Verordnung über den Erlass der Pharmakopöe

Verordnung über den Erlass der Pharmakopöe (Pharmakopöeverordnung, PhaV)

Änderung vom 23. Juni 1999

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Der Anhang zur Pharmakopöeverordnung vom 20. August 19971 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Änderung tritt am 1. September 1999 in Kraft.

23. Juni 1999 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Ruth Dreifuss

10610 Der Bundeskanzler: François Couchepin

1 SR 812.211

1999-5444 2709

Pharmakopöeverordnung AS 1999

Anhang (Art. 1)

Pharmakopöe

Als Pharmakopöe gelten folgende Ausgaben: a. Pharmacopoea Europaea, 3. Ausgabe (Ph. Eur. 3) vom Juni 19962, Nachtrag 1998 zur Pharmacopoea Europaea vom Mai 1997 und Nachtrag 1999 zur Pharmacopoea Europaea vom Mai 19983; b. Pharmacopoea Helvetica, 8. Ausgabe (Ph. Helv. 8), vom August 19974, Supplement 1998 zur Pharmacopoea Helvetica vom Juni 1998 und Supplement 1999 zur Pharmacopoea Helvetica vom Juni 19995.

2 Sie wird im Original vom Europarat herausgegeben. Die französische Originalausgabe sowie die deutsche und italienische Übersetzung können bei der Eidgenössischen Druck- sachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, zu den in der Gebührenordnung der EDMZ vom 21. Dezember 1994 (SR 172.041.11) vorgesehenen Bedingungen bezogen werden. 3 Er wird im Original vom Europarat herausgegeben. Die französische Originalausgabe sowie die deutsche Übersetzung können bei der Eidgenössichen Drucksachen- und Mate- rialzentrale, 3000 Bern, zu den in der Gebührenordnung der EDMZ vom 21. Dezember

1994 (SR 172.041.11) vorgesehenen Bedingungen bezogen werden.

4 Sie wird vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegeben und kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, zu den in der Gebüh- renordnung der EDMZ vom 21. Dezember 1994 (SR 172.041.11) vorgesehenen Bedin- gungen bezogen werden. 5 Es wird vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegeben und kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, zu den in der Gebüh- renordnung der EDMZ vom 21. Dezember 1994 (SR 172.041.11) vorgesehenen Bedin- gungen bezogen werden.

2710