AS 2023 166

Ordinanza
sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi
(Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi, OCMP)
(Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi, OCMP)

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza dell’8 maggio 1934¹ sul controllo dei metalli preziosi è modificata come segue:

Art. 126 cpv. 3 lett. g 3 Sono fatti salvi i seguenti trattati internazionali: g. Convenzione del 29 novembre 20212 tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica del Kazakstan relativa al riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali impressi sui lavori di metalli preziosi.

II

La presente ordinanza entra in vigore simultaneamente alla Convenzione del 29 novembre 2021³ tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica del Kazakstan relativa al riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali impressi sui lavori di metalli preziosi.

10 novembre 2021

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr