Ordinanza concernente le norme d'esercizio per il traffico aereo commerciale

Correzione

Ordinanza concernente le norme d’esercizio per il traffico aereo commerciale (ONE I)

Modifica del 28 ottobre 1997 (RS 748.127.1; RU 1975 2196, 1985 1545, 1986 1252, 1992 1366 e 1997 2268)

4.7.3. Periodi di servizio di volo

Invece di: 4.7.3.1.1 Con riserva dei numeri 4.7.1.2, 4.7.3.1.2 e 4.7.3.2–4.7.3.10, i periodi di servizio di volo dei membri d’equipaggio di condotta sono limitati come segue:

Equipaggio minimo Numero Periodo di servizio di volo secondo l’AFM di atterramenti di volo (n. di ore)

1 pilota fino a 4 12

5 11 6 10 7 9

2 piloti oppure fino a 4 14

2 piloti e 5 13

1 meccanico di bordo 6 12

7 11

2 piloti fino a 4 20

5 18 6 16 7 14

3 piloti oppure fino a 4 20

3 piloti e 5 18

2 meccanici di bordo 6 16

7 14

2001-2252 2609

Correzione RU 2001

Leggasi: 4.7.3.1.1 Con riserva dei numeri 4.7.1.2, 4.7.3.1.2 e 4.7.3.2–4.7.3.10, i periodi di servizio di volo dei membri d’equipaggio di condotta sono limitati come segue:

Equipaggio minimo Numero Periodo di servizio di volo secondo l’AFM di atterramenti di volo (n. di ore)

1 pilota fino a 4 12

fino a 5 11 fino a 6 10 fino a 7 9

2 piloti oppure fino a 4 14

2 piloti e fino a 5 13

1 meccanico di bordo fino a 6 12

fino a 7 11

Equipaggio di volo con Numero Periodo di servizio effettivo aumentato di atterramenti di volo (n. di ore)

2 piloti fino a 4 20

fino a 5 18 fino a 6 16 fino a 7 14

3 piloti oppure fino a 4 20

3 piloti e fino a 5 18

2 meccanici di bordo fino a 6 16

fino a 7 14

6 novembre 2001 Cancelleria federale