AS 2003 4063

Ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sull'olio da riscaldamento «extra leggero» con un tenore di zolfo superiore allo 0,1 per cento (OHEL)

Ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sull’olio da riscaldamento «extra leggero» con un tenore di zolfo superiore allo 0,1 per cento (OHEL)

Modifica del 15 ottobre 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 12 novembre 19971 relativa alla tassa d’incentivazione sull’olio da riscaldamento «extra leggero» con un tenore di zolfo superiore allo 0,1 per cento è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 1 seconda frase 1 ... L’Amministrazione federale delle dogane riceve il 2,5 per cento degli introiti complessivi (proventi lordi) a titolo di indennità per l’onere derivante dall’esecu- zione dell’ordinanza.

Art. 3a Metodo di misurazione 1 Il prelievo dei campioni avviene in conformità alle disposizioni contemplate dalla legislazione doganale.

2 Iltenore di zolfo viene rilevato applicando il metodo di analisi ASTM

D 5453:20002. 3 I risultati delle singole misurazioni vengono valutati sulla base dei criteri contem- plati nell’articolo 9 della norma ISO 4259:19923.

1 RS 814.019

2 Fonte: Associazione svizzera di normazione, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

3 Fonte: Associazione svizzera di normazione, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

2003-1181 4063

Tassa d’incentivazione sull’olio da riscaldamento «extra leggero» RU 2003

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2004.

15 ottobre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz