Ordinanza dell'Istituto svizzero per gli agenti terapeutici concernente l'emanazione della farmacopea e il riconoscimento di altre farmacopee

Ordinanza dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici concernente l’emanazione della farmacopea

del 9 novembre 2001

L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Istituto), visto l’articolo 52 capoverso 1 della legge del 15 dicembre 20001 sugli agenti tera- peutici (LATer), ordina:

Art. 1 Farmacopea Per farmacopea si intendono le seguenti edizioni: a. Pharmacopoea europea, 4a edizione (Ph. Eur. 4), del maggio 20012; b. Pharmacopoea Helvetica, 8a edizione (Ph. Helv. 8), dell’agosto 19973, sup- plemento 1998 alla Pharmacopoea Helvetica del giugno 1998, supplemento

1999 alla Pharmacopoea Helvetica del giugno 1999 e supplemento 2000 alla

Pharmacopoea Helvetica del dicembre 20004.

Art. 2 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2002.

9 novembre 2001 In nome del Consiglio dell’Istituto: Il presidente, Peter Fuchs

RS 812.214.11 1 RS 812.21; RU 2001 2790 2 È edita in versione originale dal Consiglio d’Europa. L’edizione originale francese può essere ottenuta presso l’EDMZ, 3003 Berna, alle condizioni previste dall’ordinanza del 21 dicembre 1994 sulle tasse UCFSM (RS 172.041.11). Fino alla pubblicazione della versione tedesca, le bozze dei singoli testi in lingua tedesca sono ottenibili presso lo stato maggiore della Farmacopea dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, Swissmedic. 3 Edita dal Dipartimento federale dell’interno, può essere ottenuta presso l’EDMZ, 3003 Berna, alle condizioni previste dall’ordinanza del 21 dicembre 1994 sulle tasse UCFSM (RS 172.041.11). 4 Edita dal Dipartimento federale dell’interno, può essere ottenuta presso l’EDMZ, 3003 Berna, alle condizioni previste dall’ordinanza del 21 dicembre 1994 sulle tasse UCFSM (RS 172.041.11).

3008 2000-1780

Ordinanza dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici RU 2001

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.