AS 2001 3044

Ordinanza concernente le organizzazioni affiliate alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA (Ordinanza sulle organizzazioni affiliate)

del 29 agosto 2001

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 2 della legge federale del 23 giugno 20001 sulla Cassa pensioni della Confederazione (legge sulla CPC), ordina:

Art. 1 Campo d’applicazione

1 La Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA (PUBLICA) può concludere

contratti d’affiliazione con organizzazioni particolarmente vicine alla Confederazio- ne. 2 Sono considerate particolarmente vicine alla Confederazione in particolare le or- ganizzazioni: a. che sono state fondate o cofondate dalla Confederazione; b. alle quali la Confederazione contribuisce finanziariamente con una parteci- pazione al capitale o alle spese d’esercizio; c. che espletano compiti sovrani della Confederazione; oppure d. che rappresentano interessi professionali del personale della Confederazio- ne.

Art. 2 Persone da assicurare 1 In caso di affiliazione a PUBLICA, il datore di lavoro è tenuto per principio ad assicurare presso PUBLICA tutti i suoi impiegati. 2 In casi eccezionali e motivati, PUBLICA può, nel contratto di affiliazione, esclu- dere dall’assicurazione presso PUBLICA determinate persone o categorie di persone del datore di lavoro.

Art. 3 Affiliazione a PUBLICA

1 Le organizzazioni si affiliano a PUBLICA mediante contratto scritto.

2 Per essere giuridicamente vincolante, il contratto necessita dell’approvazione del Consiglio federale.

RS 172.222.011 1 RS 172.222.0

3044 2001-1462

Ordinanza sulle organizzazioni affiliate RU 2001

Art. 4 Contenuto ed effetti del contratto di affiliazione 1 Il contratto di affiliazione assoggetta l’organizzazione affiliata alle disposizioni in vigore a PUBLICA. Il contratto di affiliazione concretizza i diritti e i doveri dell’organizzazione affiliata. 2 Nel contratto di affiliazione l’organizzazione affiliata definisce in particolare:

a. se assicura il proprio personale contro l’invalidità professionale; b. se e in quale misura le rendite sono indicizzate; c. se partecipa a eventuali agevolazioni d’interesse su prestiti ipotecari.

3 Nel contratto d’affiliazione sono stabiliti i piani assicurativi prescelti.

4 Simultaneamente all’entrata in vigore del contratto di affiliazione, le risorse neces- sarie a coprire gli obblighi passano, come da contratto di assunzione degli obblighi, dall’istituto di previdenza a PUBLICA.

Art. 5 Obbligo d’informare L’organizzazione affiliata informa senza indugio e in modo veridico ed esaustivo i propri impiegati e beneficiari di rendita sui diritti e doveri derivanti dal contratto di affiliazione.

Art. 6 Scioglimento del contratto d’affiliazione 1 Il contratto d’affiliazione può essere disdetto da ognuna delle parti per la fine di un anno civile con un preavviso di dodici mesi. 2 Se lo scioglimento è deciso da PUBLICA, per essere giuridicamente vincolante la disdetta necessita dell’autorizzazione del Consiglio federale.

Art. 7 Rappresentanza nella Commissione della Cassa di PUBLICA 1 Le organizzazioni affiliate costituiscono un circondario elettorale e hanno diritto di delegare nell’organo paritetico di PUBLICA un rappresentante dei datori di lavoro e uno dei dipendenti. 2 Le persone attive assicurate hanno il diritto di partecipare all’elezione del rappre- sentante degli assicurati nella Commissione della Cassa di PUBLICA.

3 L’ordinanza sulla Commissione della Cassa pensioni della Confederazione

PUBLICA disciplina i particolari.

Art. 8 Cassa di previdenza

1 Ogni organizzazione affiliata istituisce una propria cassa di previdenza.

2 Su loro richiesta, PUBLICA può istituire una cassa di previdenza comune per più organizzazioni affiliate, sempreché tra esse esista un legame economico sufficiente.

Ordinanza sulle organizzazioni affiliate RU 2001

Art. 9 Spese amministrative 1 Le spese amministrative di ciascuna cassa di previdenza sono poste a carico delle organizzazioni affiliate corrispondenti.

2 Gli statuti della Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA disciplinano i

particolari.

Art. 10 Ammortamento del disavanzo

1 L’organizzazione che passa dall’attuale Cassa pensioni della Confederazione a

PUBLICA assume e ammortizza in modo proporzionale il disavanzo esistente al momento del passaggio. Conformemente all’articolo 26 capoverso 1 della legge sulla CPC, la Confederazione assume la parte del disavanzo dovuta esclusivamente all’introduzione della legge sul libero passaggio. 2 L’organizzazione estingue il suo debito entro otto anni dal passaggio dall’attuale Cassa pensioni della Confederazione a PUBLICA, al più tardi tuttavia al momento dello scioglimento del contratto d’affiliazione.

Art. 11 Assunzione del disavanzo da parte della Confederazione 1 La Confederazione può assumere, parzialmente o integralmente, il debito di un’or- ganizzazione affiliata secondo l’articolo 26 capoverso 4 della Legge sulla CPC se: a. quest’organizzazione è particolarmente vicina alla Confederazione ai sensi dell’articolo 1 capoverso 2; b. il pagamento del disavanzo entro i termini di ammortamento secondo l’arti- colo 10 capoverso 2 ne pregiudica l’esistenza; e c. la Confederazione ha interesse che continui a esistere. 2 Il Consiglio federale decide su richiesta del Dipartimento federale delle finanze.

Art. 12 Disposizioni transitorie 1 Le organizzazioni affiliate all’attuale Cassa pensioni della Confederazione hanno diritto di affiliarsi a PUBLICA indipendentemente dal fatto che adempiano le condi- zioni della presente ordinanza. 2 PUBLICA riprende, immutato, l’effettivo di beneficiari di rendita delle organizza- zioni uscenti rimasto presso l’attuale Cassa pensioni della Confederazione e di orga- nizzazioni che sono passate dall’attuale Cassa pensioni della Confederazione a PUBLICA.

Ordinanza sulle organizzazioni affiliate RU 2001

Art. 13 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2001.

29 agosto 2001 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz