AS 2019 4319

Ordinanza sulle strutture dell'esercito

Ordinanza sulle strutture dell’esercito (OStrE)

Modifica del 20 novembre 2019

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 29 marzo 20171 sulle strutture dell’esercito è modificata come segue:

Art. 3 lett. b I servizi ausiliari dell’esercito sono: b. il Servizio informazioni;

Art. 6 lett. ebis Non sono incorporati in una formazione: ebis. i militari in fase di avanzamento militare a sottufficiale, sottufficiale supe- riore o ufficiale;

II L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

1 RS 513.11

2019-1224 4319

Strutture dell’esercito. O RU 2019

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2020.

20 novembre 2019 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

4320

Strutture dell’esercito. O RU 2019

Allegato 1 (art. 1)

Strutture dell’esercito

Sostituire con le designazioni seguenti secondo la tabella sottostante: – 1° livello dell’articolazione «Comando Operazioni», 2° livello dell’articolazione «Comando della polizia militare», livello della struttura – 1° livello dell’articolazione «Comando Istruzione», 2° livello dell’articolazione «Istruzione superiore dei quadri dell’esercito», livello della struttura

1. Livello dell’articolazione 2. Livello dell’articolazione 3. Livello dell’articolazione Livello della struttura

Comando Operazioni … Comando della polizia militare Comando d’impiego della polizia militare Comando d’impiego della polizia militare servizio di sicurezza Centro di competenza della polizia militare Comando d’impiego della polizia militare ricerca e protezione Battaglione della polizia militare 1 Battaglione della polizia militare 2 Battaglione della polizia militare 3

4321

Strutture dell’esercito. O RU 2019

1. Livello dell’articolazione 2. Livello dell’articolazione 3. Livello dell’articolazione Livello della struttura

Battaglione della polizia militare 4 … Comando Istruzione … Istruzione superiore dei quadri dell’esercito Istruzione operativa Comando della Scuola di stato maggiore genera- le Comando della Scuola centrale Comando dell’Accademia militare Comando della Scuola per sottufficiali di profes- sione dell’esercito …

4322