Questa ordinaziun regla per las scolas medias purtadas dal chantun la purschida da scolaziun, las prescripziuns per il concept da qualitad sco er las relaziuns d'engaschament da la direcziun da la scola e da las persunas d'instrucziun.
425.100
Ordinaziun davart l'organisaziun da las scolas medias purtadas dal chantun
(Ordinaziun davart l'organisaziun da las scolas medias, OOSM)
dals 22-02-2022 (versiun dals 01-08-2024)
Preambel
Sa basond sin l'art. 20 al. 1 da la Lescha davart las scolas medias[1]
relaschada da la Regenza ils 22 da favrer 2022
Agiuntas
1. Disposiziuns generalas
Art. 1 Object
Art. 2 Concept per segirar la qualitad da la scolaziun
Il concept per segirar la qualitad da la scolaziun da las scolas medias purtadas dal chantun s'orientescha als princips da la «qualitad tras evaluaziun e svilup».
Art. 3 Noziuns
En questa ordinaziun signifitgan:
- contract cun in pensum variabel: contract d'engaschament, en il qual il pensum da lavur vegn fixà cun ina part variabla da maximalmain 20 pertschient;
- adattaziuns dals pensums: cumplettaziun dal pensum da norma annual sin basa da parts supplementaras da pajament u sin basa da correcturas;
- supplement da norma: bunificaziun tar lecziuns d'instrucziun e tar singulas adattaziuns dals pensums pervia d'ina chargia da lavur pli gronda;
- pensum da norma: part d'instrucziun inclusiv supplement da norma sco er lavurs specificas da l'instrucziun plus eventualas adattaziuns dals pensums tenor l'artitgel 22 fin l'artitgel 25;
- dimensiun dals pajaments: dimensiun dals pajaments dals salaris mensils per l'onn da scola communitgada da la rectura u dal rectur;
- saldo dals pensums: surpassament u sutpassament dal pensum da lavur annual tras la dimensiun dals pajaments communitgada;
- lecziun per emna ed onn: summa dal pensum da norma e da las incumbensas supplementaras dividì tras 26 lecziuns d'instrucziun durant 38 emnas d'instrucziun en cas d'in pensum da lavur da 100 pertschient.
2. Direcziun da la scola
2.1. Commembras e commembras ed incumbensa
Art. 4 Commembras e commembers da la direcziun da la scola, grad d'occupaziun, registraziun dal temp da lavur
Parsura da la direcziun da la scola è la rectura u il rectur. Ulteriuras commembras e commembers da la direcziun da la scola èn la substituta u il substitut da la rectura u dal rectur (conrectura u conrectur) e per regla almain in'ulteriura persuna (prorectura u prorectur). *
Il grad d'occupaziun per la direcziun da la scola sco er la cumposiziun da la direcziun da la scola da mintga scola media purtada dal chantun èn reglads en l'agiunta 1.
Las commembras ed ils commembers da la direcziun da la scola endateschan lur temp da lavur tenor la legislaziun chantunala dal persunal. Tut las lavurs en connex cun l'instrucziun, la represchentaziun da la scola en gruppas da lavur ed en cumissiuns (regiunalas e surregiunalas) sco er l'adempliment d'incumbensas per l'Uffizi per la furmaziun media-superiura (uffizi) èn parts integralas dal pensum da lavur.
Art. 5 Incumbensa da la direcziun da la scola
La direcziun da la scola garantescha la gestiun da la scola, dal persunal e dal manaschi.
Ella fa il concept da qualitad ed elavura – ensemen cun las persunas d'instrucziun – il concept per il svilup da la scola e da l'instrucziun, realisescha quests concepts ed als repassa periodicamain.
Ella sto tgirar las scolaras ed ils scolars, uschenavant che questa incumbensa na vegn betg ademplida da la persuna d'instrucziun da classa. Ultra da la tgira dals ressorts che la rectura u il rectur ha attribuì ad ellas ed els, gidan las commembras ed ils commembers da la direcziun da la scola en cas da basegn ad ademplir ulteriuras incumbensas.
Art. 6 Obligaziun d'instrucziun per las commembras ed ils commembers da la direcziun da la scola
La rectura u il rectur instruescha 2 lecziuns per emna ed onn da scola en la media da 4 onns da scola.
La conrectura u il conrectur instruescha 4 lecziuns per emna ed onn da scola en la media da 4 onns da scola.
La prorectura u il prorectur instruescha 6 lecziuns per emna ed onn da scola en la media da 4 onns da scola.
Art. 7 Reducziun da l'obligaziun d'instrucziun per commembras e commembers da la direcziun da la scola per ina durada limitada
Per refurmas da la furmaziun sin plaun naziunal e chantunal ubain per surpigliar in mandat en la suprastanza d'in gremi naziunal dal sectur da las scolas medias po il departament conceder a singulas commembras e commembers da la direcziun da la scola ina reducziun da l'obligaziun d'instrucziun per ina durada limitada.
2.2. Engaschament
Art. 8 Comité per chattar candidatas e candidats e proposta
A chaschun da l'elecziun da las commembras e dals commembers da la direcziun da la scola po la scheffa u il schef dal departament nominar in comité per chattar candidatas e candidats sco organ consultativ.
La rectura u il rectur propona al departament sin via uffiziala la nova occupaziun da la plazza da la conrectura u dal conrectur sco er da la prorectura u dal prorectur. L'uffizi propona al departament la nova occupaziun da la plazza da la rectura u dal rectur.
3. Persunas d'instrucziun
3.1. Incumbensa da furmaziun
Art. 9 Persuna d'instrucziun
L'incumbensa da furmaziun che las persunas d'instrucziun d'ina scola media purtada dal chantun ston ademplir, sa cumpona dal pensum da norma sco er da la liquidaziun d'incumbensas supplementaras.
Il temp che vegn impundì per las incumbensas supplementaras e che surpassa u sutpassa 60 respectivamain 120 uras regularas, vegn convertì en lecziuns per emna ed onn senza supplement da norma e bunifitgà respectivamain engrevgià al pensum da lavur annual.
Il departament relascha disposiziuns per la part da l'instrucziun dal pensum da norma sco er per incumbensas supplementaras obligatoricas e facultativas.
Art. 10 Persuna d'instrucziun da classa
A la persuna d'instrucziun da classa stat a disposiziun ina lecziun singula per emna d'instrucziun sco «ura da classa» che vegn fixada en la tavla da lecziuns ed en l'urari e che vegn munida cun in plan d'instrucziun.
La persuna d'instrucziun da classa accumpogna sia classa sin l'occurrenza da classa per regla ensemen cun in'ulteriura persuna d'instrucziun.
3.2. Engaschament
Art. 11 Procedura per engaschar persunas d'instrucziun
La procedura per engaschar persunas d'instrucziun cuntegna per regla almain ina lecziun d'emprova ed il giudicament da tala tras almain in'experta u in expert dal rom sco er tras almain ina commembra u in commember da la direcziun da la scola. Davart excepziuns decida la rectura u il rectur.
Art. 12 Engaschament cun in contract cun in pensum variabel
A norma dals basegns dal manaschi vegnan persunas d'instrucziun engaschadas per ina durada limitada ubain illimitada cun in contract cun in pensum variabel. Il temp d'emprova dura 6 mais. *
Ils contracts cun in pensum variabel per «engaschaments da durada limitada» cumenzan il 1. d'avust e duran fin ils 31 da fanadur. Quests contracts pon vegnir disditgs per ils 31 da schaner u per ils 31 da fanadur. Il termin da disditga importa: *
- durant il temp d'emprova: 1 mais;
- suenter il temp d'emprova: 4 mais.
In engaschament cun in contract cun in pensum variabel senza termin final vegn designà sco «engaschament da durada illimitada». Contracts cun in pensum variabel per in engaschament da durada illimitada cumenzan per regla il 1. d'avust e pon vegnir disditgs per ils 31 da schaner u per ils 31 da fanadur. Il termin da disditga importa 4 mais.
Art. 13 Prolungaziun e modificaziun da l'engaschament
Senza ina communicaziun cuntraria en scrit tras ina da las parts contractantas fin ils 31 da mars sa prolunghescha in contract cun in pensum variabel per in engaschament da durada limitada automaticamain per in ulteriur onn da scola.
Sch'ina relaziun da lavur da durada limitada che ha durà tut en tut 3 onns in suenter l'auter vegn cuntinuada, sto ella vegnir transfurmada en in engaschament da durada illimitada, premess che la scolaziun scientifica necessaria dal rom e per l'instrucziun en ina scola media saja vegnida terminada cun success.
Sche la transfurmaziun en in engaschament da durada illimitada tenor las disposiziuns da l'alinea 2 na po betg vegnir realisada, sto la relaziun da contract vegnir schliada u sto vegnir inoltrada a l'uffizi ina dumonda motivada per prolungar l'engaschament da durada limitada per 1 onn. L'uffizi po permetter maximalmain duas giadas ina prolungaziun per 1 onn.
3.3. Pensum da lavur annual e projects da furmaziun supplementara
Art. 14 Pensum da lavur annual
Il pensum da lavur annual per persunas d'instrucziun cun in engaschament da 100 pertschient importa 1981,50 uras da lavur. El vegn calculà sin basa dal saldo dal pensum da l'onn da scola precedent, dal pensum da norma sco er da las incumbensas supplementaras e cumpiglia 26 lecziuns d'instrucziun a 40 minutas durant 38 emnas d'instrucziun en cas d'in pensum da 100 pertschient. *
Il pensum da lavur annual da 100 pertschient cuntegna incumbensas supplementaras per incaricas specificas da la scola da 60 uras regularas per persunas d'instrucziun spezialisadas II, per persunas d'instrucziun da scola media I en la classa da funcziun 20 e per persunas d'instrucziun da scola media II en la classa da funcziun 21.
Art. 15 Fixaziun dal pensum da lavur annual
La rectura u il rectur fixescha mintga onn il pensum da lavur annual che vala per il contract cun in pensum variabel. En cas da roms che han in effect sin la promoziun (inclusiv latin I e II) e che vegnan frequentads da main che otg scolaras e scolars po la rectura u il rectur reducir – sin basa d'in reglament relaschà da l'uffizi ed en divergenza da la tavla da lecziuns – il dumber da lecziuns per emna ed onn che ston vegnir pajadas; l'instrucziun per las scolaras ed ils scolars sto dentant avair lieu tenor la tavla da lecziuns.
Sch'il pensum da lavur annual vegn midà posteriuramain da la rectura u dal rectur, vegn quai fixà posteriuramain cun in'adattaziun dal pensum. En cas d'engaschaments da durada limitada na dastga la dimensiun dals pajaments communitgada betg vegnir sutpassada.
En cunvegnientscha cun la persuna d'instrucziun dastga la part variabla fixada en il contract vegnir sutpassada u surpassada maximalmain duas giadas ina suenter l'autra en connex cun l'attribuziun dal pensum da lavur annual. Silsuenter sto il contract vegnir adattà.
Art. 16 Approvaziun dal pensum da lavur annual
La preschentaziun sinoptica dal pensum da lavur annual da tut las persunas d'instrucziun vegn approvada dal departament.
Art. 17 Supplement da norma ed adattaziun dals pensums
Ils supplements da norma èn reglads sco suonda:
- nagin supplement da norma: gimnastica e sport sco rom fundamental, lavur a maun/zambregiar ed economia/lavur/tegnairchasa sco rom fundamental, ura da classa, roms facultativs (senza latin I e II, ma inclusiv curs per la promoziun da talents), direcziun da las furmaziuns musicalas chor, musica da cadettas e cadets, orchester;
- supplement da norma da 2 lecziuns per emna ed onn: Deutsch/tudestg/tedesco, rumantsch e talian sco emprima lingua, matematica ed englais;
- supplement da norma dad 1 lecziun per emna ed onn: tut ils ulteriurs roms d'instrucziun inclusiv latin I e II.
Adattaziuns dals pensums vegnan concedidas tenor l'artitgel 22 fin l'artitgel 25.
Art. 18 Congedi per projects da furmaziun supplementara
Sin dumonda da la rectura u dal rectur po l'uffizi – suenter avair consultà l'Uffizi da persunal – conceder a persunas d'instrucziun che han instruì avant il project da furmaziun supplementara dumandà durant almain 10 onns cun in grad d'occupaziun dad en media almain 50 pertschient ad ina scola media purtada dal chantun in congedi pajà da maximalmain 12 emnas per in project da furmaziun supplementara; ina emna da quest congedi sto vegnir prendida ordaifer il temp d'instrucziun.
L'uffizi relascha in reglament concernent ils projects da furmaziun supplementara.
3.4. Classificaziun, salarisaziun e substituziun
Art. 19 Classificaziun
Las persunas d'instrucziun che han in diplom d'instrucziun tenor il reglament per la renconuschientscha da diploms d'instrucziun per l'instrucziun sin il stgalim primar, sin il stgalim secundar I ed a las scolas da maturitad vegnan classifitgads sco suonda en las classas da funcziun:
| Classa da funcziun | |
|---|---|
| persuna d'instrucziun spezialisada I (scriver sin tastatura) | 15 |
| persuna d'instrucziun spezialisada II (persuna d'instrucziun per lavur a maun/zambregiar, infurmaziun/communicaziun/administraziun ed economia/lavur/tegnairchasa) | 18 |
| persuna d'instrucziun da scola media I | 20 |
| persuna d'instrucziun da scola media II | 21 |
Art. 20 Midada da la classa da salari
Per la durada da l'introducziun en la lavur vegnan las persunas d'instrucziun classifitgadas ina classa da salari sut la classa da funcziun respectiva (classa iniziala); en quest connex vegn il salari entaifer la classa da funcziun fixà da l'uffizi sin dumonda da la rectura u dal rectur e suenter avair consultà l'Uffizi da persunal.
Las persunas d'instrucziun che n'han betg in diplom confurm al stgalim vegnan classifitgadas ina classa sut la classa da funcziun.
Las persunas d'instrucziun da scola media I e II che han mintgamai cuntanschì il predicat «fitg bun» en ils dus ultims giudicaments generals, pon vegnir classifitgadas il pli baud suenter 10 onns da servetsch en la classa da salari 21 respectivamain 22. L'augment da la classa da salari ha per consequenza ch'i ston vegnir prestadas incumbensas supplementaras en la dimensiun da 120 uras regularas en cas d'in grad d'occupaziun da 100 pertschient.
Art. 21 Substituziun
Il departament regla las substituziuns e lur salarisaziun.
3.5. Adattaziuns dals pensums
Art. 22 Examens finals, lavurs en scrit, praticums
La rectura u il rectur conceda las suandantas adattaziuns dals pensums:
| Pensum da lavur annual: 26 lecziuns per emna ed onn | |
|---|---|
| preparaziun, realisaziun e correctura dals examens finals, per examen final a bucca respectivamain en scrit | 0,025 |
| tgira da la lavur da maturitad gimnasiala, da la lavur da maturitad spezialisada, da la lavur independenta da la scola media spezialisada, da la lavur da project interdisciplinara a la scola media commerziala u a la scola media d'informatica, per lavur | 0,250 |
| tgira durant il praticum lung da la scola media commerziala u da la scola media d'informatica, per praticanta u praticant | 0,200 |
Art. 23 Congedi per onns da lavur
Il congedi per onns da lavur vegn mess a quint al pensum d'instrucziun durant l'emprim onn ch'el vegn concedì. En connex cun la retratga d'in congedi da furmaziun supplementara po il congedi per onns da lavur vegnir cumbinà cun il congedi da furmaziun supplementara:
| Pensum da lavur annual: 26 lecziuns per emna ed onn | |
|---|---|
| 10 dis congedi per onns da lavur inclusiv supplement da norma | 1,125 |
| 20 dis congedi per onns da lavur inclusiv supplement da norma | 2,250 |
Art. 24 Adattaziun individuala da las vacanzas *
Per il dretg da vacanzas che surpassa 4 emnas vegn concedida a las persunas d'instrucziun la suandanta adattaziun dal pensum en furma d'ina adattaziun individuala da las vacanzas inclusiv in supplement da norma: *
| Pensum da lavur annual: 26 lecziuns per emna ed onn | |
|---|---|
| Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur cumplenescha 57 onns * | 0,520 * |
| Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur cumplenescha 60 onns * | 1,560 * |
| Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur vegn pensiunà * | 3,640 |
La proxima adattaziun individuala da las vacanzas pli auta vegn concedida en quel onn da scola che cumenza durant l'onn chalendar che la vegliadetgna decisiva vegn cuntanschida. *
L'adattaziun individuala da las vacanzas vegn calculada en moda directproporziunala al pensum da lavur annual da la persuna d'instrucziun. *
Il saldo dal pensum da l'ultim onn e l'adattaziun dal pensum per il congedi per onns da lavur na vegnan betg resguardads en la calculaziun da l'adattaziun individuala da las vacanzas. *
Art. 25 Adattaziuns individualas dals pensums
Sin basa da las pretensiuns dal manaschi da scola po la rectura u il rectur dumandar l'uffizi da conceder ulteriuras adattaziuns dals pensums.
4. Conferenzas ed occurrenzas da tut la scola
Art. 26 Conferenza generala da las persunas d'instrucziun 1. cumposiziun e convocaziun
Da la conferenza generala da las persunas d'instrucziun (CGPI) fan part tut las persunas d'instrucziun da la scola media purtada dal chantun. La participaziun a la CGPI è obligatorica.
La rectura u il rectur envida tut las persunas d'instrucziun almain 10 dis avant che la CGPI ha lieu, inditgond las tractandas. Per semester sto vegnir realisada almain ina CGPI.
La rectura u il rectur sto convocar la CGPI, sche quai vegn pretendì d'almain in terz da las persunas d'instrucziun.
Art. 27 2. cumpetenzas
La CGPI:
- tracta ed approvescha reglaments pedagogics ch'èn d'ina impurtanza generala per la scola media purtada dal chantun e per las persunas d'instrucziun;
- po suttametter propostas a la direcziun da la scola u prender posiziun concernent fatschentas che pertutgan la scola media;
- po delegar duas persunas d'instrucziun en in eventual comité per chattar candidatas e candidats per engaschar commembras e commembers da la direcziun da la scola tenor l'artitgel 8 alinea 1.
Art. 28 Conferenzas parzialas
Las suandantas conferenzas parzialas pon vegnir convocadas:
- da la rectura u dal rectur: la conferenza da las parsuras e dals parsuras da las secziuns, las conferenzas da notas, da promoziun e d'examens finals;
- da las commembras e dals commembers da la direcziun da la scola: la conferenza da las persunas d'instrucziun da la scola media spezialisada, da la scola media commerziala, da la scola media d'informatica e dal gimnasi inferiur;
- da las parsuras e dals parsuras da las secziuns: la conferenza da las singulas secziuns;
- da la persuna d'instrucziun da classa en cunvegnientscha cun la commembra cumpetenta u il commember cumpetent da la direcziun da la scola: la conferenza da las persunas d'instrucziun d'ina classa.
Art. 29 Occurrenzas da tut la scola
A la scola media stattan a disposiziun maximalmain 2 dis d'instrucziun per occurrenzas da tut la scola entaifer in onn da scola. Exceptadas da quai èn maximalmain duas emnas tematicas, occurrenzas da classa ed excursiuns specificas.
Sche l'engaschament en emnas da project, en dis tematics u en dis da bloc surpassa u sutpassa il pensum da lavur annual proporziunal per 15 pertschient, relascha la rectura u il rectur in reglament che fixescha la cumpensaziun da las lecziuns singulas prestadas supplementarmain.
5. Disposiziuns finalas
Art. 30 Execuziun
Per l'execuziun da questa ordinaziun relascha il departament in urden da basa.
L'execuziun è chaussa da l'uffizi.
Egress
2022-011
Tabella da las modificaziuns - tenor conclus
| Conclus | Entrada en vigur | Element | Modificaziun | Publicaziun en la CUL |
|---|---|---|---|---|
| 22-02-2022 | 01-08-2022 | relasch | emprima versiun | 2022-011 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 4 al. 1 | midada | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 12 al. 1 | midada | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 12 al. 2 | midada | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 12 al. 2, a) | integraziun | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 12 al. 2, b) | integraziun | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 14 al. 1 | midada | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 24 | midada dal titel | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 24 al. 1 | midada | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 24 al. 1, tabella, "Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur cumplenescha 57 onns" | nova denominaziun | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 24 al. 1, tabella, "Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur cumplenescha 57 onns" / "Pensum da lavur annual: 26 lecziuns per emna ed onn" | midada | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 24 al. 1, tabella, "Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur cumplenescha 60 onns" | nova denominaziun | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 24 al. 1, tabella, "Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur cumplenescha 60 onns" / "Pensum da lavur annual: 26 lecziuns per emna ed onn" | midada | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 24 al. 1, tabella, "Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur vegn pensiunà" | integraziun | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 24 al. 1bis | integraziun | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 24 al. 2 | midada | 2023-017 |
| 30-05-2023 | 01-08-2023 | Art. 24 al. 3 | midada | 2023-017 |
| 29-04-2024 | 01-08-2024 | Agiunta 1 | midada dal cuntegn | 2024-009 |
Tabella da las modificaziuns - tenor element
| Element | Conclus | Entrada en vigur | Modificaziun | Publicaziun en la CUL |
|---|---|---|---|---|
| relasch | 22-02-2022 | 01-08-2022 | emprima versiun | 2022-011 |
| Art. 4 al. 1 | 30-05-2023 | 01-08-2023 | midada | 2023-017 |
| Art. 12 al. 1 | 30-05-2023 | 01-08-2023 | midada | 2023-017 |
| Art. 12 al. 2 | 30-05-2023 | 01-08-2023 | midada | 2023-017 |
| Art. 12 al. 2, a) | 30-05-2023 | 01-08-2023 | integraziun | 2023-017 |
| Art. 12 al. 2, b) | 30-05-2023 | 01-08-2023 | integraziun | 2023-017 |
| Art. 14 al. 1 | 30-05-2023 | 01-08-2023 | midada | 2023-017 |
| Art. 24 | 30-05-2023 | 01-08-2023 | midada dal titel | 2023-017 |
| Art. 24 al. 1 | 30-05-2023 | 01-08-2023 | midada | 2023-017 |
| Art. 24 al. 1, tabella, "Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur cumplenescha 57 onns" | 30-05-2023 | 01-08-2023 | nova denominaziun | 2023-017 |
| Art. 24 al. 1, tabella, "Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur cumplenescha 57 onns" / "Pensum da lavur annual: 26 lecziuns per emna ed onn" | 30-05-2023 | 01-08-2023 | midada | 2023-017 |
| Art. 24 al. 1, tabella, "Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur cumplenescha 60 onns" | 30-05-2023 | 01-08-2023 | nova denominaziun | 2023-017 |
| Art. 24 al. 1, tabella, "Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur cumplenescha 60 onns" / "Pensum da lavur annual: 26 lecziuns per emna ed onn" | 30-05-2023 | 01-08-2023 | midada | 2023-017 |
| Art. 24 al. 1, tabella, "Fin e cun l'onn chalendar, en il qual la collavuratura u il collavuratur vegn pensiunà" | 30-05-2023 | 01-08-2023 | integraziun | 2023-017 |
| Art. 24 al. 1bis | 30-05-2023 | 01-08-2023 | integraziun | 2023-017 |
| Art. 24 al. 2 | 30-05-2023 | 01-08-2023 | midada | 2023-017 |
| Art. 24 al. 3 | 30-05-2023 | 01-08-2023 | midada | 2023-017 |
| Agiunta 1 | 29-04-2024 | 01-08-2024 | midada dal cuntegn | 2024-009 |