310.250
La presente ordinanza disciplina i ripetibili per le spese di rappresentanza legale in procedure davanti a tribunali e autorità amministrative cantonali, nonché l'onorario per il mandato di gratuito patrocinio e la difesa d'ufficio.
Sono fatte salve regolamentazioni di leggi specifiche.
L'onorario dell'avvocato si basa sull'accordo stipulato con il cliente nel caso specifico o sulle tariffe correnti.
L'autorità giudicante stabilisce d'ufficio i ripetibili della parte vincente.
Essa si basa sull'importo fatturato per la rappresentanza legale alla parte che ha diritto al risarcimento, fintantoché
| 1. | la tariffa oraria concordata aumentata di un eventuale supplemento concordato sul valore della causa è una tariffa corrente e non comprende supplementi di buon esito; | ||
| 2. | la spesa che viene fatta valere è adeguata e necessaria all'assistenza giudiziaria; | ||
| 3. | l'indennità richiesta non ha come conseguenza per la parte soccombente un aggravio non giustificato dalla causa, risp. dalle legittime esigenze di protezione giuridica. | ||
Viene considerata corrente una tariffa oraria fra i 210 e i 270 franchi. Il Governo adegua periodicamente al rincaro il quadro di riferimento.
Viene considerato corrente un supplemento una tantum sul valore della causa proporzionato all'onorario in base al dispendio di tempo e non superiore alle seguenti tariffe:
| Valore della causa | Supplemento |
|---|---|
| da fr. 10 000.– | 500.– a 2500.– |
| da fr. 50 000.– | 2500.– a 4000.– |
| da fr. 100 000.– | 4000.– a 15 000.– |
| da fr. 500 000.– | 15 000.– a 20 000.– |
| oltre fr. 1 000 000.– | al massimo il 2% del valore della causa |
Il valore della causa si conforma per analogia alle norme procedurali sul valore litigioso.
È consuetudine non applicare alcun supplemento sul valore della causa o applicarne uno ridotto:
| 1. | in procedure per lo scioglimento di matrimoni e unioni domestiche registrate, fintantoché l'azione non si riferisce a prestazioni che i coniugi, risp. i partner fanno valere personalmente l'uno contro l'altro; | ||
| 2. | quando la procedura viene evasa per mezzo di transazione, ritiro o riconoscimento. | ||
All'inizio della procedura, le parti devono inoltrare un accordo sull'onorario firmato ed esaustivo. Nel caso tale accordo venga tralasciato, per stabilire i ripetibili l'autorità giudicante può astenersi dal consultare la fattura dell'avvocato.
Modifiche all'accordo sull'onorario vengono di regola riconosciute solo dopo il loro inoltro all'autorità giudicante, e solo se non hanno l'intento di sfruttare una situazione processuale.
Non è consentito stipulare accordi d'onorario segreti oltre a quello inoltrato. Le infrazioni vanno notificate alla Commissione di vigilanza sugli avvocati.[3]
Per le spese legittime del mandato di gratuito patrocinio e la difesa d'ufficio viene versato all'avvocato un onorario di 200 franchi orari più spese necessarie in contanti e imposta sul valore aggiunto. Non vengono concessi supplementi. Il Governo adegua periodicamente al rincaro la tariffa oraria.
Se il difensore d'ufficio non presenta una nota d'onorario che permetta una verifica completa degli esborsi, l'indennità viene stabilita secondo il potere discrezionale. *
A complemento della presente ordinanza valgono le regolamentazioni di leggi specifiche sulla giustizia civile, penale e amministrativa. *
L'onorario per i praticanti ammonta al 75 percento della tariffa degli avvocati.
Per una procedura pendente presso un'autorità al momento dell'entrata in vigore della presente ordinanza vale il diritto previgente fino alla conclusione presso tale autorità.
La presente ordinanza viene posta in vigore[5] dal Governo.
| Decisione | Entrata in vigore | Elemento | Cambiamento | Rimando AGS |
|---|---|---|---|---|
| 17.03.2009 | 01.04.2009 | atto normativo | prima versione | - |
| 21.12.2010 | 01.01.2011 | Art. 5 cpv. 2 | modifica | 2010 |
| 21.12.2010 | 01.01.2011 | Art. 5 cpv. 3 | introduzione | 2010 |
| Elemento | Decisione | Entrata in vigore | Cambiamento | Rimando AGS |
|---|---|---|---|---|
| atto normativo | 17.03.2009 | 01.04.2009 | prima versione | - |
| Art. 5 cpv. 2 | 21.12.2010 | 01.01.2011 | modifica | 2010 |
| Art. 5 cpv. 3 | 21.12.2010 | 01.01.2011 | introduzione | 2010 |