Ordinanza sulla protezione dei vegetali

Ordinanza sulla protezione dei vegetali (OPV)

Modifica del 15 aprile 2002

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 40 capoverso 3 dell’ordinanza del 28 febbraio 20011 sulla protezione dei vegetali, ordina:

I L’ordinanza del 28 febbraio 2001 sulla protezione dei vegetali è modificata come segue: 1 Le espressioni «Cotoneaster Ehrh.» e «Stranvaesia Lindl.» sono soppresse nei se- guenti allegati: a. allegato 2 parte A capitolo II lettera b cifra 3, b. allegato 4 parte A capitolo I cifra 17, c. allegato 4 parte A capitolo II cifra 9, d. allegato 5 parte A capitolo I cifra 1 punto 1.1, e. allegato 5 parte A capitolo II cifra 1 punti 1.3 e 1.4, f. allegato 5 parte B capitolo II cifre 3 e 4. 2 L’allegato 2 parte B lettera b cifra 2, l’allegato 3 parte A cifra 9.2 e parte B cifra 1 nonché l’allegato 4 parte B cifra 21 sono modificati secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1o maggio 2002.

15 aprile 2002 Dipartimento federale dell’economia: Pascal Couchepin

3393

1 RS 916.20

2002-0862 945

Ordinanza sulla protezione dei vegetali RU 2002

Allegato 2

Parte B Organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui deve essere vietata l’introduzione e la diffusione in alcune zone protette se presenti su determinate merci b. Batteri Specie Oggetto della contaminazione Zona(e) protetta(e)

2. Erwinia amylovora (Burr.) Parti di vegetali, ad eccezione dei Cantoni di GE, VD, Winsl. et al. frutti, delle sementi e dei vegetali de- VS, FR, JU, BE (ad stinati alla piantagione, ma compreso eccezione dei Distretti il polline vivo per l’impollinazione di di Signau e Trachsel- Chaenomeles Lindl., Crataegus L., wald), TI e GR Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L. e Sorbus L. tranne Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.

946

Ordinanza sulla protezione dei vegetali RU 2002

Allegato 3

Parte A Merci di cui è vietata l’importazione Descrizione Paese d’origine

...

9.2 Vegetali di Cotoneaster Ehrh. e Stranvaesia Tutti i Paesi

Lindl. (= Photinia davidiana Cardot e Photinia nussia Cardot) ...

Parte B Merci di cui è vietata l’introduzione in alcune zone protette Descrizione Zona(e) protetta(e)

1. Fermi restando i divieti applicabili, a seconda Cantoni di GE, VD, VS, FR, JU, BE dei casi, ai vegetali di cui ai punti 9, 9.1, 9.2 e (ad eccezione dei Distretti di Signau e

18 parte A allegato 3, vegetali e polline vivo per Trachselwald), TI e GR

l’impollinazione di: Chaenomeles Lindl., Cratae- gus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L. e Sorbus L. ad eccezione di Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., ad eccezione dei frutti e delle se- menti, originari di Paesi terzi non riconosciuti in- denni da Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. o di zone degli stati membri dell’Unione europea diversi da quelli dichiarati ufficialmente come zo- na protetta per quanto riguarda Erwinia amylovo- ra (Burr.) Winsl. et al. o che sono stati prodotti oppure, in caso di trasferimento, mantenuti in un campo diverso da uno situato in una zona assog- gettata a un sistema di lotta ufficialmente appro- vato e controllato finalizzato a minimizzare il ri- schio di diffusione di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. a partire dalla quale i vegetali citati possono essere introdotti nelle zone protette degli stati membri dell’Unione europea per quanto ri- guarda Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

947

Ordinanza sulla protezione dei vegetali RU 2002

Allegato 4

Parte B Esigenze particolari per l’introduzione e la commercializzazione di merci in alcune zone protette Merce Esigenze particolari Zona(e) protetta(e)

21. Vegetali e polline vivo per Cantoni di GE,

l’impollinazione di: VD, VS, FR, Chaenomeles Lindl., Crataegus JU, BE (ad ec- L., Cydonia Mill., Eriobotrya cezione dei Di- Lindl., Malus Mill., stretti di Si- Mespilus L., Pyracantha gnau e Tra- Roem., Pyrus L. e chselwald), TI Sorbus L. tranne Sorbus inter- e GR media (Ehrh.) Pers., ad eccezione dei frutti e delle semenze ...

3393

948