AS 2014 3813

Ordinanza del DFI sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette

Ordinanza del DFI sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES)

Modifica dell’11 novembre 2014

LʼUfficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV), visto lʼarticolo 4 capoverso 2 della legge federale del 16 marzo 2012¹ sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES), ordina:

I 1 Lʼallegato 1 dellʼordinanza del 4 settembre 2013² sui controlli è modificato secon- do la versione qui annessa.

2 Lʼallegato 3 è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1o dicembre 2014.

11 novembre 2014 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Hans Wyss

2014-2816 3813

O sui controlli CITES RU 2014

Allegato 1 (art. 1 e 7 cpv. 1 e 2)

Elenco degli esemplari da dichiarare

N. 1.1, 1.2, 2.4.2 e 3

1 Animali, parti e prodotti di origine animale

Voce di tariffa Designazione della merce

1.1 Animali

… ex 0301.9980 Squalo martello smerlato (Sphyrna lewini), squalo martello (Sphyrna zygaena), squalo martello maggiore (Sphyrna mokar- ran), smeriglio (Lamna nasus), mante (Manta spp.), pesce napoleone (Cheilinus undulatus), squalo gigante (Cetorhinus maximus), pesci sega (Pristidae spp.), squalo balena (Rhinoco- don typus), squalo bianco (Carcharodon carcharias) e squalo longimano (Carcharhinus longimanus) …

1.2 Derrate alimentari di origine animale

… ex 0302.8100; 0303.8100 Carne di: squalo martello smerlato (Sphyrna lewini), squalo martello (Sphyrna zygaena), squalo martello maggiore (Sphyrna mokarran), smeriglio (Lamna nasus), squalo gigante (Cetorhin- us maximus), pesci sega (Pristidae spp.), squalo balena (Rhi- nocodon typus), squalo bianco (Carcharodon carcharias) e squalo longimano (Carcharhinus longimanus)

… ex 0304.4990; 0304.5990; Carne di: squalo martello smerlato (Sphyrna lewini), squalo 0304.8990; 0305.3990; martello (Sphyrna zygaena), squalo martello maggiore 0305.4990; 0305.5990; (Sphyrna mokarran), smeriglio (Lamna nasus), mante

0305.6990 (Manta spp.), pesce napoleone (Cheilinus undulatus), squalo

gigante (Cetorhinus maximus), pesci sega (Pristidae spp.), squalo balena (Rhinocodon typus), squalo bianco (Carcharodon carcharias) e squalo longimano (Carcharhinus longimanus) ex 0304.9980 Carne di: tutte le specie di storione (Acipenseriformes), Arapai- ma gigas, squalo martello smerlato (Sphyrna lewini), squalo martello (Sphyrna zygaena), squalo martello maggiore (Sphyrna mokarran), smeriglio (Lamna nasus), mante (Manta spp.), pesce napoleone (Cheilinus undulatus), squalo gigante (Cetorhinus maximus), pesci sega (Pristidae spp.), squalo balena (Rhinoco- don typus), squalo bianco (Carcharodon carcharias) e squalo longimano (Carcharhinus longimanus) ex 0305.7100 Pinne di: squalo martello smerlato (Sphyrna lewini), squalo martello (Sphyrna zygaena), squalo martello maggiore (Sphyrna mokarran), smeriglio (Lamna nasus), squalo gigante (Cetorhin- us maximus), squalo balena (Rhinocodon typus), squalo bianco

O sui controlli CITES RU 2014

Voce di tariffa Designazione della merce

(Carcharodon carcharias) e squalo longimano (Carcharhinus longimanus) ex 0305.7200; 0305.7900 Teste, code, vesciche e altri sottoprodotti ittici commestibili di: tutte le specie di storione (Acipenseriformes), Arapaima gigas, squalo martello smerlato (Sphyrna lewini), anguilla (Anguilla anguilla), squalo martello (Sphyrna zygaena), squalo martello maggiore (Sphyrna mokarran), smeriglio (Lamna nasus), mante (Manta spp.), pesce napoleone (Cheilinus undulatus), squalo gigante (Cetorhinus maximus), pesci sega (Pristidae spp.), squalo balena (Rhinocodon typus), squalo bianco (Carcharodon carcharias) e squalo longimano (Carcharhinus longimanus) … ex 2104.1000 Zuppa di pinne di: squalo martello smerlato (Sphyrna lewini), squalo martello (Sphyrna zygaena), squalo martello maggiore (Sphyrna mokarran), smeriglio (Lamna nasus), squalo gigante (Cetorhinus maximus), squalo balena (Rhinocodon typus), squalo bianco (Carcharodon carcharias) e squalo longimano (Carcharhinus longimanus) …

2 Piante e prodotti di origine vegetale

Voce di tariffa Designazione della merce

…

2.4 Legno e prodotti di legno

… 2.4.2 Legno grezzo, legno segato, liste e tavolette per parquet, compensato, fogli di impiallac- ciatura, cornici per quadri, ecc., lavori di falegnameria e di carpenteria come finestre, porte e loro telai, pali e travi, pannelli per parquet, assicelle ecc. ex 4403.1010; 4403.1090 Specie secondo il numero 3 del presente allegato 4403.2010; 4403.2020; 4403.2099 4403.4900 4403.9910 4403.9991; 4403.9992; 4403.9999 4407.1019 4407.1090 4407.2110; 4407.2190 4407.2910–2990 4407.9911; 4407.9919; 4407.9990 4408.1000 4408.3900 4408.9000 4409.1000 4409.2900

O sui controlli CITES RU 2014

Voce di tariffa Designazione della merce

4412.3100; 4412.3200; 4412.3900 4412.9400; 4412.9900 4414.0000 4418.1000; 4418.2000 4418.5000 4418.6000 4418.7100; 4418.7200; 4418.7900 4418.9000 4419.0000 4420.1000–9000 4421.1000–9000 …

3 Specie contemplate dal numero 2.4.2

Il numero 2.4.2 comprende le specie seguenti: Nomi commerciali Nome scientifico Allegato CITES e popolazioni interessate

Abete del Guatemala Abies guatemalensis I Afrormosia, teak africano, assamela Pericopsis elata II (= Afrormosia elata) Almendro Dipteryx panamensis III (Popolazioni della Costa Rica e del Nicaragua) Assamela: si veda Afrormosia Araucaria, pino del Cile Araucaria araucana I (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) Ayuque Balmea stormae I Black Rosewood: si veda legno di rosa/Rosewood Bois de rose: si veda legno di rosa/Rosewood Brazilwood: si veda legno di pernambuco Cedro Cedro, Cedro Batata, Cedro Cedrela fissilis III Blanco, Cedro Branco, Cedro Co- (Popolazione lorado, Cedro Misionero, Cedro della Bolivia) Rosdao, Cedro Vermelho Cedro Bayo, Cedro Coya, Cedro Cedrela lilloi III De Altura, Cedro Del Cerro, Ce- (Popolazione dro De Tucumán, Cedro Peludo, della Bolivia) Cedro Salteno, Cedro Vírgen

O sui controlli CITES RU 2014

Nomi commerciali Nome scientifico Allegato CITES e popolazioni interessate

Cedro spagnolo, cedrela ameri- Cedrela odorata III cana (Popolazioni di Bolivia, Brasile, Guatemala, Colombia e Perù) Cedro spagnolo: si veda cedro Cocobolo: si veda legno di rosa/Rosewood Ebano Diospyros spp. II (Popolazione del Madagascar) Fraxinus Fraxinus mandshurica III (Popolazione della Russia) Gavilan Oreomunnea pterocarpa II (= Engelhardia pterocarpa) Guayacol, Palo Santo, Lignum vitae Bulnesia sarmientoi II del Paraguay (Popolazione dell’Argentina) Honduras Rosewood: si veda palissandro Jacaranda: si veda palissandro Larice del Cile Pilgerodendron uviferum I Legno di agar Aquilaria spp. II Legno di agar Gyrinops spp. II Legno di Alerce Fitzroya cupressoides I Legno di guaiaco, Lignum vitae, Guaiacum spp. II Lignum vitae dell’Argentina, Palo Santo Legno di pernambuco, Caesalpinia echinata II Pau-Brasil, Brazilwood Legno di rosa brasiliano: si veda palissandro Legno di rosa/Rosewood Black Rosewood, Nicaraguan Dalbergia retusa II Rosewood, palissandro cocobolo, cocobolo Panamanian Rosewood, cocobolo Dalbergia darienensis III (Popolazione di Panama) Legno di rosa Aniba rosaeodora II Rosewood, bois de rose Dalbergia granadillo II Legno di sandalo rosso Pterocarpus santalinus II Lignum vitae dell’Argentina: si veda legno di guaiaco Lignum vitae del Paraguay: si veda Guayacol

O sui controlli CITES RU 2014

Nomi commerciali Nome scientifico Allegato CITES e popolazioni interessate

Lignum vitae: si veda legno di guaiaco Macacauba Platymiscium pleiostachyum II Magnolia liliifera var. obovata Magnolia liliifera var. III obovata (Popolazione del (= Talauma hodgsonii, Nepal) M. hodgsonii, M. candolii var. obovata) Mogano Mogano, mogano messicano, Swietenia humilis II mogano dell’Honduras (= S. bijuga, S. cirrhata) Mogano, mogano dell’Honduras Swietenia macrophylla II (= S. candollei, S. krukovii, (Popolazioni S. belizensis, S. m. var. neotropicali marabaensis) [America centrale e meri- dionale]) Mogano, mogano cubano Swietenia mahagoni II (= Cedrela mahagoni, Cedrus mahogani, S. acutifolia, S. m. var. praecociflora) Mogano cubano: si veda mogano Mogano dell’Honduras: si veda mogano Mogano messicano: si veda mogano Nicaraguan Rosewood: si veda legno di rosa/Rosewood Noce della Costa Rica Caryocar costaricense II Palissandro Palissandro Dalbergia spp. II Palissandro Honduras, Honduras Dalbergia stevensonii II Rosewood Palissandro di Rio, legno di rosa Dalbergia nigra I brasiliano, jacaranda Palissandro della Thailandia Dalbergia cochinchinensis II Dalbergia granadillo II Dalbergia retusa II Dalberiga tucurensis III (Popolazione del Nicaragua) Palissandro cocobolo: si veda legno di rosa/Rosewood Palissandro di Rio: si veda palissandro Palissandro Honduras: si veda palissandro Palo Santo: si veda legno di guaiaco o Guayacol Panamanian Rosewood: si veda legno di rosa/Rosewood

O sui controlli CITES RU 2014

Nomi commerciali Nome scientifico Allegato CITES e popolazioni interessate

Pau-Brasil: si veda legno di pernambuco Pino Pinus koraiensis III (Popolazione della Russia) Pino del Cerro: si veda pino di parlatore Pino del Cile: si veda araucaria Pino di parlatore, pino del Cerro Podocarpus parlatorei I (= P. angustifolia) Podocarpo Podocarpus neriifolius III (= P. polyantha, P. decipi- (Popolazione del ens) Nepal) Pruno africano o Pygeum Prunus africana II (= Pygeum africanum) Pygeum: si veda Prunus africana Quercus (quercia) Quercus mongolica III (Popolazione della Russia) Ramino Gonystylus spp. II Sandalo dell’Africa orientale Osyris lanceolata II (Popolazioni di Burundi, Etiopia, Kenya, Ruanda e Tanzania) Tassi Tasso cinese Taxus chinensis II comprese tutte le sottospecie subspecifiche Tasso giapponese Taxus cuspidata II comprese tutte le sottospecie subspecifiche, inclusa Taxus x media Taxus fuana Taxus fuana II comprese tutte le sottospecie subspecifiche Taxus sumatrana Taxus sumatrana II comprese tutte le sottospecie subspecifiche Tasso cinese: si veda tassi Tasso giapponese: si veda tassi Taxus fuana: si veda tassi Taxus sumatrana: si veda tassi Teak: si veda Afrormosia Teak africano: si veda Afrormosia

O sui controlli CITES RU 2014

Nomi commerciali Nome scientifico Allegato CITES e popolazioni interessate

Tetracentron sinense Tetracentron sinense III (Popolazione del Nepal)

O sui controlli CITES RU 2014

Allegato 3 (art. 3)

Animali e piante, parti e prodotti la cui importazione è vietata Paese Animale, pianta, prodotto Notifica3

Bahrein Falco cherrug N. 2014/039 (12 ago. 2014) (Stato non contraente) Belize Myrmecophila tibicinis N. 2014/039 (12 ago. 2014) Benin Pandinus imperator N. 2014/039 (12 ago. 2014) Camerun Hippopotamus amphibius N. 2014/039 (12 ago. 2014) Comore Phelsuma comorensis; N. 2014/039 (12 ago. 2014) Phelsuma v-nigra Congo Poicephalus robustus; N. 2014/039 (12 ago. 2014) (Repubblica democratica) Stigmochelys pardalis Costa d’Avorio Pericopsis elata N. 2014/039 (12 ago. 2014) Ghana Pandinus imperator N. 2014/039 (12. ago. 2014) Grenada Strombus gigas N. 2014/039 (12 ago. 2014) Guinea Balearica pavonina N. 2014/039 (12 ago. 2014) Guinea Equatoriale Psittacus erithacus N. 2014/039 (12 ago. 2014) Trioceros feae Prunus africana Haiti (Stato non contraente) Strombus gigas N. 2014/039 (12 ago. 2014) Isole Salomone Corucia zebrata N. 2014/039 (12 ago. 2014) Ornithoptera urvillianus Ornithoptera victoriae Kazakistan Huso huso N. 2014/039 (12 ago. 2014) Laos (Repubblica Popolare Cuora galbinifrons N. 2014/039 (12 ago. 2014) Democratica del) Heosemys annandalii Heosemys grandis N. kaouthia, N. siamensis) Dendrobium nobile

3 Le notifiche sono consultabili sul sito internet del Segretariato CITES: www.cites.org > Français > Documents > Notifications aux Parties.

O sui controlli CITES RU 2014

Paese Animale, pianta, prodotto Notifica3

Madagascar Coracopis vasa N. 2014/039 (12 ago. 2014)

Calumma spp. e Furcifer spp. N. 2014/039 (12 ago. 2014) (eccetto C. andringitraense, C. boettgeri, C. brevicorne, C. crypticum, C. fallax, C. gallus, C. gastrotaenia, C. glawi, C. globifer, C. guillaumeti, C. malthe, C. marojezense, C. nausutum, C. oshaughnessyi, C. parsonii, C. vencesi, F. anti- mena, F. bifidus, F. campani, F. lateralis, F. minor, F. oustaleti, F. pardalis, F. petteri, F. rhinoceratus, F. verrucosus e F. willsii) Phelsuma spp. (eccetto N. 2014/039 (12 ago. 2014) P. grandis, P. kochi, P. laticauda, P. lineata, P. madagascariensis e P. quadriocellata) Mali Poicephalus robustus N. 2014/039 (12 ago. 2014) Uromastyx dispar Mozambico Cordylus mossambicus N. 2014/039 (12 ago. 2014) Cordylus tropidosternum Hippopotamus amphibius Cycadaceae, Stangeriaceae e Zamiaceae Niger Chamaeleo africanus N. 2014/039 (12 ago. 2014) Ruanda Balearica regulorum N. 2014/039 (12 ago. 2014) Russia (Federazione) Huso huso N. 2014/039 (12 ago. 2014) Sudan Balearica pavonina N. 2014/039 (12 ago. 2014) Sudan del Sud Balearica pavonina N. 2014/039 (12 ago. 2014) Tanzania Agapornis fischeri N. 2014/039 (12 ago. 2014) Malacochersus tornieri N. 2014/039 (12 ago. 2014) È consentito il commercio di esemplari prodotti in stabilimenti per i quali è fissata una quota annua di esportazione tra l’organo di gestione CITES e il Segreta- riato CITES. Prunus africana N. 2014/039 (12 ago. 2014) Balearica regulorum N. 2014/039 (12 ago. 2014) Togo Poicephalus robustus N. 2014/039 (12 ago. 2014) Pandinus imperator N. 2014/039 (12 ago. 2014) Vietnam Hippocampus kuda N. 2014/039 (12 ago. 2014)

O sui controlli CITES RU 2014

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

O sui controlli CITES RU 2014