Codice civile svizzero

Codice civile svizzero (Diritto successorio del coniuge superstite)

Modifica del 5 ottobre 2001

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto del 22 gennaio 2001¹ della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale; visto il parere del Consiglio federale del 9 marzo 2001²; visto il rapporto complementare della Commissione degli affari giuridici del Consi- glio nazionale del 10 maggio 2001³, decreta:

I Il Codice civile⁴ è modificato come segue:

Ingresso visto l’articolo 64 della Costituzione federale5, …

Art. 473 cpv. 1 e 2

1 Mediante disposizione a causa di morte, il disponente può lasciare al

coniuge superstite, in concorso con i discendenti comuni, l’usufrutto di tutta la porzione che competerebbe a questi.

2 Questo usufrutto tien luogo della legittima del coniuge in concorso

con questi discendenti. Oltre a tale usufrutto, la porzione disponibile è di un quarto della successione.

II

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla scadenza del ter- mine di referendum o accettata che sia in votazione popolare.