Ordinanza sulla tara

Ordinanza sulla tara

Modifica del 17 ottobre 2001

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 4 novembre 19871 sulla tara è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1 e 2 1 Il peso lordo (massa lorda) è costituito dal peso effettivo (massa netta) della merce e da quello degli imballaggi, della riempitura e dei supporti sui quali la merce è presentata. 2 Il peso netto risulta dal peso effettivo (massa netta) della merce, dal peso dei supporti e da quello degli involucri immediati. Non è compreso il peso degli imballaggi il cui unico o precipuo scopo è di proteggere la merce durante il trasporto.

Art. 2 cpv. 3 3 Per giudicare se un imballaggio offre sufficiente riparo contro i danni di trasporto, bisogna fondarsi sulle esigenze del rispettivo genere di trasporto.

Art. 3 Esenzione dalla tara addizionale

1 Non sono soggette alla tara addizionale:

a. le merci usualmente trasportate senza imballaggio nel traffico di collettame; b. le merci importate nel traffico viaggiatori in piccole quantità. 2 I seguenti invii possono essere sdoganati secondo il peso netto o il peso effettivo, senza la tara addizionale, anche se sono sottoposti al controllo doganale col loro imballaggio: a. gli invii che adempiono quasi integralmente le condizioni per l’ammissione in franchigia di dazio; b. gli invii destinati a scopi ufficiali, di utilità pubblica o di assistenza pubblica.

1 RS 632.13

2001-0616 2981

Ordinanza sulla tara RU 2001

Art. 5 Sdoganamento secondo il peso netto 1 A richiesta del vettore, presso gli uffici doganali principali le merci sono sdoganate secondo il peso netto, con tara addizionale. 2 Le merci per le quali nell’allegato non è prevista alcuna aliquota di tara, che sono dichiarate per lo sdoganamento secondo il peso netto o spogliate del loro imballaggio in un punto franco doganale, un magazzino di deposito federale oppure in un deposito doganale aperto e poi presentate per lo sdoganamento senza imballaggio, sono soggette ad una tara addizionale pari al 10 per cento del peso netto.

II L’allegato riceve un nuovo tenore secondo la versione qui annessa.

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2002.

17 ottobre 2001 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2974

2982

Ordinanza sulla tara RU 2001

Allegato

Voce di tariffa Ali- Voce di tariffa Ali- Voce di tariffa Ali- quota quota quota di tara di tara di tara

0105.1100/0105.9900 10 0901.2100/2200 5 1302.3100 10 0106.2000, 3910 10 0901.9020 5 1302.3900 10 0201.1011/0202.3099 5 0902.1000/4000 10 1501.0012/1520.0000 10 0203.1210/0207.3399 5 0903.0000 5 1522.0000/1601.0049 5 0207.3400 10 0904.1100/0908.3090 10 1602.1010/9089 10 0207.3511/3699 5 0909.1000/5000 5 1603.0000/1605.9000 5 0208.1000/0210.1299 10 0910.1000/3000 10 1701.1100/1200 1 0210.1910/1999 5 0910.4000 5 1701.9100 5 4 0210.2010/9990 10 0910.5000/9900 10 1701.9991/9999 5 0301.1000 151 1001.1011/1101.0019 1 1702.1100/1900 0301.9100/9910 201 1101.0029 5 1702.2010 1 0301.9990 10 1101.0031/0039 1 1702.2020 5 0302.1100/1900 20 1102.1011/1029 5 1702.3021/3029 10 0302.2100/6500 10 1102.1031/1039 1 1702.3032/3038 1 0302.6600/6910 20 1102.2011/2019 10 1702.3042/3048 10 0302.6990 10 1102.2021/2029 1 1702.4011/4019 1 0302.7000/0303.2900 20 1102.3011/3019 10 1702.4021 5 0303.3100/7500 10 1102.3021/3029 1 1702.4029/5000 10 0303.7600 20 1102.9010 5 1702.6010 1 0303.7700/7800 10 1102.9012/9019 1 1702.6021 5 0303.7910 20 1102.9021/9029 10 1702.6022/6028 10 0303.7990 10 1102.9031/1103.1119 1 1702.9011/9029 1 0303.8000/0304.1020 20 1103.1191/1199 5 1702.9031 5 0304.1090 10 1103.1310/1390 1 1702.9032/9039 10 0304.2010/2020 20 1103.1911/1919 5 1703.1010/1704.9093 5 0304.2090 10 1103.1921/1104.1290 1 1803.1000/2000 10 0304.9010 20 1104.1911/1919 5 1805.0000/1901.1011 5 0304.9090 15 1104.1921/2290 1 1901.1012/9019 10 0305.1000/6990 5 1104.2310/2390 10 1901.9021/9047 5 0306.1100/0307.9900 10 1104.2911/2919 5 1901.9081/9099 10 0401.3010/0403.1020 5 1104.2921/3099 1 1902.1100/1903.0000 5 0403.9031/0406.2090 5 1105.1011/1019 10 1904.1010/1090 15 0406.3010/3090 10 1105.2011/2019 10 1904.2000/3000 5 0406.4010/4029 5 1106.2010/2090 5 1904.9010 10 0406.9011/9019 5 1107.1011/1019 1 1904.9020/9090 5 0407.0010/0410.000 5 1107.1091/1099 10 1905.1010 10 0501.0000/0502.9000 5 1107.2011/2019 1 1905.1020/3190 5 0503.0090 5 1107.2091/2099 10 1905.3210 10 0601.1010/2099 5 1108.1110/1120 10 1905.3220 5 3 0603.1031/9010 5 1108.1190 1905.4010 10 0603.9090 10 1108.1210/1220 10 1905.4021/4029 5 3 0604.1090 10 1108.1290 1905.9021/9039 10 0604.9990 10 1108.1310/1320 10 1905.9040 15 3 0709.6090 10 1108.1390 1905.9071/9079 10 0710.1010/9090 5 1108.1410/1420 10 1905.9091/2009.5000 5 3 0712.9089 5 1108.1490 2009.6111 10 0801.1100/3200 10 1108.1911/1992 10 2009.6122 10 2 3 0803.0000 1108.1999 2009.6910/7990 10 0809.1011/4095 10 1108.2010/1109.000 10 2009.8010 5 0811.1000/9090 5 1301.9010 10 2009.8028/8049 10 0812.1000/9080 10 1302.1100/1900 20 2009.8081/9029 5 0813.1000/4099 5 1302.2011/2029 10 2009.9030/9039 10 0813.5081/5099 5 1302.2090 5 2009.9041/9099 5

2983

Ordinanza sulla tara RU 2001

Voce di tariffa Ali- Voce di tariffa Ali- Voce di tariffa Ali- quota quota quota di tara di tara di tara 13 2101.1100/1210 10 2513.2010/2090 5 2909.3091/4100 10 2101.1290 5 2519.9000 2909.4210 10 13 2101.2010 10 2520.2010 20 2909.4290 2101.2090/2103.2000 5 2705.0000 100 2909.4310 10 13 2103.3011/3019 10 2706.0000/2707.9990 15 2909.4390 2103.9000/2106.9024 5 2709.0010/2710.9900 15 2909.4410 10 13 2106.9029 10 2711.1110/2990 100 2909.4490 2106.9030/9040 5 2712.1000 15 2909.4910 10 13 2106.9070 10 2715.0000 10 2909.4991/4999 2106.9081/9099 5 2801.1000 100 2909.5010 10 13 2201.1000 10 2801.2000/3000 10 2909.5091/5099 11 2202.1000/9018 10 2802.0000 2909.6010 10 13 2202.9021/9029 10 2803.0000 10 2909.6090 2202.9031/9032 5 2804.1000/4000 100 2910.1000 100 2202.9041 10 2804.5000/2805.3000 10 2910.2000/2911.0090 10 6 12 2202.9051/9069 2806.1000 2912.1100 15 2202.9071/9089 5 2806.2000/2809.2000 10 2912.1300/5090 10 13 2202.9090 10 2810.0010/2811.1900 2912.6000 15 2203.0010/0020 65 2811.2100 100 2913.0000 10 13 2203.0031/0039 5 2811.2200/2300 2914.1100/7090 15 13 2204.1000 10 2812.1000/9000 2915.1100/1200 10 2204.2121 10 2813.1000/9000 10 2915.1300/2100 15 2204.2131 10 2814.1000 100 2915.2200/2300 10 2204.2141 10 2814.2000/2817.0000 10 2915.2400 15 2204.2150 10 2818.1000 5 2915.2900 10 2204.2921/2922 10 2819.1000/2842.9090 10 2915.3100/9090 15 2204.2931/2932 10 2843.1000/2844.5000 30 2916.1100 10 2204.2941/2950 10 2845.1000/2846.9090 20 2916.1200 15 2205.1010/1020 10 2847.0000/2849.1000 10 2916.1300 10 2205.9010/2208.2019 10 2849.2000 5 2916.1400/1990 15 2208.2021/2029 10 2849.9000/2850.0000 10 2916.2010/2918.2990 10 14 2208.3010 10 2851.0000 2918.3010/3090 15 2208.3020 10 2901.1011/1019 100 2918.9010/2920.9090 10 13 2208.4010 10 2901.1091/1099 15 2921.1100/2990 2208.4020 10 2901.2110/2419 100 2921.3010/2924.2990 10 2208.5011/5019 10 2901.2421/2429 15 2925.1100 20 2208.5021/5029 10 2901.2911/2919 100 2925.1200/2926.9090 10 2208.6010 10 2901.2991/2902.9099 15 2927.0010/2932.2900 15 13 2208.6020/7000 10 2903.1100/1200 2932.9100/9980 10 2208.9010/9021 10 2903.1300 15 2933.1110/1900 15 13 2208.9022/2209.0000 10 2903.1400/2100 2933.2110/2990 10 2307.0000 10 2903.2200/2300 15 2933.3100/4900 15 13 2309.1010/9090 5 2903.2900/4990 2933.5200/5490 10 2401.1090 3 2903.5100/2905.4200 15 2933.5500/6100 15 2401.2090 3 2905.4300 10 2933.6910 20 2401.3090 3 2905.4400 15 2933.6991/7100 10 2402.1000 307 2905.4500 10 2933.7200/7900 15 2402.2010/2020 107 2905.4910/5990 15 2933.9100/9990 10 8 2402.9000 2906.1110/2908.2090 10 2934.1000/9999 15 2403.1000 157 2908.9010 15 2935.0010 30 2403.9100 37 2908.9091/2909.1910 10 2935.0090 10 2403.9910 157 2909.1991/1999 13 2936.1000/2937.9000 15 2403.9920/9930 3 2909.2010 10 2938.1010/2942.0090 10 13 2501.0010 10 2909.2091/2099 3001.1000/9000 5 9 2501.0090 2909.3010 10 3002.1000/9000 15

2984

Ordinanza sulla tara RU 2001

Voce di tariffa Ali- Voce di tariffa Ali- Voce di tariffa Ali- quota quota quota di tara di tara di tara

3003.1000/3006.8000 10 4008.2191 5 5005.0019 10 3102.5000 10 4008.2910 5 5006.0000 15 3104.9000 10 4014.1000/4015.9000 10 5007.1000/9030 10 3105.1000 10 4016.1000 5 5111.1100/5113.0000 5 3201.1000/3203.0090 10 4016.9200 10 5203.0000 5 3204.1100/9090 20 4016.9400/9900 10 5204.1100/1900 10 3205.0000/3206.4900 10 4017.0090 10 5204.2000 15 3206.5000 20 4104.1100/4115.1000 5 5205.1110/5206.4590 10 3207.1000/3215.1100 10 4201.0000/4202.1100 15 5207.1000/9000 15 3215.1900 15 4202.1200/1900 10 5208.2100/5900 5 3215.9000 5 4202.2100 15 5209.2100/5900 5 3301.1100/3000 15 4202.2210/2900 10 5210.2100/5900 5 3301.9010/3402.1390 10 4202.3100 15 5211.2100/5900 5 3402.1900 5 4202.3210/3900 10 5212.1200/2500 5 3402.2000/3504.0000 10 4202.9100 15 5306.1090 5 15 3505.1010/2090 4202.9200/9900 10 5306.2010/2090 10 3506.1000/3507.9090 10 4203.1000/4000 15 5307.2000 10 3601.0000/3602.0000 20 4204.0000/4205.0090 5 5308.9090/5311.0000 5 3603.0000 25 4206.1000 15 5401.1000/5408.3400 10 16 3604.1000/9000 20 4206.9000 10 5508.1000/2000 3605.0000/3606.9090 10 4302.1100/2000 10 5509.1100/5510.9020 10 3701.1000/3705.9000 20 4302.3000/4304.0000 15 5511.1000/3000 15 17 3707.1000/9000 20 4414.0000 20 5512.1100 3801.1000 10 4415.2000 10 5512.1910/1930 5 17 3801.2000 15 4417.0000 10 5512.2100 3801.3000 5 4419.0000 10 5512.2910/2930 5 17 3801.9000/3802.1000 10 4420.1000 15 5512.9100 3803.0000 10 4420.9000/4421.9000 10 5512.9910/9930 5 17 3805.1000/3806.2000 10 4502.0000 5 5513.1100/1900 3806.3000 5 4503.9000 10 5513.2100/4900 5 17 3806.9000/3813.0000 10 4504.1090/9000 10 5514.1100/1900 3814.0010/3815.9000 15 4601.9110 10 5514.2100/4900 5 17 3817.0010/3820.0000 10 4601.9190 5 5515.1110 3821.0000/3822.0000 20 4601.9910/4602.9000 10 5515.1120/1140 5 17 3823.1110/3824.5000 10 4801.0000/4802.6900 10 5515.1210 3824.6000 15 4803.0010 5 5515.1220/1240 5 17 3824.7100/7900 10 4803.0090/4804.5900 10 5515.1310 3824.9011/9019 20 4805.1100 5 5515.1320/1340 5 17 3824.9030/9091 10 4805.1200/4000 10 5515.1910 13 3824.9098 4805.5000 5 5515.1920/1940 5 17 3901.1000/3912.1200 5 4805.9100/9300 10 5515.2110 3912.2000 20 4806.1000/4808.9000 5 5515.2120/2140 5 17 3912.3110/3915.9000 5 4809.1000/4810.9990 10 5515.2210 3916.1000/3917.4000 10 4811.1000 5 5515.2220/2240 5 17 3918.9000/3920.7190 10 4811.4110/9000 10 5515.2910 3920.7300/9900 10 4813.1000/4814.1000 10 5515.2920/2940 5 17 3921.1400 10 4814.2000/3000 5 5515.9110 3921.9000/3926.9000 10 4814.9000 10 5515.9120/9140 5 17 4005.2000 10 4815.0000 5 5515.9210 4006.1000/9000 10 4816.1000/4823.9090 10 5515.9220/9240 5 17 4007.0000 5 4902.1010 10 5515.9910 4008.1110 10 4902.9019 10 5515.9920/9940 5 17 4008.1191 5 4908.1000/4910.0090 10 1516.1100 4008.1910 5 4911.1090/9900 10 5516.1200/1400 5 17 4008.2110 10 5004.0010/0090 10 5516.2100

2985

Ordinanza sulla tara RU 2001

Voce di tariffa Ali- Voce di tariffa Ali- Voce di tariffa Ali- quota quota quota di tara di tara di tara

5516.2200/2400 5 6704.1100/9000 20 7319.1000/9000 10 17 19 5516.3100 6804.1000 7320.2021/2022 10 5516.3200/3400 5 6804.2100/6805.3000 5 7320.9021/7321.9090 10 17 5516.4100 6809.9000 30 7323.1000 5 5516.4200/4400 5 6810.1100/9990 5 7323.9310/9329 15 17 5516.9100 6812.5000/6815.9900 5 7323.9400/9910 10 5516.9200/5601.2900 5 6903.1000/2000 15 7323.9921 15 5602.1000/5603.9400 5 6903.9000 10 7323.9929 10 5604.1000/2000 10 6909.1100/9000 15 7324.1010/1020 15 5604.9010 15 6910.1000/9000 10 7324.2911/2912 15 5604.9090/5606.0090 10 6911.1010/6914.9099 1020 7324.2921/2929 10 5607.1090 5 7002.1000/7004.9000 10 7324.9021/9029 15 5607.4100/5000 10 7005.1000/3000 20 7324.9031 10 5607.9010/5608.1100 5 7006.0000 15 7324.9032 15 5608.1900/5609.0000 10 7007.1100/7009.9200 20 7324.9033/9039 10 5701.1000/5702.1000 5 7010.1000/9030 1521 7326.2031 15 5702.3100/5801.2600 5 7010.9092/9099 1521 7326.2032/2034 10 5801.3100/9000 20 7011.1000/7012.0000 15 7326.9031 15 5802.1100/1900 5 7013.1000/9900 1521 7326.9032/9034 10 5802.2000 15 7014.0000 1021 7406.1000 5 5802.3000 10 7015.1000/9000 15 7406.2000 10 22 5803.1000/9000 5 7016.1000 10 7408.1992 22 5804.1010 10 7016.9010 40 7408.2132 22 5804.1090 5 7016.9090 5 7408.2232 5804.2100/3000 10 7017.1000/9000 1521 7408.2932 22

5805.0000 5 7018.1000 15 7409.1120 5 5806.1000/5810.9900 10 7018.2000 10 7409.1920 10 5811.0000/5901.9000 5 7018.9000 15 7409.2120 10 5902.1000/5903.9000 10 7019.4000/5900 10 7409.2920 10 5904.1000/5905.0000 5 7019.9090 10 7409.3120 10 5906.1000/9100 10 7020.0010/7101.2200 20 7409.3920 10 5906.9900 5 7102.1000/7105.9000 10 7409.4020 10 18 5907.0000 7106.9210/7107.0000 10 7409.9020 10 5908.0000 10 7108.1300 10 7410.1110/2200 20 5909.0000 5 7109.0000 10 7412.1010 5 5910.0000/5911.1000 10 7110.1900 15 7412.1020 10 5911.2000 20 7110.2900 15 7412.2010 5 5911.3100/3200 5 7110.3900 15 7412.2020 10 5911.4000 10 7110.4900/7111.0000 15 7413.0000/7414.2000 5 5911.9000 5 7113.1100/7116.2090 30 7414.9000 10 6001.1000/6304.9990 10 7117.1100 10 7415.1000/3990 5 6305.2000/6307.9099 10 7117.1900/9000 15 7416.0000/7418.1910 10 6308.0000 15 7210.1100/1200 5 7418.1921/1929 15 6401.1000/6502.0000 10 7210.4900/9000 5 7418.2010 10 6503.0000/6504.0000 30 7219.9000 5 7418.2020 15 6505.1000 20 7220.9000 5 7419.1000/9910 10 6505.9010/9090 30 7225.9100/9900 5 7419.9921/9929 15 6506.1000/9100 25 7226.9300/9900 5 7505.1110 5 6506.9200 30 7310.1000 10 7505.1192 10 6506.9900 15 7310.2100 15 7505.1210 5 6507.0000 10 7310.2900 5 7505.1292 10 6601.1000 15 7312.1011/9020 5 7505.2120 10 6601.9100/6603.9000 10 7315.2000/9000 5 7505.2220/7506.1010 10 6701.0000/6702.9090 60 7317.0010/0090 5 7506.1020 15 6703.0000 10 7318.1210/2992 5 7506.2010 10

2986

Ordinanza sulla tara RU 2001

Voce di tariffa Ali- Voce di tariffa Ali- Voce di tariffa Ali- quota quota quota di tara di tara di tara

7506.2020 15 8404.1000/8423.1000 10 8535.3010/8536.9064 20 7507.1100/2000 5 8423.2010/8900 20 8537.1010 15 7508.1010/9020 15 8423.9010 10 8537.1020 20 23 7604.1000 8423.9091/9092 20 8537.2000 15 7604.2100 5 8424.1000/8426.9920 10 8538.1010/9040 20 26 7607.1100/2090 20 8427.1000/2000 8539.1010 15 7608.1000/2000 5 8427.9000/8442.4090 10 8539.1091/9090 20 7609.0000/7610.9000 10 8442.5010 20 8540.1110 50 7612.1000/9000 20 8442.5090/8468.9090 10 8540.1120 20 7614.1000/9000 5 8469.1100/8471.9000 20 8540.1210 50 7615.1100/2000 15 8472.1000/9090 10 8540.1220/8542.9000 20 7616.1010 10 8473.1010/5000 20 8543.1100/9053 15 7616.1090/9919 20 8474.1000/8475.9000 10 8544.1110/6092 10 7804.1100 15 8476.2100/9000 20 8544.7000 20 7806.0010 10 8477.1030/8480.2000 10 8545.1130 10 24 7806.0020 8480.4100/8481.1010 10 8545.1930/2000 10 7907.0010/0020 10 8481.1090 15 8545.9020/8547.9010 10 8005.0010 15 8481.2010 10 8548.1000/9030 20 8007.0010/0020 10 8481.2090 15 8608.0090 20 8101.9500/9600 15 8481.3010 10 8707.1000 10 8101.9900 20 8481.3090 15 8707.9090/8708.9999 10 26 8102.9500/9600 10 8481.4010 10 8709.1100/9000 8102.9900 20 8481.4090 15 8711.1000/9000 10 8103.9000 15 8481.8010 10 8714.1100 10 8104.9000 5 8481.8090 15 8714.1920/1990 10 8105.9000 15 8481.9010 10 8714.2020/2090 10 8106.0090 15 8481.9090 15 8714.9120/9690 10 8107.9000 15 8482.1010/8505.9020 10 8714.9920/9990 10 8108.9000 15 8506.1000/9000 20 8716.9091/9099 10 8109.9000 15 8507.1000/9000 15 8803.1000/8804.0000 10 8110.9000 15 8509.1000/9000 10 8903.1000/9900 5 8111.0090 15 8510.1000/9000 15 9001.1000/9002.9000 20 8112.1200/1900 10 8511.1000 10 9003.1100/9000 10 8112.2900 15 8511.2000/5000 15 9004.1000/9000 20 8112.3090 15 8511.8010 10 9005.1000/9000 30 8112.4090 15 8511.8020/8090 15 9006.1010/9009.9900 25 8112.5900 15 8511.9010 10 9010.1000/5000 20 8112.9900 15 8511.9020/8512.9000 15 9010.6000 25 8113.0090 15 8513.1000/9000 10 9010.9010/9090 20 8205.5910 15 8515.8030 10 9011.1010/9013.9090 30 8209.0000 15 8515.8041 5 9014.1000/8000 25 8210.0000 10 8515.8042/9030 10 9014.9000 20 8211.1010/8213.0000 15 8515.9041 5 9015.1000/8000 25 8214.1000/2000 10 8515.9042/8516.1012 10 9015.9000 15 25 8214.9000 8516.1013/3300 15 9016.0000 20 8215.1000/9900 15 8516.4000 10 9017.1010/3020 10 8301.1000/8304.0010 10 8516.5000/7900 15 9017.8000 20 8304.0090 20 8516.8010 10 9017.9010/9022 10 8305.1000/8306.1000 10 8516.8091/8093 20 9017.9090 15 8306.2100/2900 20 8516.9000/8518.9090 15 9018.1100/9022.2900 20 8306.3000/8307.1000 10 8519.1000/8521.9000 25 9022.3010/3090 50 8307.9000/8308.9000 15 8522.1000/9090 20 9022.9010/9020 20 8309.1010/8310.0010 10 8523.1100/8524.9990 10 9022.9030 50 8310.0090 20 8525.1010/8535.2120 20 9022.9090 15 8311.1000/8402.9090 10 8535.2900 15 9023.0000 20

2987

Ordinanza sulla tara RU 2001

Voce di tariffa Ali- Voce di tariffa Ali- Voce di tariffa Ali- quota quota quota di tara di tara di tara

9024.1000/8000 25 9207.1000/9209.2000 20 9504.3000 15 9024.9000 15 9209.3000 10 9504.4000 10 9025.1110/8000 20 9209.9100/9900 20 9504.9000 15 9025.9000 15 9302.0000 20 9505.1000/9506.9100 10 29 9026.1000/8000 20 9303.1000/9306.1000 15 9506.9900 9026.9000 15 9306.2100 20 9507.1000/9000 10 9027.1000 20 9306.2910 10 9601.1000/9602.0090 15 9027.2000 25 9306.2990 15 9603.2100 15 9027.3000/9090 20 9306.3011/3091 20 9603.2911/2919 10 9028.1000 15 9306.3092 10 9603.2921/2929 15 27 9028.2000 9306.3099 15 9603.3010/4011 10 9028.3000/9000 15 9306.9010/9020 20 9603.4012/4019 15 9029.1010/2090 20 9306.9090 15 9603.4021/9604.0000 10 9029.9010/9090 15 9307.0000 20 9605.0000 15 9030.1000/8900 25 9401.1010/2090 15 9606.1000/9607.2000 10 9030.9010/9090 15 9401.3010 20 9608.1010 15 9031.1000 10 9401.3091 10 9608.1090/3100 10 9031.2000 15 9401.3092/4020 15 9608.3910 15 9031.3000/4990 10 9401.4090 20 9608.3990 10 9031.8000 20 9401.5000 10 9608.4010 15 9031.9010/9032.1000 10 9401.6100 20 9608.4090 10 9032.2000 15 9401.6900 10 9608.5010 15 9032.8100 20 9401.7110/7190 15 9608.5090/6000 10 9032.8900/9033.0000 15 9401.7910 10 9608.9110/9190 15 9105.1100/1900 20 9401.7990 15 9608.9900/9610.0000 10 9105.2100 30 9401.8010 20 9611.0000 5 9105.2900 20 9401.8090/9012 15 9612.1000/9613.1000 10 9105.9100 30 9401.9019 20 9613.2010 15 9105.9900/9107.0000 20 9401.9091 10 9613.2090 10 9109.1100/9110.1100 20 9401.9092 15 9613.8020 15 9110.1200 10 9401.9099 10 9613.8030 10 9110.1900 20 9402.1010/9090 15 9613.8040 15 9110.9000 10 9403.1010 10 9613.8080 10 9111.9090/9112.9000 20 9403.1090 15 9613.9010 15 9113.1000 30 9403.2010 10 9613.9090/9615.1900 10 9113.2000 15 9403.2090/7000 15 9615.9000/9616.1010 15 9113.9000/9114.1010 10 9403.8010 5 9616.1090 10 9114.1020 15 9403.8020 15 9616.2000/9617.0000 15 9114.2000 20 9403.9010 10 9618.0010/0090 20 9114.3000/9000 10 9403.9020/9404.1000 15 9701.1000 30 9201.1000/9000 20 9404.2100/9405.6000 10 9701.9010 10 9202.1000/9000 30 9405.9100 15 9701.9090 30 9203.0000/9204.1000 20 9405.9200 20 9702.0000 20 9204.2000 10 9405.9911/9990 10 9703.0010 10 9205.1000 40 9501.0000/9503.9000 10 9703.0020/0090 20 28 9205.9000 9504.1000 15 9206.0000 25 9504.2000 10

