Lexipedia

618.150

Tariffa in relazione alla legislazione federale sugli stranieri e sull'asilo *

del 27.10.1998 (stato 01.06.2020)

Preambolo

emanata dal Governo il 27 ottobre 1998

visto l'art. 45 della Costituzione cantonale[1] *

1. Tasse

Art. 1

Quali tasse per gli stranieri vengono in particolare riscossi i seguenti importi:

  1. aliquote massime della Confederazione ove previste per permessi, decisioni o atti ufficiali;
  2. per il permesso provvisorio in caso di cambiamento di impiego, professione e Cantone: fr. 40.–
  3. …
  4. …
  5. per l'approvazione o il diniego della trasformazione di un permesso di dimora di breve durata UE/AELS in un permesso di dimora di lunga durata UE/AELS, di un permesso di dimora di lunga durata UE/AELS in un permesso di domicilio UE/AELS e di un permesso annuale in permesso di domicilio: fr. 35.–

Art. 2

Le tasse di cancelleria ammontano a:

  1. per la spedizione dei documenti a cittadini stranieri partiti senza aver fatto la relativa notifica, il rilascio di dichiarazioni di polizia degli stranieri su richiesta, l'apposizione del visto su una dichiarazione di garanzia, il ritiro del passaporto fuori del normale orario d'ufficio, l'incasso per mancato pagamento di tasse intimategli contro rimborso, le diffide: fr. 25.–
  2. per operazioni d'ufficio urgenti: fr. 35.–

2. Ripartizione delle tasse

Art. 3

Le tasse di permesso spettano, salvo le eccezioni qui di seguito, al Cantone.

Art. 4 *

Al comune di dimora, in quanto polizia locale, spetta un quarto delle tasse di permesso giusta l'articolo 8 capoverso 1 dell'ordinanza sugli emolumenti LStrl[2]. *

Nel calcolo della quota delle tasse del comune vanno preventivamente dedotti 5 franchi dalla tassa di permesso quale quota delle tasse SIMIC.

3. Esonero e riduzione delle tasse

Art. 7

In casi motivati la direzione dell'ufficio è autorizzata, a disporre la riduzione o l'esonero della tassa cantonale, ove particolari circostanze lo consiglino. *

In caso di esonero integrale dalla tassa cantonale viene meno anche l'aliquota del comune.

Art. 8

L'esonero dalla tassa di cancelleria è lasciato alla discrezione dell'ufficio autorizzato a riscuoterla.

Art. 9

La presente tariffa entra in vigore il 1o dicembre 1998. Essa sostituisce la tariffa emanata dal Governo il 6 luglio 1987[3].

Egress

-

Tabella modifiche - Secondo decisione

Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS
27.10.1998 01.12.1998 atto normativo prima versione -
04.06.2002 01.06.2002 Art. 1 cpv. 1, e) modifica -
04.06.2002 01.06.2002 Art. 6 revisione totale -
04.06.2002 01.06.2002 Art. 7 cpv. 1 modifica -
30.06.2009 01.08.2009 titolo dell'atto normativo modifica -
30.06.2009 01.08.2009 ingresso modifica -
11.01.2011 24.01.2011 Art. 1 cpv. 1, c) abrogazione -
11.01.2011 24.01.2011 Art. 1 cpv. 1, d) abrogazione -
11.01.2011 24.01.2011 Art. 2 cpv. 1, a) modifica -
11.01.2011 24.01.2011 Art. 4 revisione totale -
11.01.2011 24.01.2011 Art. 5 abrogazione -
11.01.2011 24.01.2011 Art. 6 cpv. 1 modifica -
29.11.2016 01.01.2017 Art. 2 cpv. 1, a) modifica 2016-027
26.05.2020 01.06.2020 Art. 1 cpv. 1, b) modifica 2020-031
26.05.2020 01.06.2020 Art. 1 cpv. 1, e) modifica 2020-031
26.05.2020 01.06.2020 Art. 2 cpv. 1, a) modifica 2020-031
26.05.2020 01.06.2020 Art. 2 cpv. 1, b) modifica 2020-031
26.05.2020 01.06.2020 Art. 4 cpv. 1 modifica 2020-031
26.05.2020 01.06.2020 Art. 6 abrogazione 2020-031

Tabella modifiche - Secondo articolo

Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS
atto normativo 27.10.1998 01.12.1998 prima versione -
titolo dell'atto normativo 30.06.2009 01.08.2009 modifica -
ingresso 30.06.2009 01.08.2009 modifica -
Art. 1 cpv. 1, b) 26.05.2020 01.06.2020 modifica 2020-031
Art. 1 cpv. 1, c) 11.01.2011 24.01.2011 abrogazione -
Art. 1 cpv. 1, d) 11.01.2011 24.01.2011 abrogazione -
Art. 1 cpv. 1, e) 04.06.2002 01.06.2002 modifica -
Art. 1 cpv. 1, e) 26.05.2020 01.06.2020 modifica 2020-031
Art. 2 cpv. 1, a) 11.01.2011 24.01.2011 modifica -
Art. 2 cpv. 1, a) 29.11.2016 01.01.2017 modifica 2016-027
Art. 2 cpv. 1, a) 26.05.2020 01.06.2020 modifica 2020-031
Art. 2 cpv. 1, b) 26.05.2020 01.06.2020 modifica 2020-031
Art. 4 11.01.2011 24.01.2011 revisione totale -
Art. 4 cpv. 1 26.05.2020 01.06.2020 modifica 2020-031
Art. 5 11.01.2011 24.01.2011 abrogazione -
Art. 6 04.06.2002 01.06.2002 revisione totale -
Art. 6 26.05.2020 01.06.2020 abrogazione 2020-031
Art. 6 cpv. 1 11.01.2011 24.01.2011 modifica -
Art. 7 cpv. 1 04.06.2002 01.06.2002 modifica -