AS 2003 3781
Convention du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (avec annexe)
Convention du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants (avec annexe)
RS 0.211.230.02; RO 1983 1694
I
Liste des autorités centrales chargées de satisfaire aux obligations de la convention selon l’article 61
Suisse L’Office fédéral de justice du Département fédéral de justice et police
II Champ d’application de la convention le 9 octobre 20032 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)
Afrique du Sud* a b 8 juillet 1997 A 1er août 1998 Allemagne* 27 septembre 1990 1er décembre 1990 Argentine 19 mars 1991 1er juin 1991 Australie* 29 octobre 1986 1er janvier 1987 Autriche 14 juillet 1988 1er octobre 1988 Bahamas* a b 1er octobre 1993 A 1er octobre 1994 Bélarus* a b 12 janvier 1998 A 1er février 2001 Belize* a b 22 juin 1989 A 1er septembre 1992 Bosnie et Herzégovine 1er octobre 1993 S 6 mars 1992 Brésil* a 19 octobre 1999 A 1er novembre 2003 Burkina Fasoa b 25 mai 1992 A 1er octobre 1994 Canada* 2 juin 1983 1er décembre 1983 Chili* a b 23 février 1994 A 1er octobre 1994 Chine-Hong Kong* 16 juin 1997 1er septembre 1997
1 La liste des autorités centrales de tous les Etats parties à la convention en français et en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet de la Conférence de la Haye: http://www.hcch.net/e/authorities/caabduct.html. 2 La présente publication annule et remplace celles qui figurent au RO 1983 1710,
1985 75, 1986 1900, 1987 494, 1988 2021, 1990 687, 1991 939, 1992 635 1609 et
1994 2269.
2003-1424 3781
Aspects civils de l’enlèvement international d’enfants RO 2003
Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)
Chine-Macao* 26 novembre 1999 20 décembre 1999 Chyprea b 4 novembre 1994 A 1er mai 1997 Colombiea b 13 décembre 1995 A 1er mai 1997 Costa Ricaa b 9 novembre 1998 A 1er février 2001 Croatie 23 avril 1993 S 1er décembre 1991 Danemark* 17 avril 1991 1er juillet 1991 Equateura b 22 janvier 1992 A 1er septembre 1992 Espagne 16 juin 1987 1er septembre 1987 Estonie* a 18 avril 2001 A 1er novembre 2003 Etats-Unis* 29 avril 1988 1er juillet 1988 Fidjia 16 mars 1999 A 1er novembre 2003 Finlande* 25 mai 1994 1er août 1994 France* 16 septembre 1982 1er décembre 1983 Géorgiea 24 juillet 1997 A 1er novembre 2003 Grèce* 19 mars 1993 1er juin 1993 Guatemala* a 6 février 2002 A 1er novembre 2003 Honduras* a b 20 décembre 1993 A 1er octobre 1994 Hongriea b 7 avril 1986 A 1er septembre 1992 Irlande 16 juillet 1991 1er octobre 1991 Islande* a b 14 août 1996 A 1er mai 1997 Israël* 4 septembre 1991 1er décembre 1991 Italie 22 février 1995 1er mai 1995 Lettoniea 15 novembre 2001 A 1er novembre 2003 Luxembourg* 8 octobre 1986 1er janvier 1987 Macédoine 23 septembre 1993 S 1er décembre 1991 Maltea b 26 octobre 1999 A 1er février 2001 Maurice* a b 23 mars 1993 A 1er octobre 1994 Mexiquea b 20 juin 1991 A 1er septembre 1992 Monaco* a b 12 novembre 1992 A 1er octobre 1994 Norvège* 9 janvier 1989 1er avril 1989 Nouvelle-Zélande* a b 31 mai 1991 A 1er septembre 1992 Ouzbékistan* a b 31 mai 1999 A 1er février 2001 Panama* a b 2 février 1994 A 1er octobre 1994 Paraguaya 13 mai 1998 A 1er novembre 2003 Pays-Bas* 12 juin 1990 1er septembre 1990 Pérou 28 mai 2001 A 1er novembre 2003 Polognea b 10 août 1992 A 1er octobre 1994 Portugal 29 septembre 1983 1er décembre 1983 République tchèque 15 décembre 1997 1er mars 1998 Roumaniea b 20 novembre 1992 A 1er octobre 1994 Royaume-Uni* 20 mai 1986 1er août 1986 Bermudes 21 décembre 1998 1er mars 1999 Ile de Man 28 juin 1991 1er septembre 1991 Iles Cayman 8 mai 1998 1er août 1998
Aspects civils de l’enlèvement international d’enfants RO 2003
Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)
Iles Falkland* 26 mars 1998 1er juin 1998 Montserrat 10 décembre 1998 1er mars 1999 Serbie-et-Monténégro 26 avril 2001 S 1er décembre 1991 Slovaquie* 7 novembre 2000 1er février 2001 Slovéniea b 22 mars 1994 A 1er octobre 1994 Sri Lanka* a 28 septembre 2001 A 1er novembre 2003 Suède* 22 mars 1989 1er juin 1989 Suisse 11 octobre 1983 1er janvier 1984 Thaïlande* a 14 août 2002 A 1er novembre 2003 Turkménistana b 29 décembre 1997 A 1er février 2001 Turquie* 31 mai 2000 1er août 2000 Uruguaya b 16 novembre 1999 A 1er février 2001 Venezuela* 16 octobre 1996 1er janvier 1997 Zimbabwe* a b 4 avril 1995 A 1er mai 1997 * Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO. Les textes en français et en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet de la Conférence de la Haye: www.hcch.net/f/status ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne. a En vertu de l’article 38, l’adhésion n’a effet que dans les rapports entre l’Etat adhérant et les Etats contractants qui auront déclaré accepter cette adhésion. b Date d’entrée en vigueur entre la Suisse et ce pays. Un tableau concernant les rapports individuls d’entrée en vigueur entre les Etats parties à la convention est aussi disponible à l’adresse du site Internet de la Conférence de la Haye.
Aspects civils de l’enlèvement international d’enfants RO 2003