Ordinanza sull'assicurazione dei veicoli

Correzione

Ordinanza sull’assicurazione dei veicoli (OAV) Modificazione del 1° luglio 1992 (RS 741.31; RU 1992 1338)

Allegato 1 lettera C numero 2

Invece di:

2. Agli assicuratori devono essere notificati almeno i seguenti dati:

– Dati della targa di controllo – Usi speciali – Genere di veicolo – Dati relativi al detentore (cognome, nome, indirizzo, data di nascita e Stato d’origine) – Marca di fabbrica e tipo – Cognome, codice e indirizzo dell’assicuratore – Numero del telaio – Numero della polizza – Numero matricola – Data della notificazione all’assicuratore – Data dell’entrata in circolazione Inoltre, per la notificazione di controllo: – data di scadenza (soltanto per gli attestati d’assicurazione di durata limitata) – Motivo del cambiamento (differenza minima: deposito targhe/altri motivi di ritiro dalla circolazione)

Leggasi:

2. Agli assicuratori devono essere notificati almeno i seguenti dati:

– Dati della targa di controllo – Usi speciali – Genere di veicolo – Dati relativi al detentore (cognome, nome, indirizzo, data di nascita e Stato d’origine)

2002-0334 359

Correzione RU 2002

– Marca di fabbrica e tipo – Cognome, codice e indirizzo dell’assicuratore – Numero del telaio – Numero della polizza – Numero matricola – Data della notificazione all’assicuratore – Data dell’entrata in circolazione Inoltre, per la notificazione di controllo: – Data di scadenza (soltanto per gli attestati d’assicurazione di durata limitata) – Motivo del cambiamento (differenza minima: nuova immatricolazione/RIV dopo restituzione delle targhe/RIV dopo disdetta da parte dell’assicuratore) Oltre alla notificazione del ritiro dalla circolazione: – Data del ritiro dalla circolazione – Motivo del cambiamento (differenza minima: deposito targhe/altri motivi di ritiro dalla circolazione)

12 marzo 2002 Cancelleria federale

360