Ordinanza sull'esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Ordinanza sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Modifica del 25 giugno 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 30 giugno 19931 sull’esecuzione di rilevazioni statisti- che federali è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2003.

25 giugno 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 431.012.1

2003-0694 1955

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Allegato

Ufficio federale di statistica, Statistica dei contratti collettivi di lavoro (CCL) Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei contratti collettivi di lavoro (CCL) Oggetto della rilevazione: Contenuto dei contratti collettivi di lavoro, salari contrattuali, salari minimi, risultati delle trattative salariali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Parti sociali, imprese e amministrazioni pubbliche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni due anni (trattative salariali: ogni anno) Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

1956

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica dell’impiego Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dell’impiego Oggetto della rilevazione: Numero degli addetti secondo il luogo di lavoro, la durata del lavoro, il sesso; numero dei frontalieri, situazione dell’impiego e prospettive d’impiego, numero dei posti liberi Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Imprese e stabilimenti dei settori privato e pubblico Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Con una partecipazione finanziaria dei Cantoni il campione è ampliato in modo da ottenere risultati cantonali.

1957

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica dei fallimenti Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei fallimenti Oggetto della rilevazione: Numero di aperture e liquidazioni di falli- menti; numero di concordati fallimentari omologati legalmente; perdite in franchi; numero di precetti esecutivi, di esecuzioni di pignoramento e di realizzazioni. Tutte le indicazioni suddivise in fallimenti di società e fallimenti di persone private Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici d’esecuzione cantonali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

1958

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione strutturale Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione strutturale Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali del commercio al dettaglio e rami economici affini per gruppo di prodotti, superficie di vendita e numero di addetti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria, rilevazione totale tra le maggiori imprese Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al dettaglio Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Pluriennale Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati Disposizioni speciali: Nessuna

1959

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Rilevazione delle strutture agricole Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione delle strutture agricole Oggetto della rilevazione: Superficie aziendale, effettivo del bestiame, manodopera e altri dati delle rilevazioni complementari sui dati della struttura aziendale. Rilevazione supplementare nel

2003 sulla meccanizzazione,

l’equipaggiamento e lo sviluppo agricolo Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, coordinata con le rileva- zioni per l’applicazione delle misure di politica agricola, in base all’ordinanza del 22 giugno 19942 concernente la rilevazione e il trattamento di dati sulle aziende agricole (RU 1994 1688, 1997 704) Fonte dei dati: Aziende agricole secondo le norme dell’UST Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Rilevazione di base in primavera, rilevazio- ne supplementare in autunno. Periodicità: Annuale, rilevazioni supplementari a inter- valli irregolari Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni (partecipazione obbligatoria) Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 8, vengono utilizzati i dati necessari per l’aggiornamento del Registro delle imprese e degli stabilimenti. I Cantoni sono tenuti ad inviare i dati amministrativi necessari alla statistica entro il 30 settembre di ogni anno.

2 Vedi ora l’O del 7 dicembre 1998 sui dati agricoli (RS 919.117.71).

1960

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica del settore paralberghiero Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica del settore paralberghiero Oggetto della rilevazione: Periodo d’apertura e capacità ricettiva; e pernottamenti secondo il Paese di domicilio degli ospiti Tipo e metodo di rilevazione: Case e abitazioni di vacanza, chalet, bungalow e camere private: rilevazione totale nei Cantoni BE, OW, GR, TI, VD, VS e in alcune località prescelte di altri Cantoni. Altre forme di alloggio (rile- vazione totale): campeggi; accampamenti per turisti, alloggi di massa, dormitori, alloggi di associazioni e club, capanne di montagna e del CAS nonché altri alloggi collettivi per gruppi organizzati (colonie di vacanza, corsi per il tempo libero e simili); ostelli per la gioventù Fonte dei dati: Proprietari e/o gerenti di alberghi ed esercizi simili nonché stabilimenti di cura (case di cura, sanatori, bagni termali, ecc.) Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Semestrale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, organizzazioni turistiche, associazioni Disposizioni speciali: La ripartizione del finanziamento tra la Confederazione, i Cantoni e le organizza- zioni turistiche dev’essere regolata con un contratto specifico

1961

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Immatricolazioni di veicoli nuovi Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Immatricolazioni di veicoli nuovi Oggetto della rilevazione: Veicoli nuovi secondo il genere di veicolo, il Paese d’origine, il Cantone, la marca, il tipo e le caratteristiche tecniche Tipo e metodo di rilevazione: Elaborazione statistica della banca dati centrale del Controllo federale dei veicoli; rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici cantonali della circolazione stradale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile e annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade, Controllo federale dei veicoli Disposizioni speciali: Nessuna

