federali di stima

del 17 maggio 1972 (Stato 1° gennaio 2021)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 58 della legge federale del 20 giugno 1930 ¹ sull’espropriazione.

ordina:

Art. 1

Il territorio della Confederazione è suddiviso nei seguenti circondari di stima:

1. circondario:² il Cantone di Ginevra e i seguenti distretti del Cantone di Vaud: Nyon, Morges, Losanna, Ouest lausannois;
2. circondario:³ i seguenti distretti del Cantone di Vaud: Jura-Nord vaudois, Gros-de-Vaud, Broye-Vully, Lavaux-Oron, Riviera-Pays-d’Enhaut e i Comuni di lingua francese del Cantone di Friburgo;
3. circondario:⁴ il distretto di Aigle nel Cantone di Vaud e i Comuni di lingua francese del Cantone del Vallese;
4. circondario:⁵ i Comuni di lingua tedesca del Cantone del Vallese;
5. circondario:⁶ il Cantone di Neuchâtel, i Comuni di lingua francese del Cantone di Berna e il Cantone del Giura (escluso Ederswiler);
6. circondario:⁷ i Comuni di lingua tedesca dei Cantoni di Berna e Friburgo;
7. circondario:⁸ i Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna, Soletta (escluso Olten-Gösgen) e il seguente Comune del Cantone del Giura: Ederswiler;
8. circondario:⁹ il Cantone di Argovia e Olten-Gösgen nel Cantone di Soletta;
9. circondario:¹⁰ i Cantoni di Lucerna, Obvaldo, Nidvaldo, Uri, Zugo, Glarona e Svitto;
10. circondario:il Cantone di Zurigo;
11. circondario:i Cantoni di Sciaffusa, Turgovia, San Gallo, Appenzello (ambedue i Rhodes);
12. circondario:il Cantone dei Grigioni (escluse le valli Mesolcina, Bregaglia e di Poschiavo):
13. circondario:¹¹ il Cantone del Ticino e i seguenti circondari del Cantone dei Grigioni: valli Mesolcina, Bregaglia e Poschiavo.

Art. 2

La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 1972.

Disposizione transitoria della modifica del 19 agosto 2020¹²

Le procedure di espropriazione avviate prima dell’entrata in vigore della presente modifica e ancora pendenti sono concluse dal circondario di stima conformemente al diritto previgente.