AS 2012 3257
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria
Modifica del 4 giugno 2012
Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 20021 sugli embarghi, ordina:
I L’allegato 2 dell’ordinanza del 18 maggio 20112 che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 6 giugno 2012.3
4 giugno 2012 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann
3 La presente modifica è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 5 giu. 2012 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).
2012-1280 3257
Provvedimenti nei confronti della Siria RU 2012
Allegato 2 (art. 2 cpv. 1 e 4 cpv. 1)
Persone fisiche, imprese e organizzazioni alle quali si applicano i provvedimenti di cui agli articoli 2 e 4
A. Persone fisiche Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità Funzione o motivi pseudonimi) (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità)
54. Issam Anbouba Nato nel 1952 a Homs Presidente della Anbouba for
Agricultural Industries Co.; Fornisce sostegno finanziario all’apparato repressivo e ai gruppi paramilitari che esercitano la violenza contro la popolazione civile in Siria. Fornisce proprietà (locali, magazzini) per centri di detenzione improvvisati. Rapporti finanziari con pubblici ufficiali siriani d’alto rango.
68. Questa registra-
zione è stata cancellata.
119. Manal Al Assad Nato il 2.2.1970 Moglie di Maher Al-Assad, in
(alias Manal Al a Damasco; quanto tale trae vantaggio dal Ahmad) Numero di passaporto regime e vi è strettamente (siriano): 0000000914; associata. Cognome da nubile: Al-Jadaan
127. Mazen al-Tabba Nato l’1.1.1958 Socio d’affari di Ihab Makhlouf e
a Damasco; Nizar Al-Assad; titolare, insieme a Numero di passaporto Rami Makhlouf, della società di (siriano): 004415063, cambio Al- Diyar lil-Saraafa (alias scadenza: 6.5.2015 Diar Electronic Services), che sostiene la politica della Banca centrale siriana.
128. Adib Mayaleh Nato nel 1955 a Daraa Adib Mayaleh è responsabile di
fornire sostegno economico e finanziario al regime siriano nell’esercizio delle sue funzioni in qualità di governatore della Banca centrale siriana.
129. Salim Altoun Nato nel 1940 a Caracas, Presidente e direttore generale di
(alias Saleem Venezuela; Altoun Group. Altoun, alias Abu Possiede la cittadinanza Fornisce sostegno finanziario al Shaker) venezuelana, numero di regime. Coinvolto, attraverso identificazione 028173131 Altoun Group, in un programma di (probabilmente è in pos- esportazione di petrolio siriano con sesso di passaporto vene- la società Sytrol, figurante zuelano). nell’elenco, al fine di procurare Ha una residenza in introiti al regime. Libano e un permesso di
3258
Provvedimenti nei confronti della Siria RU 2012
Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità Funzione o motivi pseudonimi) (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità) lavoro in Libano (n. 1486/2011)
130. Youssef Klizli Assistente di Salim Altoun.
Fornisce sostegno finanziario al regime. Ha assistito Salim Altoun nell’istituire, attraverso Altoun Group, un programma di esporta- zione di petrolio siriano con la società Sytrol, figurante nell’elenco, al fine di procurare introiti al regime.
B. Imprese e organizzazioni Nome Indirizzo Motivi
41. General Organisa- Salhieh Street 616, Fornisce sostegno finanziario al
tion of Tobacco Damasco, Siria regime siriano. Appartiene intera- mente allo Stato siriano. Gli utili ricavati dall’organizzazione, anche attraverso la vendita di licenze per commercializzare marche estere di tabacco e la riscossione di imposte all’importazione di marche estere di tabacco, sono trasferiti allo Stato siriano.
42. Altoun Group Altoun Group, Maaraba Fornisce sostegno finanziario al
Damascus Countryside, regime siriano. Il gruppo è coinvol- North Circular Highway, to in un programma di esportazione Damasco; di petrolio siriano con l’impresa Tel.: +963 11 5915685; Sytrol, figurante nell’elenco, al fine POB 30484; di procurare introiti al regime.
1987 US SIC Codes 6719;
NACE Codes 7415
3259
Provvedimenti nei confronti della Siria RU 2012
3260