1962

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Parco veicoli stradali Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Parco veicoli stradali Oggetto della rilevazione: Veicoli stradali immatricolati al 30 settembre secondo il genere di veicolo, il Paese d’origine, il Cantone, la marca, il tipo e le caratteristiche tecniche Tipo e metodo di rilevazione: Elaborazione statistica della banca dati centrale del Controllo federale dei veicoli, rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici cantonali della circolazione stradale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade, Controllo federale dei veicoli Disposizioni speciali: Nessuna

1963

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Conto stradale Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Conto stradale Oggetto della rilevazione: Spese e proventi della Confederazione, dei Cantoni, dei Comuni e dei consorzi stradali derivanti dalla costruzione, dalla manuten- zione e dall’esercizio delle strade Tipo e metodo di rilevazione: Confederazione e Cantoni: rilevazione totale; Comuni: rilevazione campionaria Fonte dei dati: Ufficio federale delle strade, amministra- zioni cantonali e comunali, consorzi Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Conformemente alla legge federale del 22 marzo 1985 concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a desti- nazione vincolata (RS 725.116.2), all’ordinanza del 9 dicembre 1985 sulla ripartizione delle quote dell’imposta sugli oli minerali non direttamente vincolate alle opere (RS 725.116.25).

1964

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica del trattamento e dell’assistenza ambulatoriale nel campo dell’alcolismo e altre tossicodipendenze Stralciare

1965

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Misura delle competenze dei quindicenni Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Misura delle competenze dei quindicenni (PISA: «Programme for International Student Assessment») Oggetto della rilevazione Profili delle prestazioni degli allievi quindicenni; capacità e conoscenze in ambiti di competenza specifici (lettura, matematica, scienze naturali) e generali. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Allievi, scuole Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 2000 Periodicità: Ogni tre anni Partecipanti all’esecuzione: CDPE, Cantoni, scuole, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Nessuna

1966

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Personale insegnante non universitario Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Personale insegnante Oggetto della rilevazione: Insegnanti (caratteristiche demografiche, statuto, formazione) e loro prestazioni d’insegnamento (senza scuole universitarie) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, scuole Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, scuole Disposizioni speciali: Nessuna

1967

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Rilevazione tra i diplomati delle scuole universitarie sul passaggio dallo studio alla professione Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione tra i diplomati delle scuole universitarie sul passaggio dallo studio alla professione Oggetto della rilevazione: Studio, ricerca di un lavoro al termine degli studi, svolgimento dell’attività lavorativa sotto il profilo particolare della situazione professionale un anno e quattro anni dopo il conseguimento del diploma, il perfeziona- mento e l’evoluzione della carriera professionale nel corso del tempo Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, panel, collegamento con le informazioni del registro svizzero degli studenti SIUS Fonte dei dati: Diplomati delle università, dei politecnici e delle scuole universitarie professionali (incluse le scuole professionali superiori) Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Prima inchiesta: nell’anno successivo al conseguimento del diploma Seconda inchiesta: alcuni anni dopo il conseguimento del diploma Periodicità: Prima inchiesta: ogni due anni dal 1977 (università e politecnici) rispettivamente dal

1993 (scuole universitarie professionali);

seconda inchiesta: ogni due anni dal 2002 Partecipanti all’esecuzione: Università, politecnici federali, scuole universitarie professionali, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Nessuna

1968

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Indicatori sulle attività culturali Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Indicatori sulle attività culturali Oggetto della rilevazione: Creazione, produzione, diffusione e consumo culturali: autori, istituzioni, spettacoli e manifestazioni culturali, pubblico, finanze, personale, ecc. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni totali e/o rilevazioni campionarie Fonte dei dati: Biblioteche, musei, media Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 1993 Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della cultura, Associazione svizzera degli editori di giornali e periodici, Associazione delle Biblioteche e dei Bibliotecari svizzeri (BBS), Associazione dei musei svizzeri(AMS), Società svizzera di radiotelevisione (SSR), Ricerca sui mezzi pubblicitari SA (WEMF), Suissimage Disposizioni speciali: Nessuna

1969

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Rilevazione sull’impegno finanziario delle imprese private per la promozione della cultura Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Finanziamento privato della cultura Oggetto della rilevazione: Impegno finanziario delle imprese private per la promozione della cultura Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria tra le imprese Fonte dei dati: Imprese private dei settori secondario e terziario Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni 3–5 anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della cultura Disposizioni speciali: Nessuna

1970

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica criminale di polizia Organo di rilevazione: Ufficio federale di polizia Denominazione della rilevazione: Statistica criminale di polizia Statistica sugli stupefacenti Oggetto della rilevazione: Principali violazioni del Codice penale (RS 311.0), persone indiziate, denunce nei casi di violazione della legge sugli stupe- facenti (RS 812.121), reati, caratteristiche sociodemografiche delle persone Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Servizi di polizia Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica, comandi di polizia cantonali Disposizioni speciali: Nessuna

1971

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica svizzera delle condanne penali Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle condanne penali Oggetto della rilevazione: Persone di 18 anni e più condannate con sentenza cresciuta in giudicato e iscritte nel casellario giudiziale; codici d’identifica- zione, caratteristiche sociodemografiche, reati e sanzioni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Giudici unici e tribunali penali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di giustizia Disposizioni speciali: Nessuna

1972

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica delle condanne penali dei minorenni Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle condanne penali dei minorenni Oggetto della rilevazione: Condanne di giovani cresciute in giudicato; codici d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, reati e sanzioni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Tribunali cantonali per i minorenni e altre autorità cantonali competenti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituzioni cantonali della giustizia penale minorile Disposizioni speciali: Nessuna

1973

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Rilevazione sul carcere preventivo Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione sulla detenzione preventiva Oggetto della rilevazione: Numero delle persone in detenzione preventiva e in privazione della libertà Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Istituti per l’esecuzione delle pene e delle misure, carceri regionali, distrettuali e preventive Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti per l’esecuzione della detenzione preventiva e della privazione della libertà Disposizioni speciali: Nessuna

1974

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica penitenziaria svizzera Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica penitenziaria Oggetto della rilevazione: Tutte le persone di 18 anni e più detenute in un istituto per l’esecuzione delle pene e delle misure; codici d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, caratteristiche dell’incarcerazione e della scarcerazione Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Istituti per l’esecuzione delle pene e delle misure, carceri regionali e distrettuali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Istituti per l’esecuzione delle pene e delle misure Disposizioni speciali: Nessuna

1975

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Catalogo degli stabilimenti Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Catalogo degli stabilimenti Oggetto della rilevazione: Struttura e capienza, compiti e loro concezione, personale e offerta nel settore del lavoro, del tempo libero, dell’assistenza e delle cure Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, carceri regionali, pretoriali, distrettuali e preventive Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Istituti privativi della libertà Disposizioni speciali: Nessuna

1976

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica del lavoro di pubblica utilità Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica del lavoro di pubblica utilità Oggetto della rilevazione: Tutte le persone che scontano una pena privativa della libertà senza condizionale in forma di lavoro di pubblica utilità; codici d’identificazione, caratteristiche sociode- mografiche, reati commessi e durata della pena, indicazioni sulla durata e il genere dell’impiego e dei settori d’impiego Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Servizi cantonali per il lavoro di pubblica utilità o autorità cantonali di esecuzione Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di giustizia, autorità canto- nali di esecuzione Disposizioni speciali: Art. 5 dell’ordinanza 3 del 16 dicembre

1995 sul Codice penale svizzero

(RS 311.03)

1977

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica dell’esecuzione della pena con sorveglianza elettronica (EM) Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dell’esecuzione della pena con sorveglianza elettronica (EM) Oggetto della rilevazione: Tutte le persone condannate a una pena privativa della libertà senza condizionale, che scontano questa pena o una parte di essa in forma sostitutiva di esecuzione della pena con sorveglianza elettronica («Electronic Monitoring»: EM); codici d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, reati commessi e durata della pena, indicazioni sull’inizio, sulla fine o sull’interruzione dell’esecuzione con sorveglianza elettronica Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Servizi cantonali per l’assistenza riabilitativa o uffici di patronato Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Autorità cantonali di esecuzione, Ufficio federale di giustizia Disposizioni speciali: Autorizzazione del Consiglio federale ai Cantoni per effettuare l’esecuzione della pena con sorveglianza elettronica

1978

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica degli aiuti alle vittime di reati Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica degli aiuti alle vittime di reati Oggetto della rilevazione: Tutti i contatti con un consultorio per vittime di reati in un anno; tutte le persone che hanno chiesto a un’autorità un inden- nizzo o una riparazione morale; caratteristiche sociodemografiche delle vittime e degli autori, rapporto autore- vittima, genere di reato, genere di aiuto Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Consultori per vittime di reati, autorità cantonali d’indennizzo o di riparazione morale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Fine anno Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

