AS 2004 4593

Ordinanza sul promovimento della ginnastica e dello sport (Ordinanza sul promovimento dello sport)

Modifica del 10 novembre 2004

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza sul promovimento dello sport del 21 ottobre 19871 è modificata come segue:

Art. 23 Abrogato

1 Su domanda, nel limite dei crediti stanziati sono versati contributi per la formazio- ne dei giovani e per i coach G+S. Le domande devono essere presentate all’UFSPO al più tardi un mese dopo la conclusione dell’attività G+S.

5 Se la domanda sotto forma di conteggio è presentata tardivamente, l’UFSPO può

rifiutare il contributo.

1bis I documenti contabili devono essere presentati all’UFSPO al più tardi un mese dopo la conclusione della formazione dei quadri. 1ter Se tale termine non è rispettato, l’indennità può essere rifiutata.

Art. 31 cpv. 1 1 Il Dipartimento, su proposta della CFS e con l’autorizzazione dell’Amministrazio- ne federale delle finanze, decide in merito alla concessione di contributi finanziari o di una garanzia di deficit per le manifestazioni di importanza mondiale o paneuropea organizzate in Svizzera.

Art. 32 cpv. 4

4 Il contributo della Confederazione è versato unicamente se i Cantoni hanno già

versato o garantito un contributo di importo almeno doppio.

1 RS 415.01

2004-2166 4593

Ordinanza sul promovimento dello sport RU 2004

II L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.

III 1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2005.

2 Gli articoli 31 capoverso 1 e 32 capoverso 4 entrano in vigore il 1° dicembre 2004.

10 novembre 2004 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Ordinanza sul promovimento dello sport RU 2004

Allegato 1

Contributi per la formazione dei giovani

Gruppo di utenti 1 Genere di Corso annuale (CA) Corso annuale (CA) Corso Corso CA/CS CA/CS CA/CS corso stagionale stagionale (CS) (CS) Durata della ≥90’ ≥90’ ≥90’ ≥90’ – – ≥60’ lezione Dimensione 8–16 8–24 8–16 8–24 3–7 3–7 – del gruppo (8–16) (8–24)

Sussidio di base massimo 600.00 700.00 × 0.5 × 0.5 × 0.5 × 0.45 × 0.8 1° allenamento massimo 250.00 300.00 × 0.5 × 0.5 × 0.5 × 0.45 × 0.8 2° allenamento massimo 800.00 900.00 × 0.5 × 0.5 × 0.5 × 0.45 × 0.8 3° allenamento massimo 800.00 900.00 × 0.5 × 0.5 × 0.5 × 0.45 × 0.8 4° allenamento massimo 800.00 900.00 × 0.5 × 0.5 × 0.5 × 0.45 × 0.8 5° allenamento massimo 800.00 900.00 × 0.5 × 0.5 × 0.5 × 0.45 × 0.8 Competizione Categoria 1 2 3 1 2 3 – – – – – massimo 180.00 360.00 540.00 200.00 400.00 600.00 × 0.5 × 0.5 × 0.5 × 0.45 – Giorno di campo massimo 70.00 80.00 70.00 80.00 × 0.5 × 0.45 –

Ordinanza sul promovimento dello sport RU 2004

Gruppo di utenti 2 (alpinismo, sci-escursionismo e arrampicata sportiva non compresi) Genere di corso Corso annuale (CA) Corso stagionale (CS) 1/ corso stagionale

Dimensione del gruppo 8–12 8–12 8–12 3–7 3–7

Sussidio di base massimo 600.00 × 0.5 × 0.25 × 0.5 × 0.125

60 ore massimo 500.00 × 0.5 – × 0.5 –

120 ore massimo 700.00 × 0.5 – × 0.5 –

180 ore massimo 700.00 × 0.5 – × 0.5 –

240 ore massimo 700.00 × 0.5 – × 0.5 –

300 ore massimo 700.00 × 0.5 – × 0.5 –

360 ore massimo 700.00 × 0.5 – × 0.5 –

420 ore massimo 700.00 × 0.5 – × 0.5 –

480 ore massimo 700.00 × 0.5 – × 0.5 –

540 ore massimo 700.00 × 0.5 – × 0.5 –

Gruppo di utenti 2 (alpinismo, sci-escursionismo e arrampicata sportiva) Sussidio di base indoor outdoor Per ogni 60 «ore/partecipante» massimo 60.00 massimo 120.00

Gruppo di utenti 3 Per giorno e per partecipante massimo 6.00

Ordinanza sul promovimento dello sport RU 2004

Gruppo di utenti 4 (alpinismo e sci-escursionismo non compresi) Per giorno e per partecipante massimo 7.00 Gruppo di utenti 4 (alpinismo e sci-escursionismo ) Per giorno e per partecipante massimo 60.00

Gruppo di utenti 5 Genere di corso Corso annuale Corso 1/ corso

2 CA/CS 1/ corso

2 CA/CS Campo Campo

(CA) stagionale stagionale stagionale (vacanze) (scuola) (CS) Durata della lezione ≥90’ ≥90’ – – – ≥60’ – – Dimensione del gruppo 8–16 8–16 8–16 3–7 3–7 – – –

Sussidio di base massimo 600.00 × 0.5 110.00 × 0.5 55.– × 0.8 – – 1° allenamento massimo 250.00 × 0.5 – × 0.5 – × 0.8 – – 2° allenamento massimo 800.00 × 0.5 – × 0.5 – × 0.8 – – 3° allenamento massimo 800.00 × 0.5 – × 0.5 – × 0.8 – – 4° allenamento massimo 800.00 × 0.5 – × 0.5 – × 0.8 – – 5° allenamento massimo 800.00 × 0.5 – × 0.5 – × 0.8 – – Per giorno massimo – – – – – – 7.00 3.50 e per partecipante

Ordinanza sul promovimento dello sport RU 2004

Gruppo di utenti 7 (promovimento delle nuove leve) Genere di corso Corso annuale Corso annuale Corso annuale CA CA CA CA CA CA (CA) (CA) (CA) Dimensione del 8–12 8–12 8–12 gruppo 8–16 8–16 8–16 3–7 3–7 3–7 8–12 8–16 8–24 8–24 8–24 8–24 (8–12) (8–16) (8–24) Livello 1 1 1 1 2 3 tutti tutti tutti

Sussidio di base massimo 550.00 600.00 650.00 × 1.5 × 2.5 × 3.0 × 0.5 × 0.46 × 0.42 50 ore massimo 650.00 700.00 750.00 × 1.5 × 2.5 × 3.0 × 0.5 × 0.46 × 0.42 Per ogni 10 ore massimo 130.00 140.00 150.00 × 1.5 × 2.5 × 3.0 × 0.5 × 0.46 × 0.42