Ordinanza sull'agevolazione doganale secondo l'impiego

Correzione

Ordinanza sull’agevolazione doganale secondo l’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)

del 20 settembre 1999 (RS 631.146.31; RU 1999 2474)

Allegato

Invece di: Agevolazioni doganali Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

... ... ...

1507. Frazioni dell’olio di soia, non modificate per la fabbricazione

chimicamente, aventi un punto di fusione di grassi o di oli più elevato di quello dell’olio di soia commestibili *90 18 – semiraffinati 142.70 *90 19 – raffinati 148.–– ... ... ...

1508. Frazioni dell’olio di arachide, non per la fabbricazione di

modificate chimicamente, aventi un punto grassi o di oli di fusione più elevato di quello dell’olio commestibili di arachide *90 18 – semiraffinati 142.70 *90 19 – raffinati 148.–– ... ... ... 1511. ... ... Frazioni dell’olio di palma, non modificate per la fabbricazione di chimicamente, aventi un punto di fusione grassi o di oli più elevato di quello dell’olio di palma commestibili *90 18 – semiraffinati 142.70 *90 19 – raffinati 148.–– ... ... ... 1512. ... ... Frazioni dell’olio di girasole o di cartamo, non modificate chimicamente, aventi un punto di fusione più elevato di quello dell’olio di girasole o di cartamo

1070 2001-0691

Correzione RU 2001

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

*19 18 – semiraffinati 142.70 *19 19 – raffinati 148.–– ... ... ... 1513. ... ... Frazioni dell’olio di babassù, non per la fabbricazione di modificate chimicamente, aventi un punto grassi o di oli di fusione più elevato di quello dell’olio commestibili di babassù *29 18 – semiraffinate 142.70 *29 19 – raffinate 148.– ... ... ...

Leggasi: Agevolazioni doganali Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

... ... ...

1507. Frazioni dell’olio di soia, non modificate per la fabbricazione

*90 18 chimicamente, aventi un punto di fusione di grassi o di oli *90 19 più elevato di quello dell’olio di soia commestibili – semiraffinati 142.70 – raffinati 148.–– ... ... ...

1508. Frazioni dell’olio di arachide, non per la fabbricazione di

*90 18 modificate chimicamente, aventi un punto grassi o di oli *90 19 di fusione più elevato di quello dell’olio commestibili di arachide – semiraffinati 142.70 – raffinati 148.–– ... ... ... 1511. ... ... *90 18 Frazioni dell’olio di palma, non modificate per la fabbricazione di *90 19 chimicamente, aventi un punto di fusione grassi o di oli più elevato di quello dell’olio di palma commestibili – semiraffinati 142.70 – raffinati 148.–– ... ... ... 1512. ... ...

Correzione RU 2001

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

*19 18 Frazioni dell’olio di girasole o di cartamo, *19 19 non modificate chimicamente, aventi un punto di fusione più elevato di quello dell’olio di girasole o di cartamo – semiraffinati 142.70 – raffinati 148.–– ... ... ... 1513. ... ... *29 18 Frazioni dell’olio di babassù, non per la fabbricazione di *29 19 modificate chimicamente, aventi un punto grassi o di oli di fusione più elevato di quello dell’olio commestibili di babassù – semiraffinate 142.70 – raffinate 148.–– ... ... ...

24 aprile 2001 Cancelleria federale