1979

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica dell’assistenza riabilitatrice Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dell’assistenza riabilitativa Oggetto della rilevazione: Numero e movimenti dei clienti; risorse personali e finanziarie Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale a livello cantonale di dati aggregati Fonte dei dati: Servizi cantonali di assistenza riabilitativa o uffici di patronato Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Febbraio Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Associazione svizzera di patronato Disposizioni speciali: Nessuna

1980

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale di statistica, Statistica dei procedimenti penali Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei procedimenti penali Oggetto della rilevazione: Persone per le quali sono notificate nel casellario giudiziale l’apertura e la conclusione di un procedimento penale. Codice d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, reati commessi; desistenza e genere di conclusione del procedimento Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Casellario giudiziale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di giustizia Disposizioni speciali: Nessuna

1981

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale della cultura, Pluralità dei film proiettati in pubblico Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica svizzera del cinema (SSCin) Oggetto della rilevazione: Film distribuiti e proiettati in pubblico in Svizzera (diversità dell’offerta e pro- mozione dei film svizzeri – Succès Cinéma) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Imprese di produzione e di distribuzione, proprietari di sale cinematografiche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della cultura, Procinema Disposizioni speciali: –

1982

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Inserire dopo: Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio. Statisti- ca dei rifiuti Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio, Statistica dei rifiuti speciali Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio Denominazione della rilevazione: Statistica dei rifiuti speciali Oggetto della rilevazione: Rifiuti speciali e loro trattamento Tipo e metodo di rilevazione: Elaborazione delle bollette di scorta che devono accompagnare ogni trasporto di rifiuti speciali conformemente all’ordinanza del 12 novembre 1986 sul traffico dei rifiuti speciali (OTRS) (RS 814.610) Fonte dei dati: Fornitori, destinatari e trasportatori dei rifiuti speciali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Zeitpunkt der Durchführung: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Servizi cantonali della protezione dell’ambiente Disposizioni speciali: Nessuna

1983

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Amministrazione federale delle dogane, Statistica del transito Organo di rilevazione: Amministrazione federale delle dogane Denominazione della rilevazione: Statistica del transito Oggetto della rilevazione: Transito delle merci per quantità, ripartito per gruppi di prodotti, Paesi, modi di trasporto e zone di transito Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, elaborazione di documenti di trasporto o di transito Fonte dei dati: Transito ferroviario: imprese ferroviarie, transito stradale: persone assoggettate alla dichiarazione doganale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

1984

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Microcensimento trasporti Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Microcensimento trasporti Oggetto della rilevazione: Mezzi di trasporto utilizzati dalla popolazione residente e tragitti percorsi Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Economie domestiche e persone Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: 1974–1994, 2000 Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Nessuna

1985

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale dell’aviazione civile, Statistica del traffico aereo Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’aviazione civile Denominazione della rilevazione: Statistica del traffico aereo Oggetto della rilevazione: Movimenti di aeromobili, passeggeri, merci, posta secondo la provenienza e la destinazione Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Autorità aeroportuali, degli aerodromi e delle imprese Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica Disposizioni speciali: Nessuna

1986

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale dell’energia, Statistica globale dell’energia Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’energia Denominazione della rilevazione: Statistica globale dell’energia Oggetto della rilevazione: Produzione, consumo, importazione ed esportazione di petrolio, elettricità, gas naturale, carbone, calore a distanza e rifiuti industriali. Produzione di elettricità e di calore a partire da nuove energie rinnovabili mediante rilevazioni statistiche nei settori dell’energia del legno, dell’energia solare, del biogas, del gas di depurazione, gas di discarica, vento, pompe di calore, inceneri- tori di rifiuti, inceneritori speciali. Numero, vendite e prestazioni fisse degli impianti energetici di energie rinnovabili. Prezzi dell’energia; spese dei consumatori finali, altri dati economici rilevanti sull’energia Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni complete e parziali Fonte dei dati: Centrali di riscaldamento a distanza, imprese dei settori secondario e terziario, economie domestiche, gestori di impianti nei settori dell’energia del legno, dell’energia solare, del biogas, degli inceneritori e delle pompe di calore Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile, annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, associazioni specializ- zate Disposizioni speciali: Nessuna

1987

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2003

Ufficio federale delle strade, Censimento automatico della circolazione stradale Organo di rilevazione: Ufficio federale delle strade Denominazione della rilevazione: Censimento automatico della circolazione stradale Oggetto della rilevazione: Rilevazione del traffico effettuata automati- camente in stazioni di conteggio perma- nenti; numero dei veicoli, misurazioni complementari di lunghezze, pesi e velocità Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione mediante rivelatori ad anello e sensori del peso dell’asse Fonte dei dati: Senza inchieste Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: Rilevazione continua Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali del genio civile Disposizioni speciali: Nessuna

1988