AS 2007 4297

Ordinanza sul promovimento della ginnastica e dello sport (Ordinanza sul promovimento dello sport)

Modifica del 22 agosto 2007

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 21 ottobre 19871 sul promovimento della ginnastica e dello sport è modificata come segue:

Art. 36 cpv. 1 lett. b

1 L’UFSPO organizza, autonomamente o in collaborazione con le istituzioni compe-

tenti, i cicli di formazione e i corsi seguenti: b. cicli di studi universitari bachelor e master nel campo dello sport, moduli di formazione per gli studenti di sport delle università e delle alte scuole peda- gogiche nonché possibilità di formazione postdiploma;

Art. 37, rubrica e cpv. 4–6 Cicli di studi universitari bachelor e master nel campo dello sport

4 Agli studenti diplomati possono essere conferiti i seguenti titoli protetti:

a. «Bachelor of Science in sport della Scuola universitaria federale dello sport Macolin» oppure «Bachelor of Science in Sports della Scuola universitaria federale dello sport Macolin»; b. «Master of Science in sport della Scuola universitaria federale dello sport Macolin» oppure «Master of Science in Sports della Scuola universitaria federale dello sport Macolin».

5 Abrogato

6 L’attuale titolo di «maestro di sport SUP» rimane protetto. I «maestri di sport SUP» sono autorizzati ad avvalersi del titolo di «Bachelor of Science in sport della Scuola universitaria federale dello sport Macolin» oppure «Bachelor of Science in Sports della Scuola universitaria federale dello sport Macolin».

Abrogato

1 RS 415.01

2007-0659 4297

Ordinanza sul promovimento dello sport RU 2007

II La presente modifica entra in vigore il 1° dicembre 2007.

22 agosto 2007 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz