AS 2005 755
Decreto federale concernente l'adesione della Svizzera al Centro internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie (International Centre for Migration Policy Development ICMPD)
Decreto federale concernente l’adesione della Svizzera al Centro internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie (International Centre for Migration Policy Development – ICMPD)
del 18 giugno 2004
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 30 aprile 20032, decreta:
Art. 1 L’Accordo del 1° giugno 1993 sul Centro internazionale per lo sviluppo delle politi- che migratorie (ICMPD) nella versione del 27 marzo 1996 e del 26 aprile 1996 è approvato.
Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 2 Cost.).
Consiglio degli Stati, 18 giugno 2004 Consiglio nazionale, 18 giugno 2004 Il presidente: Fritz Schiesser Il presidente: Max Binder Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Ueli Anliker
Referendum inutilizzato Il termine di referendum per il presente decreto è scaduto inutilizzato il 7 ottobre 2004.3
8 ottobre 2004 Cancelleria federale