AS 2000 1

Regolamento del Consiglio degli Stati

Modifica del 22 dicembre 1999

Il Consiglio degli Stati, visto il rapporto del 15 febbraio 1999 1 della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati; visto il parere del Consiglio federale del 31 marzo 1999 2, decreta:

I Il regolamento del Consiglio degli Stati del 24 settembre 1986³ è modificato come segue:

Art. 10 cpv. 2 lett. a bis 2 L’Ufficio attribuisce campi d’attività alle commissioni permanenti ai sensi del ca- poverso 1 numeri 3-12. Queste commissioni hanno i seguenti compiti: abis. esame dell’attuabilità di atti legislativi dell’Assemblea federale, nell’ambito del quale i Cantoni sono consultati su loro richiesta;

II La presente modifica entra in vigore con la sua accettazione nella votazione finale.

Consiglio degli Stati, 22 dicembre 1999 Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Lanz

1239