AS 2011 2391

Ordinanza dell'UFAG concernente gli aiuti agli investimenti e le misure sociali collaterali nell'agricoltura (OIMSC)

Ordinanza dell’UFAG concernente gli aiuti agli investimenti e le misure sociali collaterali nell’agricoltura (OIMSC)

Modifica del 25 maggio 2011

L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) ordina:

I L’ordinanza dell’UFAG del 26 novembre 20031 concernente gli aiuti investimenti e le misure sociali collaterali nell’agricoltura è modificata come segue:

1 L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.

2 L’allegato 4 è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2011.

25 maggio 2011 Ufficio federale dell’agricoltura: Manfred Bötsch

1 RS 913.211

2011-0566 2391

Aiuti agli investimenti e misure sociali collaterali nell’agricoltura RU 2011

Allegato 1 (art. 1)

Coefficienti supplementari per il calcolo delle unità standard di manodopera (USM) per attività aziendali particolari

Attività aziendale Unità USM per unità

A. Supplementi per attività aziendali particolari ai coefficienti di cui all’articolo 3 capoverso 2 dell’ordinanza del 7 dicembre 19982 sulla terminologia agricola: Patate ha 0,045 Bacche, piante medicinali e aromatiche ha 0,300 Viticoltura con torchiatura in proprio ha 0,300 Colture di alberi di Natale ha 0,045 Serre con fondamenta fisse ha 0,900 Tunnel o letti di forzatura ha 0,450

B. Altri coefficienti per attività aziendali particolari: Bosco di proprietà dell’azienda ha 0,012 Vacche da latte nell’azienda d’estivazione carico normale (CN) 0,015 Animali da reddito nell’azienda d’estivazione carico normale (CN) 0,010 Produzione di funghi in tunnel o edifici a (superficie di 0,060 produzione) Produzione di funghi prataioli in edifici a (superficie di 0,250 produzione) Produzione di cicoria belga in edifici a (superficie di 0,250 (radici di cicoria belga) produzione) Produzione di germogli in edifici a (superficie di 1,000 produzione) Ortoflorovivaismo a titolo professionale: ha 2,400 serre con fondamenta fisse e tunnel per piante in recipiente (vaso)

Nelle aziende d’estivazione, gli animali propri o di terzi possono essere computati unicamente se l’azienda d’estivazione appartenente all’azienda agricola è gestita a proprio rischio e pericolo. La superficie di produzione all’interno degli edifici si riferisce al fabbisogno di superficie delle colture. Nel caso di installazioni di produzione a più piani si tiene conto della superficie effettivamente utilizzata.

2 RS 910.91

Aiuti agli investimenti e misure sociali collaterali nell'agricoltura RU 2011

Per le colture dell’ortoflorovivaismo a titolo professionale in pieno campo sono applicabili per analogia i coefficienti USM di cui all’articolo 3 capoverso 2 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998 sulla terminologia agricola nonché i supplementi di cui alla lettera A.

Aiuti agli investimenti e misure sociali collaterali nell’agricoltura RU 2011

Allegato 4 (art. 5)

N. V V Crediti d’investimento per edifici di economia rurale per suini e pollame Nuovi edifici compresi il deposito di foraggi e l’impianto per il deposito di concimi aziendali

Specie animale Unità Credito d’investimento Credito d’investimento per unità in franchi per unità, compreso il supplemento SSRA in franchi

Suini riproduttori, discendenti UBG 5600 6600 e verri compresi Suini da ingrasso e UBG 2700 3200 suinetti svezzati Galline ovaiole UBG 4050 4800 Pollame da allevamento e da UBG 4800 5700 ingrasso, tacchini compresi