AS 2011 4947

Ordinanza sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti (OLR 2)

Modifica del 12 ottobre 2011

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 6 maggio 1981¹ sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti è modificata come segue:

Art. 4 cpv. 3 3 Se è effettuata una corsa privata con un veicolo giusta l’articolo 3 capoverso 1, sono applicabili soltanto gli articoli 15–16a e 23.

Art. 14 lett. a Per controllare se la durata del lavoro, della guida e del riposo sia stata osservata (art. 5–12), bisogna basarsi soprattutto: a. sulle indicazioni registrate dall’odocronografo (art. 15–16a);

Abrogato

Art. 16a Odocronografo secondo l’art. 100 cpv. 1 lett. a e b OETV² Se il veicolo è equipaggiato di un odocronografo digitale secondo l’allegato I B o di un odocronografo analogico secondo l’allegato I del regolamento n. 3821/853 oppure di un odocronografo riconosciuto equivalente dal Consiglio federale (art. 222 cpv. 9 lett. c OETV), in luogo degli articoli 14, 15 capoversi 1 e 3, 16, 17, 18, 23 e 28 capoverso 2 della presente ordinanza, si applicano gli articoli 13–15, 16a, 18 e 21 capoverso 2 OLR 14.

3 Nella versione di cui all’all. 2 n. 14 OETV.

4 RS 822.221

2011-1569 4947

Durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri RU 2011 per il trasporto di persone e di automobili pesanti

Art. 23 cpv. 3 lett. b 3 Il datore di lavoro e i conducenti indipendenti devono conservare durante due anni, presso la sede dell’azienda: b. i dischi e le serie di dischi settimanali dell’odocronografo (art. 16 e 16a);

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2012.

12 ottobre 2011 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova