AS 2010 6409

Trattato di unione doganale conchiuso il 29 marzo 1923 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein

RS 0.631.112.514; RU 39 576

Abrogazione della cifra I del Protocollo finale Con Scambio di note del 29 giugno 2009 e 10 dicembre 2010 il Governo del Princi- pato del Liechtenstein e il Consiglio federale svizzero hanno convenuto di abrogare la cifra I del Protocollo finale del Trattato menzionato, con effetto dal 10 dicembre 2010:

Protocollo finale La cifra I è abrogata: I. Le Parti contraenti convengono che per la durata del Trattato che precede non potranno essere nè tollerate nè aperte case di giuoco sul territorio del Principato e che il Governo del Principato prenderà le misure necessarie per assicurare l’osser- vanza di questo divieto.

2010-3002 6409

Unione doganale con il Principato del Liechtenstein RO 2010