Ordinanza sull'agevolazione doganale secondo l'impiego

Ordinanza sull’agevolazione doganale secondo l’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)

Modifica del 31 maggio 2002

Il Dipartimento federale delle finanze ordina:

I L’allegato all’ordinanza del 20 settembre 19991 sull’agevolazione doganale secondo l’impiego è modificato come segue:

1. Inserimento di nuove agevolazioni doganali

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

2001. 9099 Peperoncini (capsicum annuum L.), per l’ulteriore lavorazione 3.—

in recipienti eccedenti 50 kg industriale

2005. 9011 Peperoncini (capsicum annuum L.), per l’ulteriore lavorazione 3.—

in recipienti eccedenti 50 kg industriale

3906. 9090 Copolimero aggiunto di acrilonitrile- per la fabbricazione di –.10

metacrilato su elastomero di butadi- fogli d’imballaggio ne/acrilonitrile

2. Modifica di aliquote di dazio

Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota attuale Sostituire con

1001. 1039 per la fabbricazione di condimenti, idrolizzati di 1.— 3.—

proteine, minestre, salse, preparazioni vitaminizzate e enzimi per foraggi

1001. 1039 per la fabbricazione di grano soffiato o tostato 1.— 11.—

1001. 1039 per la fabbricazione di boulgour o di couscous 1.— 20.—

1 RS 631.146.31

2002-1098 1473

Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2002

3. Modifica di agevolazioni doganali

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

Agevolazione attuale

3920. Altre lastre, altri fogli e pellicole di per la fabbricazione di 10.–

10 00/ materie plastiche non alveolari, diversi da pellicole fotografiche,

71 90 quelli di fibra vulcanizzata, non rinforzati anche con semplice

73 00/ né stratificati, né parimenti associati a spalmatura di uno strato

99 00 altre materie, senza supporto adesivo per l’’emulsione

sensibilizzata; per fabbri- cazione di fogli appannati o resi antistatici, per l’industria grafica Sostituire con

3920. Altre lastre, altri fogli e pellicole di per la fabbricazione di 10.–

10 00/ materie plastiche non alveolari, diversi da pellicole fotografiche,

71 90 quelli di fibra vulcanizzata, non rinforzati anche con semplice

73 00/ né stratificati, né parimenti associati a spalmatura di uno strato

99 00 altre materie, senza supporto adesivo per l’emulsione

sensibilizzata; per la fabbricazione di film antistatici o con trattamento di superficie, su uno o ambedue i lati

4. Abrogazione di una agevolazione doganale

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

1001. 1039 Fromento (grano) duro, non denaturato per la fabbricazione di fo- 1.—

raggio per animali diversi da quelli da reddito**

** Sono considerati animali da reddito quelli delle specie equina, bovina, suina, ovina e ca- prina nonché i conigli e il pollame domestico

II La presente modifica entra in vigore il 1o giugno 2002.

31 maggio 2002 Dipartimento federale delle finanze: Kaspar Villiger