AS 2005 1303

Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, du 7 juillet 1978

RS 0.747.341.2; RO 1988 1639

Champ d’application de la convention le 28 octobre 2004, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Albanie 20 mars 2002 A 20 juin 2002 Angola 3 octobre 1991 A 3 janvier 1992 Antigua-et-Barbuda 5 février 1997 A 5 mai 1997 Autriche 29 janvier 1997 A 29 avril 1997 Azerbaïdjan 1er juillet 1997 A 1er octobre 1997 Bahreïn 13 juin 1996 A 13 septembre 1996 Barbade 6 mai 1994 A 6 août 1994 Belize 24 janvier 1997 A 24 avril 1997 Cambodge 8 juin 2001 A 8 septembre 2001 Chine* Hong Konga 5 juin 1997 1er juillet 1997 Comores 22 novembre 2000 A 22 février 2001 Congo (Brazzaville) 7 août 2002 A 7 novembre 2002 Congo (Kinshasa) 4 avril 1995 A 4 juillet 1995 Croatie 27 juillet 1992 S 8 octobre 1991 Dominique 21 juin 2000 A 21 septembre 2000 Erythrée 22 avril 1996 A 22 juillet 1996 Estonie 29 août 1995 A 29 novembre 1995 Gambie 1er novembre 1991 A 1er février 1992 Géorgie 19 avril 1994 A 19 juillet 1994 Grenade 28 juin 2004 A 28 juin 2004 Guatemala 17 septembre 2002 A 17 décembre 2002 Guinée 5 août 1994 A 5 novembre 1994 Guinée équatoriale 24 avril 1996 A 24 juillet 1996 Guyana 26 novembre 1997 26 février 1998 Iraq 10 décembre 2001 A 10 mars 2002

1 La présente publication complète celles qui figurent au RO 1988 1649, 1989 837,

1990 1772 et 1991 2273.

2004-2389 1303

Normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille. RO 2005 Convention internationale

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Islande 21 mars 1995 A 21 juin 1995 Jordanie 17 mai 2000 A 17 août 2000 Kazakhstan 7 mars 1994 A 7 juin 1994 Kenya 15 décembre 1992 A 15 mars 1993 Koweït 22 mai 1998 A 22 août 1998 Lettonie 20 mai 1992 A 20 août 1992 Liban 5 décembre 1994 A 5 mars 1995 Lituanie 4 décembre 1991 A 4 mars 1992 Madagascar 7 mars 1996 A 7 juin 1996 Malaisie 30 janvier 1992 A 30 avril 1992 Malawi 9 mars 1993 A 9 juin 1993 Maroc 22 juillet 1997 A 22 octobre 1997 Mauritanie 17 novembre 1995 A 17 février 1996 Micronésie 14 juillet 1998 A 14 octobre 1998 Mongolie 26 juin 2002 A 26 septembre 2002 Panama 29 juin 1992 A 29 septembre 1992 Papouasie-Nouvelle-Guinée 28 octobre 1991 A 28 janvier 1992 Qatar 29 mai 2002 A 29 août 2002 République tchèque 19 octobre 1993 S 1er janvier 1993 Roumanie 11 janvier 1993 A 11 avril 1993 Royaume-Uni Gibraltar 27 septembre 1995 27 septembre 1995 Sainte-Lucie 20 mai 2004 A 20 avril 2004 Saint-Kitts-et-Nevis 11 juin 2004 A 11 juin 2004 Saint-Vincent-et-les Grenadines 28 juin 1995 A 28 septembre 1995 Salomon, Iles 1er juin 1994 A 1er septembre 1994 Samoa 24 mai 1993 A 24 août 1993 Sao Tomé-et-Principe 29 octobre 1998 A 29 janvier 1999 Sénégal 16 janvier 1997 A 16 avril 1997 Serbie-et-Monténégro 27 avril 1992 S 5 février 1985 Sierra Leone 13 août 1993 A 13 novembre 1993 Slovaquie 30 janvier 1995 S 1er janvier 1993 Slovénie 12 novembre 1992 S 25 juin 1991 Soudan 26 février 1997 A 26 mai 1997 Syrie 20 juillet 2001 A 20 octobre 2001 Thaïlande 19 juin 1997 A 19 septembre 1997 Tonga 7 février 1995 A 7 mai 1995 Tunisie 8 février 1995 A 8 mai 1995

Normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille. RO 2005 Convention internationale

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Turquie 28 juillet 1992 A 28 octobre 1992 Ukraine 7 janvier 1997 A 7 avril 1997 Uruguay 3 août 1993 A 3 novembre 1993 * Les réserves, déclarations ne sont pas publiées au RO, à l’exception de celles de la Suisse. Les textes en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet de l’Organisation maritime internationale (OMI): http://www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=374 ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne. a Du 3 novembre 1984 au 30 juin 1997, la Convention était applicable à Hong Kong sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Royaume-Uni. A partir du 1er juillet 1997, Hong Kong est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la Républi- que populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 5 juin 1997, la Convention est également applicable à la RAS Hong Kong à partir du 1er juillet 1997.

Normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille. RO 2005 Convention internationale