AS 1998 3211
Ordinanza concernente la determinazione delle aliquote di dazio e l'importazione di cereali, alimenti per animali, paglia, strame e merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento (Ordinanza sull'importazione di cereali e di alimenti per animali)
Ordinanza concernente la determinazione delle aliquote di dazio e l’importazione di cereali da semina, alimenti per animali, paglia, strame e merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento (Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali)
del 7 dicembre 1998
Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 177 capoverso 1 della legge sull’agricoltura1; visto l’articolo 18 capoverso 2 della legge sulle dogane2, ordina:
Art. 1 Determinazione delle aliquote di dazio 1 L’Ufficio federale dell’agricoltura (Ufficio federale) calcola le aliquote di dazio per i prodotti specificati nell’allegato come segue: a. per le merci con prezzo soglia è determinante la differenza fra il prezzo soglia o il valore indicativo d’importazione e il prezzo della merce franco dogana sviz- zera non sdoganato e il contributo del fondo di garanzia. b. per le merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamen- to, l’aliquota di dazio risultante dalla lettera a deve essere moltiplicata per la quota dei residui che servono al foraggiamento prodotta durante la trasforma- zione (in percentuale). 2 Con l’adeguamento delle aliquote di dazio giusta il capoverso 1, il Dipartimento federale delle finanze fissa le rispettive aliquote di dazio reversali.
Art. 2 Importazione di cereali grezzi per l’alimentazione umana 1 La ripartizione del contingente doganale n. 28 (cereali grezzi per l’alimentazione umana) non è disciplinata. 2 I gestori di mulini svizzeri di orzo, avena e granoturco possono importare cereali grezzi per l’alimentazione umana delle voci di tariffa 1003.0061, 1004.0031 e
1005.9021 all’aliquota di dazio del contingente se:
a. importano merci a scopo alimentare a proprio rischio e pericolo; b. dispongono di adeguati impianti di trasformazione; c. trasformano nella propria azienda le merci importate; d. garantiscono, con una resa abituale, la fabbricazione di prodotti idonei all’ali- mentazione umana;
RS 916.112.211
1998-0174 3211
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
e. si impegnano a pagare posticipatamente la differenza di dazio nella misura in cui i valori di resa stabiliti dal Dipartimento federale dell’economia (DFE) non siano raggiunti. 3 L’Ufficio federale risolve mediante decisione in merito alla domanda di autorizza- zione.
Art. 3 Agevolazione doganale 1 Le merci specificate nell’allegato possono essere importate in franchigia se sono destinate all’alimentazione degli animali seguenti: a. animali che vivono in un giardino zoologico o in un circo; b. animali utilizzati a scopo scientifico o tecnico; c. animali che vivono liberi in riserve di caccia (inclusi gli uccelli); d. pesci, cani, gatti e altri animali che vivono in abitazioni, locali annessi, recinti ecc. non destinati alla produzione di alimenti. Sono esclusi dalla franchigia do- ganale gli animali delle specie equina, bovina, suina, ovina e caprina nonché i conigli e il pollame domestico. 2 Per le merci specificate nell’allegato non sono percepiti dazi se dalle analisi effet- tuate dalla Stazione federale di ricerche per la produzione animale risulta un conte- nuto energetico inferiore allo 0,5 per cento del fabbisogno alimentare giornaliero di un animale.
Art. 4 Pagamento posticipato dei dazi doganali 1 Le merci specificate nell’allegato 1 dell’ordinanza del 7 dicembre 19983 concer- nente l’importazione di prodotti agricoli, che all’atto dello sdoganamento sono di- chiarate come non destinate all’alimentazione degli animali, possono essere utiliz- zate per il foraggiamento di questi ultimi, nella media di un anno civile, in ragione di 10 kg al massimo per ogni 100 kg di merce lorda importata; sono esclusi i prodotti trasformati per i quali il DFE ha fissato valori di resa. Se la quantità massima è supe- rata, il dazio previsto deve essere pagato posticipatamente sulla differenza.
2 L’Amministrazione federale delle dogane decide in merito al pagamento postici-
pato sulla base delle notifiche delle aziende di trasformazione o dei controlli che vi ha effettuato.
Art. 5 Riserva per il pagamento posticipato Se dalla trasformazione risulta una minusvalenza, il pagamento posticipato del dazio è ridotto proporzionalmente alla minusvalenza dell’alimento per animali.
Art. 6 Esecuzione 1 L’Ufficio federale esegue la presente ordinanza nella misura in cui altre autorità non siano incaricate della sua esecuzione.
3 RS 916.01; RU 1998 3125
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
2 L’Amministrazione federale delle dogane esegue l’ordinanza del DFE del 7 di-
cembre 19984 concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi.
Art. 7 Disposizione transitoria Per le merci sdoganate, immagazzinate in scorte obbligatorie prima del 1° luglio 1995, devono essere versati al momento della riduzione i sovrapprezzi non pagati. L’importo corrisponde all’aliquota doganale in vigore al momento della riduzione.
Art. 8 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1999.
7 dicembre 1998 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Cotti Il cancelliere della Confederazione, Couchepin
4 RS 916.112.231; RU 1998 3234
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Allegato (art. 1 cpv. 1, art. 3 cpv. 1 e 2)
Merci soggette
Voce di tariffa Designazione della merce
0505. – – Polveri e cascami di piume o di parti di piume:
9011 – – – per l’alimentazione di animali
0508.
0091 – – Involucri di granchiolini di mare, anche macinati,
per l’alimentazione di animali
0511. Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali
morti dei capitoli 1 o 3, non atti all’alimentazione umana: – – prodotti di pesci o di crostacei, molluschi o di altri invertebrati acquatici; animali morti del capitolo 3:
9110 – – – pesciolini (esclusi i pesci freschi, salati o congelati), crostacei
e molluschi, anche macinati, per l’alimentazione di animali – – altri: – – – per l’alimentazione di animali:
9911 – – – – sangue di animali
9919 – – – – altri
0708.
9010 – – Semi di guarea, per l’alimentazione di animali
0709.
9091 – – – Granoturco dolce, per l’alimentazione di animali
0712.
9070 – – Granoturco dolce, per l’alimentazione di animali
0713. Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati:
– piselli (Pisum sativum): – – in grani intieri, non lavorati:
1011 – – – per l’alimentazione di animali
1012 – – – per usi tecnici
1013 – – – per fabbricare la birra
– – altri:
1091 – – – per l’alimentazione di animali
1092 – – – per fabbricare la birra
– ceci: – – in grani intieri, non lavorati:
2011 – – – per l’alimentazione di animali
2012 – – – per usi tecnici
2013 – – – per fabbricare la birra
– – altri:
2091 – – – per l’alimentazione di animali
2092 – – – per fabbricare la birra
– fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.): – – fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata (L.) Wilczek: – – – in grani intieri, non lavorati:
3111 – – – – per l’alimentazione di animali
3112 – – – – per usi tecnici
3113 – – – – per fabbricare la birra
– – – altri:
3191 – – – – per l’alimentazione di animali
3192 – – – – per fabbricare la birra
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
0713.
3192 – – fagioli «Adzuki» (Phaseolus o Vigna angularis):
– – – in grani intieri, non lavorati: .3211 – – – – per l’alimentazione di animali
3212 – – – – per usi tecnici
3213 – – – – per fabbricare la birra
– – – altri:
3291 – – – – per l’alimentazione di animali
3292 – – – – per fabbricare la birra
– – fagioli comuni (Phaseolus vulgaris): – – – in grani intieri, non lavorati:
3311 – – – – per l’alimentazione di animali
3312 – – – – per usi tecnici
3313 – – – – per fabbricare la birra
– – – altri:
3391 – – – – per l’alimentazione di animali
3392 – – – – per fabbricare la birra
– – altri: – – – in grani intieri, non lavorati:
3911 – – – – per l’alimentazione di animali
3912 – – – – per usi tecnici
3913 – – – – per fabbricare la birra
– – – altri:
3991 – – – – per l’alimentazione di animali
3392 – – – – per fabbricare la birra
– lenticchie: – – in grani intieri, non lavorati:
4011 – – – per l’alimentazione di animali
4012 – – – per usi tecnici
4013 – – – per fabbricare la birra
– – altre:
4091 – – – per l’alimentazione di animali
4092 – – – per fabbricare la birra
– fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor): – – in grani intieri, non lavorati:
5012 – – – per l’alimentazione di animali
5013 – – – per usi tecnici
5014 – – – per fabbricare la birra
– – altre:
5091 – – – per l’alimentazione di animali
5092 – – – per fabbricare la birra
– altre: – – in grani intieri, non lavorati:
9011 – – – per l’alimentazione di animali
9012 – – – per usi tecnici
9013 – – – per fabbricare la birra
– – altre:
9091 – – – per l’alimentazione di animali
9092 – – – per fabbricare la birra
0714. Radici di manioca, d’arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e
altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago: – radici di manioca:
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
0714.
1010 – – per l’alimentazione di animali
– patate dolci:
2010 – – per l’alimentazione di animali
– altre:
9010 – – per l’alimentazione di animali
0802. Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate:
– nocciole (Corylus spp.): – – con guscio:
2110 – – – per l’alimentazione di animali
2120 – – – per la fabbricazione di oli
– – sgusciate:
2210 – – – per l’alimentazione di animali
2220 – – – per la fabbricazione di oli
– noci comuni: – – con guscio:
3110 – – – per l’alimentazione di animali
3120 – – – per la fabbricazione di oli
– – sgusciate:
3210 – – – per l’alimentazione di animali
3220 – – – per la fabbricazione di oli
0813. Frutta secche, diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di
frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: – – – frutta a nocciolo, altre, intiere:
4081 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – altre:
4092 – – – – per l’alimentazione di animali
– miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: – – di frutta a guscio delle voci 0801 o 0802: – – – aventi tenore, in peso, di mandorle e/o noci comuni eccedente 50%:
5012 – – – – contenenti nocciole e/o noci comuni, per l’alimentazione di
animali – – – altri:
5021 – – – – contenenti nocciole e/o noci comuni, per l’alimentazione di
animali – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di prugne intiere eccedente 40 % e, in totale, di albicocche e/o frutta a granella non eccedente 20%,
5081 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – altri:
5092 – – – – contenenti frutta delle voci 0813.4081 a 0813.4099, per
l’alimentazione di animali
0901. Bucce e pellicole di caffè:
9011 – – per l’alimentazione di animali
1001. Frumento (grano) e frumento segalato:
– frumento (grano) duro:
1011 – – da semina
1021 – – per fabbricare malto per birra o birra
– – – denaturato:
1040 – – – – per l’alimentazione di animali
1050 – – – – per usi tecnici
– altri:
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1001.
9011 – – da semina
9021 – – per fabbricare malto per birra o birra
– – altri: – – – denaturati:
9040 – – – – per l’alimentazione di animali
9050 – – – – per usi tecnici
1002. Segala:
0011 – da semina:
0021 – per fabbricare malto per birra o birra
– – denaturata:
0040 – – – per l’alimentazione di animali
0050 – – – per usi tecnici
1003. Orzo:
0010 – da semina
0020 – per fabbricare malto per birra o birra
0030 – malto poco germogliato o per la fabbricazione di malto poco
germogliato
0040 – per la fabbricazione di succedanei del caffè
– altro: – – per l’alimentazine umana:
0061 – – – importato nei limiti del contingente doganale (n. cont. 28)
0069 – – – altro
0070 – – per l’alimentazione di animali
0080 – – per usi tecnici
1004. Avena:
0010 – da semina
0020 – per fabbricare malto per birra o birra
– altra: – – per l’alimentazione umana:
0031 – – – importata nei limiti del contingente doganale (n. cont. 28)
0039 – – – altra
0040 – – per l’alimentazione di animali
0050 – – per usi tecnici
1005. Granoturco:
1000 – da semina
– altro:
9010 – – per fabbricare malto per birra o birra
– – altro: – – – per l’alimentazione umana:
9021 – – – – importato nei limiti del contingente doganale (n. cont. 28)
9029 – – – – altro
9030 – – – per l’alimentazione di animali
9040 – – – per usi tecnici
1006. Riso:
– riso greggio (riso «paddy» o risone):
1010 – – per fabbricare malto per birra o birra
1020 – – per l’alimentazione di animali
– riso decorticato (riso cargo o riso bruno):
2010 – – per fabbricare malto per birra o birra
2020 – – per l’alimentazione di animali
– riso semi-imbianchito o imbianchito, anche lucidato o brillato:
3010 – – per fabbricare malto per birra o birra
3020 – – per l’alimentazione di animali
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1006. – rotture di riso:
4010 – – per fabbricare malto per birra o birra
4020 – – per l’alimentazione di animali
1007. Sorgo a grani:
0010 – per fabbricare malto per birra o birra
0030 – – per l’alimentazione di animali
0040 – – per usi tecnici
1008. Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali:
– grano saraceno:
1010 – – per fabbricare malto per birra o birra
– – altro:
1030 – – – per l’alimentazione di animali
1040 – – – per usi tecnici
– miglio:
2010 – – per fabbricare malto per birra o birra
– – altro
2030 – – – per l’alimentazione di animali
2040 – – – per usi tecnici
– scagliola:
3010 – – per fabbricare malto per birra o birra
– – altra
3030 – – – per l’alimentazione di animali
3040 – – – per usi tecnici
– altri cereali: – – triticale:
9013 – – – da semina
9014 – – – per fabbricare malto per birra o birra
– – – altro: – – – – denaturato:
9031 – – – – – per l’alimentazione di animali
9032 – – – – – per usi tecnici
– – altri:
9041 – – – per fabbricare malto per birra o birra
– – – altri:
9061 – – – – per l’alimentazione di animali
9071 – – – – per usi tecnici
1101. Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:
– non denaturate: – – farine gonfianti:
0012 – – – per l’alimentazione di animali
– denaturate:
0031 – – per l’alimentazione di animali
1102. Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato:
– farina di segala: – – non denaturata: – – – farine gonfianti:
1011 – – – – per l’alimentazione di animali
– – denaturata:
1031 – – – per l’alimentazione di animali
– farina di granturco: – – non denaturata:
2012 – – – per l’alimentazione di animali
– – denaturata:
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1102.
2021 – – – per l’alimentazione di animali
– farina di riso: – – non denaturata:
3012 – – – per l’alimentazione di animali
– – denaturata:
3021 – – – per l’alimentazione di animali
– altre: – – di triticale: – – – denaturate:
9012 – – – – per l’alimentazione di animali
– – altre: – – – non denaturate:
9021 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – denaturate:
9031 – – – – per l’alimentazione di animali
1103. Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali:
– semole e semolini: – – di frumento (grano): – – – semolino di grano duro, in recipienti eccedenti 5 kg:
1111 – – – – per fabbricare malto per birra o birra
1112 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – altri:
1191 – – – – per fabbricare malto per birra o birra
1192 – – – – per l’alimentazione di animali
– – di avena:
1210 – – – per fabbricare malto per birra o birra
1220 – – – per l’alimentazione di animali
– – di granoturco:
1310 – – – per fabbricare malto per birra o birra
1320 – – – per l’alimentazione di animali
– – di riso:
1410 – – – per fabbricare malto per birra o birra
1420 – – – per l’alimentazione di animali
– – di altri cereali: – – – di segala, di frumento segalato o di triticale:
1911 – – – – per fabbricare malto per birra o birra
1912 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – di altri cereali:
1991 – – – – per fabbricare malto per birra o birra
1993 – – – – per l’alimentazione di animali
– agglomerati in forma di pellets: – – di frumento:
2110 – – – per fabbricare malto per birra o birra
2120 – – – per l’alimentazione di animali
– – di altri cereali: – – – di segala, di frumento segalato o di triticale:
2911 – – – – per fabbricare malto per birra o birra
2912 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – di altri cereali:
2991 – – – – per fabbricare malto per birra o birra
2992 – – – – per l’alimentazione di animali
1104. Cereali altrimenti lavorati (p. es., mondati, schiacciati, in fiocchi, per- lati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cerea- li, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati:
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1104. – cereali schiacciati o in fiocchi:
– – di orzo:
1110 – – – per fabbricare malto per birra o birra
1120 – – – per l’alimentazione di animali
– – di avena:
1210 – – – per fabbricare malto per birra o birra
1220 – – – per l’alimentazione di animali
– – di altri cereali: – – – di frumento (grano), di segala, di frumento segalato o di triticale:
1911 – – – – per fabbricare malto per birra o birra
1912 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – di altri cereali:
1991 – – – – per fabbricare malto per birra o birra
1993 – – – – per l’alimentazione di animali
– altri cereali lavorati (p. es., mondati, perlati, tagliati o spezzati): – – di orzo:
2110 – – – per fabbricare malto per birra o birra
2130 – – – per l’alimentazione di animali
– – di avena:
2210 – – – per fabbricare malto per birra o birra
2230 – – – per l’alimentazione di animali
– – di granoturco:
2310 – – – per fabbricare malto per birra o birra
2320 – – – per l’alimentazione di animali
– – di altri cereali: – – – di frumento( grano), di segala, di frumento segalato o di triticale:
2911 – – – – per fabbricare malto per birra o birra
2912 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – di miglio:
2921 – – – – per fabbricare malto per birra o birra
2922 – – – – per l’alimentazione umana
2923 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – di altri cereali:
2991 – – – – per fabbricare malto per birra o birra
2993 – – – – per l’alimentazione di animali
– germi di cerali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: – – per la fabbricazione di oli o di grassi, per l’alimentazione umana o per usi tecnici: – – – germi di granoturco:
3011 – – – – per imprese di estrazione
3012 – – – – per imprese di pressatura
3021 – – – germi di frumento
3039 – – – altri
3070 – – per la fabbricazione di oli o di grassi, per l’alimentazione
di animali – – altri: – – – di cereali panificabili:
3081 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – altri:
3093 – – – – per l’alimentazione di animali
1105. Farina, semolino, polveri, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di
pellets, di patate: – farina, semolino e polveri:
1021 – – per l’alimentazione di animali
– fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets:
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1105.
