AS 2012 91

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Libia

Modifica del 22 dicembre 2011

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 30 marzo 2011² che istituisce provvedimenti nei confronti della Libia è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 23 dicembre 2011.3

22 dicembre 2011 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann

3 La presente mod. è stata pubblicata in via straordinaria il 22 dic. 2011

(art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

2011-2973 91

Provvedimenti nei confronti della Libia RU 2012

Allegato 2 (art. 2 cpv. 1)

Persone fisiche, imprese e organizzazioni alle quali si applicano i provvedimenti di cui all’articolo 2

A. Persone fisiche Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità Funzione o motivi pseudonimi) (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità)

1. GHEDDAFI, Aisha Anno di nascita: 1978 Figlia di Muammar GHEDDAFI.

Muammar Luogo di nascita: Tripoli, Associazione stretta con il regime. Libia

2. GHEDDAFI, Data di nascita: 20.9.1975 Figlio di Muammar GHEDDAFI.

Hannibal Muammar Passaporto n.: B/002210 Associazione stretta con il regime. Luogo di nascita: Tripoli, Libia

3. GHEDDAFI, Anno di nascita: 1978 Figlio di Muammar GHEDDAFI.

Khamis Muammar Luogo di nascita: Tripoli, Associazione stretta con il regime. Libia Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifesta- zioni.

4. GHEDDAFI, Anno di nascita: 1942 Leader della Rivoluzione, coman-

Muammar Luogo di nascita: Sirte, dante supremo delle forze armate. Mohammed Abu Libia Responsabile di aver ordinato la Minyar repressione delle manifestazioni, violazioni dei diritti umani.

5. GHEDDAFI, Anno di nascita: 1976 Consigliere per la sicurezza nazio-

Mutassim Luogo di nascita: Tripoli, nale. Figlio di Muammar Libia GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime.

6. GHEDDAFI, Saif Data di nascita: 25.6.1972 Direttore, Fondazione Gheddafi.

al-Islam Passaporto n.: B014995 Figlio di Muammar GHEDDAFI. Luogo di nascita: Tripoli, Associazione stretta con il regime. Libia Dichiarazioni pubbliche incendiarie che incitano alla violenza contro i dimostranti.

7. DORDA, Abu Zayd Direttore dell’Organizzazione per

Umar la sicurezza esterna. Fedele al regime. Capo dell’agenzia di intelligence esterna.

8. JABIR, Abu Bakr Anno di nascita: 1952 Maggiore generale

Yunis Luogo di nascita: Jalo, Ministro della difesa. Responsabile Libia di tutte le azioni delle forze armate.

Provvedimenti nei confronti della Libia RU 2012

Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità Funzione o motivi pseudonimi) (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità)

9. MATUQ, Matuq Anno di nascita: 1956 Segretario per i servizi di approv-

Mohammed Luogo di nascita: Khoms vigionamento. Membro di alto livello del regime. Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari. Già in passato è stato coinvolto nella repressione del dissenso e delle violenze.

10. GHEDDAFI, Anno di nascita: 1970 Presidente della Società generale

Mohammed Luogo di nascita: Tripoli, libica delle Poste e Telecomunica- Muammar Libia zioni. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Associazione stretta con il regime.

11. GHEDDAFI, Saadi Passaporto n.: 014797 Comandante delle forze speciali.

Data di nascita: 25.5.1973 Figlio di Muammar GHEDDAFI. Luogo di nascita: Tripoli, Associazione stretta con il regime. Libia Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifesta- zioni.

12. GHEDDAFI, Saif Anno di nascita: 1982 Figlio di Muammar GHEDDAFI.

al-Arab Luogo di nascita: Tripoli, Associazione stretta con il regime. Libia

13. AL-SENUSSI, Anno di nascita: 1949 Colonnello

Abdullah Luogo di nascita: Sudan Direttore dell’intelligence militare. Coinvolgimento dell’intelligence militare nella repressione delle manifestazioni. Sospettato in passato di coinvolgimento nel massacro della prigione di Abu Selim. Condannato in contumacia per l’attentato dinamitardo al volo UTA. Cognato di Muammar GHEDDAFI.

B. Imprese e organizzazioni Nome Informazioni identificative Motivi

2. Libyan Investment Torre Al-Fateh, Torre I, Controllata da Muammar

Authority (LIA, 22° piano, ufficio n. 99, GHEDDAFI e dalla sua famiglia e altrimenti detta via Borgaida, Tripoli, potenziale fonte di finanziamento Libyan Arab 1103 Libia del suo regime. Foreign Investment Company (LAFICO)) (Auto- rità libica per gli investimenti)

4. Portafoglio di Via Jamahiriya, Edificio Controllata da Muammar

investimenti Libia del LAP, Casella postale GHEDDAFI e dalla sua famiglia e Africa 91330, Tripoli, Libia potenziale fonte di finanziamento del suo regime.

Provvedimenti nei confronti della Libia RU 2012