Legge federale sulla modifica del decreto federale concernente misure urgenti nell'ambito della tassa di negoziazione

Legge federale sulla modifica del decreto federale concernente misure urgenti nell’ambito della tassa di negoziazione

del 21 giugno 2002

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 10 aprile 20021, decreta:

I Il decreto federale del 19 marzo 19992 concernente misure urgenti nell’ambito della tassa di negoziazione è modificato come segue:

n. II cpv. 4 4 La durata di validità del presente decreto è prorogata fino all’antrata in vigore di una legislazione federale sostitutiva, ma al più tardi fino al 31 dicembre 2005.

II

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Entra in vigore il 1° gennaio 2003.

Consiglio degli Stati, 21 giugno 2002 Consiglio nazionale, 21 giugno 2002 Il presidente: Anton Cottier La presidente: Liliane Maury Pasquier Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Christophe Thomann

Referendum inutilizzato ed entrata in vigore 1 Il termine di referendum per la presente legge è scaduto inutilizzato il 17 ottobre 2002.3 2 Conformemente alla sua cifra II capoverso 2, la presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2003.

18 ottobre 2002 Cancelleria federale

1 FF 2002 3235 2 RU 1999 1287 3 FF 2002 3976

2002-0483 3645