2021 – – per l’alimentazione di animali
1106. Farine, semolini e polveri di legumi da granella secchi della voce 0713,
di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8: – di legumi da granella secchi della voce n. 0713:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– di sago o di radici o tuberi della voce 0714:
2010 – – per l’alimentazione di animali
– di prodotti del capitolo 8:
3010 – – per l’alimentazione di animali
1107. Malto, anche torrefatto:
– non torrefatto: – – non franto:
1011 – – – per fabbricare la birra
1013 – – – per l’alimentazione di animali
– – altro:
1091 – – – per fabbricare la birra
– – altro:
1094 – – – per l’alimentazione di animali
– torrefatto: – – non franto:
2011 – – – per fabbricare la birra
2013 – – – per l’alimentazione di animali
– – altro:
2091 – – – per fabbricare la birra
– – – altro:
2094 – – – – per l’alimentazione di animali
1108. Amidi e fecole; inulina:
– amidi e fecole: – – amido di frumento:
1110 – – – per fabbricare la birra
1120 – – – per l’alimentazione di animali
– – amido di granoturco:
1210 – – – per fabbricare la birra
1220 – – – per l’alimentazione di animali
– – fecola di patate:
1310 – – – per fabbricare la birra
1320 – – – per l’alimentazione di animali
– – fecola di manioca:
1410 – – – per fabbricare la birra
1420 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri amidi e fecole: – – – amido di riso:
1911 – – – – per fabbricare la birra
1912 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – altri:
1991 – – – – per fabbricare la birra
1992 – – – – per l’alimentazione di animali
– inulina:
2010 – – per fabbricare la birra
2020 – – per l’alimentazione di animali
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1201. Fave di soia, anche frantumate:
0010 – per l’alimentazione di animali, escluse quelle per la fabbricazione
dell’olio – per la fabbricazione dell’olio:
0021 – – per l’alimentazione di animali
– – per la fabbricazione di oli commestibili:
0023 – – – tramite estrazione
0024 – – – tramite pressatura
– – altre:
0026 – – – tramite estrazione
0027 – – – tramite pressatura
– altre:
0091 – – per la produzione di generi alimentari
1202. Arachidi, non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate:
– con guscio:
1010 – – per l’alimentazione di animali, escluse quelle per la fabbricazione
dell’olio – – per la fabbricazione dell’olio:
1021 – – – per l’alimentazione di animali
– – – per la fabbricazione di oli commestibili:
1023 – – – – tramite estrazione
1024 – – – – tramite pressatura
– – – altre:
1026 – – – – tramite estrazione
1027 – – – – tramite pressatura
– sgusciate, anche frantumate:
2010 – – per l’alimentazione di animali, escluse quelle per la fabbricazione
dell’olio – – per la fabbricazione dell’olio:
2021 – – – per l’alimentazione di animali
– – – per la fabbricazione di oli commestibili:
2023 – – – – tramite estrazione
2024 – – – – tramite pressatura
– – – altre:
2026 – – – – tramite estrazione
2027 – – – – tramite pressatura
1203. Copra:
0010 – per l’alimentazione di animali, escluso quello per la fabbricazione
dell’olio – per la fabbricazione dell’olio:
0021 – – per l’alimentazione di animali
– – per la fabbricazione di oli commestibili:
0023 – – – tramite estrazione
0024 – – – tramite pressatura
– – altro:
0026 – – – tramite estrazione
0027 – – – tramite pressatura
1204. Semi di lino, anche frantumati:
0010 – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – per la fabbricazione dell’olio:
0021 – – per l’alimentazione di animali
– – per la fabbricazione di oli commestibili:
0023 – – – tramite estrazione
0024 – – – tramite pressatura
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1204. – – altri:
0026 – – – tramite estrazione
0027 – – – tramite pressatura
1205. Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati:
– semi di ravizzone:
0010 – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – per la fabbricazione dell’olio:
0021 – – – per l’alimentazione di animali
– – – per la fabbricazione di oli commestibili:
0023 – – – – tramite estrazione
0024 – – – – tramite pressatura
– – – altri:
0026 – – – – tramite estrazione
0027 – – – – tramite pressatura
– semi di colza:
0040 – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – per la fabbricazione dell’olio:
0051 – – – per l’alimentazione di animali
– – – per la fabbricazione di oli commestibili:
0053 – – – – tramite estrazione
0054 – – – – tramite pressatura
– – – altri:
0056 – – – – tramite estrazione
0057 – – – – tramite pressatura
1206. Semi di girasole, anche frantumati:
– non sgusciati:
0010 – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – per la fabbricazione dell’olio:
0021 – – – per l’alimentazione di animali
– – – per la fabbricazione di oli commestibili:
0023 – – – – tramite estrazione
0024 – – – – tramite pressatura
– – – altri:
0026 – – – – tramite estrazione
0027 – – – – tramite pressatura
– sgusciati:
0040 – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – per la fabbricazione dell’olio:
0041 – – – per l’alimentazione di animali
– – – per la fabbricazione di oli commestibili:
0053 – – – – tramite estrazione
0054 – – – – tramite pressatura
– – – altri:
0056 – – – – tramite estrazione
0057 – – – – tramite pressatura
1207. Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati:
– noci e mandorle di palmisti:
1010 – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – per la fabbricazione dell’olio:
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1207.
1021 – – – per l’alimentazione di animali
– – – per la fabbricazione di oli commestibili:
1023 – – – – tramite estrazione
1024 – – – – tramite pressatura
– – – altri:
1026 – – – – tramite estrazione
1027 – – – – tramite pressatura
– semi di cotone:
2010 – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – per la fabbricazione dell’olio:
2021 – – – per l’alimentazione di animali
– – – per la fabbricazione di oli commestibili:
2023 – – – – tramite estrazione
2024 – – – – tramite pressatura
– – – altri:
2026 – – – – tramite estrazione
2027 – – – – tramite pressatura
– semi di ricino:
3010 – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – per la fabbricazione dell’olio:
3021 – – – per l’alimentazione di animali
– – – per la fabbricazione di oli commestibili:
3023 – – – – tramite estrazione
3024 – – – – tramite pressatura
– – – altri:
3026 – – – – tramite estrazione
3027 – – – – tramite pressatura
– semi di sesamo:
4010 – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – per la fabbricazione dell’olio:
4021 – – – per l’alimentazione di animali
– – – per la fabbricazione di oli commestibili:
4023 – – – – tramite estrazione
4024 – – – – tramite pressatura
– – – altri:
4026 – – – – tramite estrazione
4027 – – – – tramite pressatura
– semi di senape:
5010 – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – per la fabbricazione dell’olio:
5021 – – – per l’alimentazione di animali
– – – per la fabbricazione di oli commestibili:
5023 – – – – tramite estrazione
5024 – – – – tramite pressatura
– – – altri:
5026 – – – – tramite estrazione
5027 – – – – tramite pressatura
– semi di cartamo:
6010 – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – per la fabbricazione dell’olio:
6021 – – – per l’alimentazione di animali
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1207. – – – per la fabbricazione di oli commestibili:
6023 – – – – tramite estrazione
6024 – – – – tramite pressatura
– – – altri:
6026 – – – – tramite estrazione
6027 – – – – tramite pressatura
– altri: – – semi di papavero, nero o bianco:
9111 – – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – – per la fabbricazione dell’olio:
9113 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – – per la fabbricazione di oli commestibili:
9114 – – – – – tramite estrazione
9115 – – – – – tramite pressatura
– – – – altri:
9116 – – – – – tramite estrazione
9117 – – – – – tramite pressatura
– – semi di karité:
9211 – – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – – per la fabbricazione dell’olio:
9213 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – – per la fabbricazione di oli commestibili:
9214 – – – – – tramite estrazione
9215 – – – – – tramite pressatura
– – – – altri:
9216 – – – – – tramite estrazione
9217 – – – – – tramite pressatura
– – altri (escluse le faggiole):
9911 – – – per l’alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione
dell’olio – – – per la fabbricazione dell’olio:
9913 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – – per la fabbricazione di oli commestibili:
9914 – – – – – tramite estrazione
9915 – – – – – tramite pressatura
– – – – altri:
9916 – – – – – tramite estrazione
9917 – – – – – tramite pressatura
1208. Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senape:
– di fave di soia:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– altre:
9010 – – per l’alimentazione di animali
1209. Semi, frutti e spore da sementa:
– semi di barbabietole: – – semi di barbabietole da zucchero:
1110 – – – per l’alimentazione di animali
– – di vecce e di lupino:
2911 – – – per l’alimentazione di animali
2912 – – – per usi tecnici
– – semi di tamarindo::
9911 – – – per l’alimentazione di animali
9912 – – – per usi tecnici
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1209. – – altri:
9991 – – – per l’alimentazione di animali
1212. Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fresche,
refrigerate, congelate o essiccate, anche polverizzate; noccioli e man- dorle di frutti e altri prodotti vegetali (comprese le radici di cicoria non torrefatte della varietà Cichorium intybus sativum) impiegati princi- palmente nell’alimentazione umana, non nominati né compresi altrove: – carrube, compresi i semi di carrube – – altri:
1091 – – – per l’alimentazione di animali
– alghe:
2010 – – farina, per l’alimentazione di animali
– altri: – – barbabietole da zurrhero:
9110 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri: – – – radici di cicoria, essiccate:
9911 – – – – per l’alimentazione di animali
1213. Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o
agglomerate in forma di pellets: – altre:
0091 – – paglia, non lavorata
0099 – – altre
1214. Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno,
erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets: – farina e agglomerati in forma di pellets, di erba medica:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– altri: – – per l’alimentazione di animali:
9011 – – – fieno, greggio
9019 – – – altri
1404. Prodotti vegetali, non nominati né compresi altrove:
9010 – – noccioli di datteri, loro prodotti e cascami; frantumi di guarea, per
l’alimentazione di animali
1501. Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da
quelli delle voci 0209 o 1503: – grassi di maiale (compreso lo strutto): – – per l’alimentazione di animali:
0012 – – – greggi
0013 – – – altri
– grassi di volatili: – – per l’alimentazione di animali:
0022 – – – greggi
0023 – – – altri
1502. Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, diversi da quelli
della voce 1503: – per l’alimentazione di animali:
0011 – – non fusi né altrimenti estratti
– – altri:
0012 – – – greggi
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1502.
0019 – – – altri
1503. Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina e olio di
sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati:
0010 – per l’alimentazione di animali
1504. Grassi e oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raf-
finati, ma non modificati chimicamente: – oli di fegato di pesci e loro frazioni:
1091 – – – per l’alimentazione di animali
– grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di fegato:
2010 – – per l’alimentazione di animali
– grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni:
3010 – – per l’alimentazione di animali
1505. Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina:
– grasso di lana greggio:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– altri:
9010 – – per l’alimentazione di animali
1506. Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modi-
ficati chimicamente: – per l’alimentazione di animali:
0011 – – non fusi né altrimenti estratti
– – altri:
0012 – – – greggi
0019 – – – altri
1507. Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimi-
camente: – olio greggio, anche depurato delle mucillagini:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– altri: – – frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello dell’olio di soia:
9011 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri:
9091 – – – per l’alimentazione di animali
1508. Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati
chimicamente: – olio greggio:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– altri: – – frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello dell’olio di arachide:
9011 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri:
9091 – – per l’alimentazione di animali
1509. Olio di oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimi-
camente: – vergini:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– altri:
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1509.
