AS 1999 2411

Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri

Modifica del 22 aprile 1999

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 14 dicembre 1998¹, decreta:

I La legge federale del 26 marzo 1931² concernente la dimora e il domicilio degli stranieri è modificata come segue:

Art. 25b cpv. 1bis 1bis Nell’ambito di accordi di riammissione e di transito, il Consiglio federale può disciplinare il trasporto in transito sotto scorta di polizia nonché lo statuto giuridico degli agenti di scorta delle Parti contraenti.

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 22 aprile 1999 Consiglio degli Stati, 22 aprile 1999 La presidente: Heberlein Il presidente: Rhinow Il segretario: Anliker Il segretario: Lanz