AS 2020 4473

Accordo del 30 settembre 1957 relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose (ADR)

Accordo1 del 30 settembre 1957 relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose (ADR)

RS 0.741.621; RU 1972 1249

1. Il Gruppo di lavoro per il trasporto di merci pericolose (WP.15) del Comi-

tato dei trasporti terrestri della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite ha approvato le modifiche degli allegati A e B dell’Accordo del 30 settembre 1957 relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose (ADR) della convenzione del 30 settembre 1957 sul tra- sporto internazionale di merci pericolose su strada (ADR) alle 105esima, 106esima e 107esima riunione (2018 e 2019). Si tratta delle modifiche nel documento ECE/TRANS/WP.15/249 nonché dell’elenco supplementare di modifiche nel documento ECE/TRANS/WP.15/249/Add.1 del 2 giugno 2020, che è stato inviato ai partecipanti al gruppo di lavoro WP.15 e sul quale non sono state sollevate obiezioni. Le modifiche vengono applicate.

2. Le modifiche entrano il vigore il 1° gennaio 2021. Non sono pubblicate né

nella Raccolta ufficiale né nella Raccolta sistematica del diritto federale. Il testo con le nuove prescrizioni può essere ordinato presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), Vendita di pubblicazioni federali,

3003 Berna.

15 settembre 2020 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Simonetta Sommaruga

1 In data 31 maggio 2019 la Conferenza delle Parti contraenti dell’Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose del comitato dei trasporti interni della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite ha notificato la modifica del titolo dell’ADR, consistente nell’eliminazione del termine «europeo».

2020-1630 4473

Trasporto internazionale su strada delle merci pericolose. Acc. RU 2020