Ordinanza concernente l'importazione e l'esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura

Ordinanza concernente l’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura (OIEVFF)

Modifica del 10 gennaio 2001

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 1998¹ concernente l’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura è modificata come segue:

Art. 7 cpv. 1 lett. c 1 Il titolare di un PGI è tenuto a organizzare le proprie importazioni al fine di evitare che partite di merce importata siano ancora disponibili: c. il giorno seguente la fine del periodo, di durata limitata, durante il quale l’importazione della parte di contingente doganale è autorizzata senza attri- buzioni (allegato 2 dell’ordinanza del 12 gennaio 2000² sulla liberazione se- condo l’OIEVFF).

Art. 19 1 a frase L’ufficio federale fissa in un’ordinanza le date previste negli articoli 4 capoverso 1 lettera b, 6 capoverso 1 lettera a e 14 capoverso 4 e le parti dei contingenti doganali previsti nell’articolo 5 capoversi 1 e 3 lettera b e nell’articolo 12 capoverso 3. ...

II L’allegato 1 è modificato conformemente al testo allegato.

Allegato 1 (art. 1 e 2)

Organizzazione del mercato Designazione della merce Voce di tariffa

0809 Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci) e

prugne e prugnole fresche, esclusi i frutti spappolati e quelli che sono stati schiacciati durante il tr asporto: – albicocche: 0809.1011/1019 – alla rinfusa o in imballaggio aperto 0809.1091/1099 – in altro imballaggio 0809.2010/2019 – ciliege – prugne e prugnole: – alla rinfusa o in imballaggio aperto: 0809.4012/4014 – susine (comprese le prugne) – alla rinfusa o in imballaggio aperto: 0809.4092/4094 – susine (comprese le prugne)

0810 Altre frutta fresche, escluse quelle spappolate o quelle

che sono state schiacciate durante il trasporto: 0810.1010/1019 – fragole 0810.2010/2019 – lamponi 0810.2020/2029 – more di rovo o di gelso 0810.3010/3019 – ribes a grappoli, compreso il ribes nero (cassis)