9010 – – per l’alimentazione di animali
1510. Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, anche raf-
finati, ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509:
0010 – per l’alimentazione di animali
1511. Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimi-
camente: – olio greggio:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– altri: – – frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello dell’olio di palma:
9011 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri:
9091 – – – per l’alimentazione di animali
1512. Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche raffinati,
ma non modificati chimicamente: – oli di girasole o di cartamo e loro frazioni: – – oli greggi:
1110 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri: – – – frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello degli oli di girasole o di cartamo:
1911 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – altri:
1991 – – – – per l’alimentazione di animali
– olio di cotone e sue frazioni: – – olio greggio, anche depurato del gossipolo:
2110 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri:
2910 – – – per l’alimentazione di animali
1513. Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e loro frazioni,
anche raffinati, ma non modificati chimicamente: – olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni: – – olio greggio:
1110 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri: – – – frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello dell’olio di cocco (olio di copra):
1911 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – altri:
1991 – – – – per l’alimentazione di animali
– oli di palmisti o di babassù e loro frazioni: – – oli greggi:
2110 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri: – – – frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello degli oli di palmisti o di babassù:
2911 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – altri:
2991 – – – – per l’alimentazione di animali
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1514. Oli di ravizzone, di colza o di senape, e loro frazioni, anche raffinati,
ma non modificati chimicamente: – oli greggi:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– altri:
9010 – – per l’alimentazione di animali
1515. Altri grassi e oli vegetali (compreso l’olio di ioioba) e loro frazioni,
anche raffinati, ma non modificati chimicamente: – olio di lino e sue frazioni: – – oli greggi:
1110 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri:
1910 – – – per l’alimentazione di animali
– olio di granturco e sue frazioni: – – olio greggio:
2110 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri:
2910 – – – per l’alimentazione di animali
– olio di ricino e sue frazioni:
3010 – – per l’alimentazione di animali
– olio di tung (di abrasin) e sue frazioni:
4010 – – per l’alimentazione di animali
– olio di sesamo e sue frazioni: – – olio greggio:
5011 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri:
5020 – – – per l’alimentazione di animali
– olio di ioioba e sue frazioni:
6010 – – per l’alimentazione di animali
– altri: – – olio di germi di cereali:
9011 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri, per l’alimentazione di animali
9091 – – – per l’alimentazione di animali
1516. Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o total-
mente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati: – grassi e oli animali e loro frazioni:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– grassi e oli vegetali e loro frazioni:
2010 – – per l’alimentazione di animali
1517. Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali
o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, di- versi dai grassi e dagli oli alimentari e loro frazioni della voce 1516: – margarina, esclusa la margarina liquida:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– altri:
9010 – – per l’alimentazione di animali
1518. Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominati né compresi altrove:
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
1518. – miscele non alimentari di oli vegetali:
0011 – – per l’alimentazione di animali
– olio di soia, epossidato:
0081 – – per l’alimentazione di animali
– altri:
0098 – – per l’alimentazione di animali
1702. Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il giucosio e il fruttosio (levulosio), chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: – glucosio e sciroppo di glucosio non contenenti fruttosio o contenenti in peso, allo stato secco, meno di 20% di fruttosio: – – allo stato solido: – – – chimicamente puri:
3021 – – – – per l’alimentazione di animali
– – – altri: – – – – altri (diversi da quelli contenenti in peso, allo stato secco, 10% in più di fruttosio):
3033 – – – – – per l’alimentazione di animali
– glucosio e sciroppo di glucosio contenenti in peso, allo stato secco, da 20% incluso a 50% escluso di fruttosio: – – allo stato solido:
4011 – – – per l’alimentazione di animali
– altri, compreso lo zucchero invertito: – – allo stato solido: – – – zucchero invertito:
9011 – – – – per l’alimentazione di animali
1802. Gusci, pellicole (bucce) e altri residui di cacao:
0010 – per l’alimentazione di animali
1905. Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi adoperati per medica- menti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili: – – pane e altri prodotti della panetteria comune, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di miele, di uova, di materie grasse, di formaggio o di frutta: – – – non condizionati per la vendita al minuto:
9021 – – – – grattatura di pane, per l’alimentazione di animali
2102. Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i
vaccini della voce 3002): – lieviti vivi: – – diversi dal lievito pressato (lievito da panetteria):
1091 – – – per l’alimentazione di animali
– lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti: – – lieviti morti:
2011 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri microrganismi monocellulari morti:
2021 – – – per l’alimentazione di animali
2103. Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti:
3011 – – farina di senape e senape preparata, per l’alimentazione di animali
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
2301. Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di frattaglie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non atti all’alimentazione umana; ciccioli: – farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carne o di frattaglie: – – per l’alimentazione di animali
1011 – – – ciccioli
1019 – – – altri
– farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci o di crostacei, di molluschi o altri invertebrati acquatici:
2010 – – per l’alimentazione di animali
2302. Crusche, stacciature e altri residui, anche agglomerati in forma di pel-
lets, della vagliatura, della molitura o di altri trattamenti dei cereali o dei legumi: – di granturco:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– di riso: – – per l’alimentazione di animali
2011 – – – residui dell’imbianchitura o della lucidatura
2019 – – – altri
– di frumento, per l’alimentazione di animali: – – per l’alimentazione di animali:
3021 – – – denaturati
3022 – – – non denaturati
– di altri cereali: – – per l’alimentazione di animali:
4021 – – – denaturati
4022 – – – non denaturati
– di legumi:
5010 – – per l’alimentazione di animali
2303. Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe di bar-
babietole, bagasse di canne da zucchero e altri cascami della fabbrica- zione dello zucchero, avanzi della fabbricazione della birra o della di- stillazione degli alcoli, anche agglomerati in forma di pellets: – residui della fabbricazione degli amidi e altri residui simili: – – per l’alimentazione di animali:
1011 – – – proteine di patate
– – – altri:
1012 – – – con tenore di proteine commisurato al tenore di sostanza
secca non eccedente 30 per cento del peso
1018 – – – – altri
– polpe di barbabietole, bagasse di canne da zucchero e altri cascami della fabbricazione dello zucchero:
2010 – – per l’alimentazione di animali
– avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli, per l’alimentazione di animali
3010 – – per l’alimentazione di animali
2304. Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di
pellets, dell’estrazione dell’olio di soia:
0010 – per l’alimentazione di animali
2305. Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di
pellets, dell’estrazione dell’olio d’arachide, per l’alimentazione di ani- mali:
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
2305.
0010 – per l’alimentazione di animali
2306. Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di
pellets, dell’estrazione di grassi o oli vegetali, diversi da quelli delle voci 2304 o 2305: – di cotone, per l’alimentazione di animali
1010 – – per l’alimentazione di animali
– di lino:
2010 – – per l’alimentazione di animali
– di girasole:
3010 – – per l’alimentazione di animali
– di ravizzone o di colza:
4010 – – per l’alimentazione di animali
– di noce di cocco o di copra:
5010 – – per l’alimentazione di animali
– di noci o di mandorle di palmisti:
6010 – – per l’alimentazione di animali
– di germi di granturco:
7010 – – per l’alimentazione di animali
– altri:
9010 – – per l’alimentazione di animali
2308. Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali,
anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l’alimenta- zione degli animali, non nominati né compresi altrove: – ghiande di quercia e castagne d’India:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– altri: – – vinacce, trebbie di mele e di pere:
9011 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri: – – – per l’alimentazione di animali:
9021 – – – – residui della fabbricazione di estratti del caffè e della camo-
milla
9022 – – – – di piante di granoturco
9028 – – – – altri
2309. Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali:
– altri: – – foraggi, melassati o zuccherati; biscotti:
9011 – – – per animali della specie bovina, ovina, caprina, suina ed equina
nonché per conigli e volatili da cortile – – «solubles» di pesci o di mammiferi marini, non mescolati, anche concentrati o in polvere:
9041 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri: – – – per animali della specie bovina, ovina, caprina, suina ed equina nonché per conigli e volatili da cortile:
9081 – – – – contenenti polvere di latte o di siero di latte
– – – – non contenenti polvere di latte o di siero di latte:
9082 – – – – – preparazioni costituite da materie minerali, anche con a-
giunta di oligoelementi, vitamine o agenti medicinali attivi
9089 – – – – – altri
3505. Destrina e altri amidi e fecole modificati (p. es., amidi e fecole prege-
latinizzati o esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi e fecole modificati:
Ordinanza sull’importazione di cereali da semina e di alimenti per animali RU 1998
Voce di tariffa Designazione della merce
3505. – destrina e altri amidi e fecole modificati:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– colle:
2010 – – per l’alimentazione di animali
3506. Colle e altri adesivi preparati, non nominati né compresi altrove; in
recipienti eccedenti 1 kg:
9910 – per l’alimentazione di animali
3809. Agenti di apprettatura o di finitura e altri prodotti e preparazioni (p.
es., bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie si- mili, a base di sostanze amilacee, non nominati ne compresi altrove:
1010 – – per l’alimentazione di animali
3823. Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione:
– acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione: – – acido stearico:
1110 – – – per l’alimentazione di animali
– – acido oleico:
1210 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri (esclusi gli acidi grassi del tallolio):
1910 – – – per l’alimentazione di animali
3824. Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e
preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nomi- nati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove: – leganti preparati per forme o per anime da fonderia:
1010 – – per l’alimentazione di animali
– altri: – – prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connes- se, non nominati né compresi altrove:
9021 – – – per l’alimentazione di animali
– – altri: