Ordinanza sul casellario giudiziale informatizzato

Ordinanza sul casellario giudiziale informatizzato

Modifica del 4 dicembre 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 1° dicembre 1999¹ sul casellario giudiziale informatizzato è modifi- cata come segue:

Art. 1 cpv. 1 1 Il servizio competente dell’Ufficio federale di giustizia (Ufficio federale) tiene in collaborazione con altre autorità federali e con i Cantoni un casellario giudiziale informatizzato (casellario).

Art. 3 cpv. 3 lett. a e c nonché 4 lett. h 3 Le seguenti autorità possono consultare direttamente (online) i dati per l’adem- pimento dei loro compiti legali: a. le autorità di cui al capoverso 1 e il Servizio INTERPOL dell’Ufficio fede- rale di polizia; c. l’Ufficio federale di polizia nell’ambito di indagini della polizia giudiziaria nonché per la pronuncia o la revoca delle misure di allontanamento. 4 Le autorità seguenti non collegate al casellario possono, per l’adempimento dei loro compiti legali, chiedere un estratto del casellario presso l’Ufficio federale o il servizio di coordinamento cantonale: h. il servizio della Confederazione competente dell’esecuzione della sezione 5 della legge federale del 21 marzo 1997² sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna.

II

Sostituzione di un’espressione nell’allegato Nell’allegato l’espressione «UFP-CG: Ufficio federale di polizia Casellario giudi- ziale» è sostituita da «UFG-CG: Ufficio federale di giustizia Casellario giudiziale».