Regolamento concernente il rilascio delle patenti per il Reno superiore

Modifica del 21 dicembre 2007

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 28 capoverso 1 della legge federale del 3 ottobre 1975¹ sulla navigazione interna, ordina:

I Il regolamento del 19 aprile 2002² concernente il rilascio delle patenti per il Reno superiore è modificato come segue:

Art. 2.01 n. 2 lett. a e 3 cpv. 1

2. È idoneo chi:

a. è fisicamente e psichicamente in grado di condurre un naviglio. L’idoneità dev’essere attestata da un certificato medico come da allega- ti B¹ e B², rilasciato da un medico designato dai Porti Renani Svizzeri. È pure valida la presentazione d’un certificato d’idoneità conformemen- te al regolamento del 31 maggio 2007³ concernente le patenti per la navigazione sul Reno; 3. Il tempo di navigazione dev’essere stato svolto su navigli per condurre i qua- li sarebbero necessarie la grande o la piccola patente per il Reno superiore oppure la grande o la piccola patente secondo il regolamento del 31 maggio

2007 concernente le patenti per la navigazione sul Reno. 180 giorni di navi-

gazione effettivi nella navigazione interna corrispondono a un anno di navi- gazione. In un periodo di 365 giorni consecutivi possono essere considerati al massimo 180 giorni di navigazione.

Art. 2.02 n. 2 lett. a e 3

2. È idoneo chi:

a. è fisicamente e psichicamente in grado di condurre un naviglio. L’ido- neità dev’essere attestata da un certificato medico come da allegati B¹ e B², rilasciato da un medico designato dai Porti Renani Svizzeri. È pure valida la presentazione d’un certificato d’idoneità conformemente al

2007-3019 777

Rilascio delle patenti per il Reno superiore RU 2008

regolamento del 31 maggio 20074 concernente le patenti per la navi- gazione sul Reno; 3. Il tempo di navigazione dev’essere stato svolto su navigli per condurre i qua- li sarebbero necessarie la grande o la piccola patente per il Reno superiore oppure la grande o la piccola patente secondo il regolamento del 31 maggio

2007 concernente le patenti per la navigazione sul Reno. 180 giorni di navi-

gazione effettivi nella navigazione interna corrispondono a un anno di navi- gazione.

Art. 2.03 n. 2 lett. a

2. È idoneo chi:

a. è fisicamente e psichicamente in grado di condurre un naviglio. L’ido- neità dev’essere attestata da un certificato medico come da allegati B¹ e B², rilasciato da un medico designato dai Porti Renani Svizzeri. È pure valida la presentazione d’un certificato d’idoneità conformemente al regolamento del 31 maggio 20075 concernente le patenti per la naviga- zione sul Reno;

Art. 3.02 n. 2bis lett. a 2bis. Al posto del certificato medico come da allegato B², l’idoneità fisica e psi- chica può essere comprovata da uno dei seguenti documenti riconosciuti dai Porti Renani Svizzeri: a. un certificato di capacità valido, al quale si applicano al minimo le esi- genze fissate dagli allegati B¹ e B² come pure dall’articolo 2.19 del regolamento del 31 maggio 20076 concernente le patenti per la naviga- zione sul Reno o

Art. 3.03 n. 1 cpv. 2 1. ... Se l’idoneità è attestata con la presentazione d’un certificato valido secondo il regolamento del 31 maggio 20077 concernente le patenti per la navigazio- ne sul Reno e se detto certificato è vincolato a condizioni a causa di un’idoneità limitata, la validità della patente è soggetta a queste condizioni. Il rifiuto della patente dev’essere motivato.

II Gli allegati A e D sono sostituiti dalle versioni qui annesse.

4 RS 747.224.121 5 RS 747.224.121 6 RS 747.224.121 7 RS 747.224.121

778

Rilascio delle patenti per il Reno superiore RU 2008

III La presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2008.

21 dicembre 2007 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger

779

Rilascio delle patenti per il Reno superiore RU 2008

Allegato A (modello)

780

Rilascio delle patenti per il Reno superiore RU 2008

Allegato D (modello)

781

Rilascio delle patenti per il Reno superiore RU 2008

782