2988

Ordinanza sulla tara RU 2001

1 Con indicazione della massa netta = 400 % della massa netta 2 In caschi = 5 %; altre = 10 % 3 Sdoganamento fruente dell’agevolazione doganale = 0 %; altre 10 % 4 Zucchero cristallizzato importato alla rinfusa = 0.5 %; altre merci = 1 % 5 Allo stato solido = 1 %; allo stato di sciroppo = 10 % 6 Succo di frutta a granelli = 10 %; altri = 5 % 7 In % della massa netta 8 Sigari (compresi i sigari spuntati) e cigarillos = 30 %; altri = 10 %: in % della massa netta 9 Cloruro di sodio, puro = 10 %; altri = 0 % 10 Ossido di magnesio, puro = 10 %; altri = 0 % 11 Zolfo precipitato e zolfo colloidale = 10 %; altri 0 % 12 Cloruro di idrogeno liquido o in forma di gas = 100 %; acido cloridrico = 10 % 13 Gas compressi, liquefatti o disciolti sotto pressione = 100 %; altri 10 % 14 Aria liquida o compressa = 100 %; altri = 10 % 15 In polvere = 1 %; altri = 10 % 16 Confezionati per la vendita al minuto = 15 %; altri = 10 % 17 Greggi = 0%; imbianchiti = 5 % 18 Con asfalto, catrame o materie simili = 0 %; altri =5 % 19 Di pietre naturali = 0%; altri = 5 % 20 Prodotti delle voci 6911.1010 – 6914.9099, in carri completi, in compartimenti di carri, in contenitori, impacchettati, collocati alla rinfusa nella paglia o in lana di legno oppure imballati in scatole di 12: tara add. 5 % della massa lorda. 21 Prodotti delle voci 7010.1000/9030, 7010.9092/9099, 7013.1000/9900, 7014.0000 et 7017.1000/9000, in carri completi, in compartimenti di carri, in contenitori, impacchettati, collocati alla rinfusa nella paglia o in lana di legno oppure imballati in scatole di 12: tara add. 5 % della massa lorda. 22 Filo leoniano = 20 %; altro 0 % 23 Profilati cavi = 5 %; altri = 0 % 24 Tine, cisterne ed altri recipienti per usi tecnici o per veicoli = 0 %; altri = 5 % 25 Spacchini e mezzelune da macelleria o da cucina, forbici e apparecchi per tosare gli animali = 0 %; altri = 10 % 26 Parti e pezzi staccati = 10 %; altri = 0 % 27 Di peso unitario eccedente 20 kg = 0 %; altri = 10 % 28 Flauti a becco = 10 %; altri = 40 % 29 Slitte da competizione = 0 %; altri =10 %

2989