Convenzione internazionale che regola la caccia alla balena

Convenzione internazionale del 2 dicembre 1946 che regola la caccia alla balena (con allegato)

RS 0.922.74; RU 1980 1072

I

Modifica dell’allegato Conclusa il 14 ottobre 2002 Entrata in vigore il 19 gennaio 2003

Allegato

La versione dell’Allegato della Convenzione, modificata il 14 ottobre 2002, non è pubblicata nella Raccolta delle leggi federali. Il testo originale inglese può essere ottenuto presso l’Ufficio veterinario federale, 3000 Berna 6.

II

Campo di applicazione della convenzione il 29 luglio 2003, complemento1 Stati partecipanti Ratificazione Entrata in vigore Adesione (A)

Austria 20 maggio 1994 A 20 maggio 1994 Benin 26 aprile 2002 A 26 aprile 2002 Cina-Hong Kong 3 giugno 1997 1° luglio 1997 Dominica 18 giugno 1992 A 18 giugno 1992 Gabon 8 maggio 2002 8 maggio 2002 Grenada 7 aprile 1993 A 7 aprile 1993 Guinea 21 giugno 2000 A 21 giugno 2000 Islanda* 10 ottobre 2002 A 10 ottobre 2002 Marocco 12 febbraio 2001 A 12 febbraio 2001 Mongolia 16 maggio 2002 16 maggio 2002 Paesi Bassi Antille olandesi 14 giugno 1977 A 14 giugno 1977 Aruba 9 gennaio 1986 1° gennaio 1986 Palau 8 maggio 2002 8 maggio 2002 Panama 12 giugno 2001 12 giugno 2001 Portogallo 14 maggio 2002 14 maggio 2002

1 Completa quelli in RU 1980 1100, 1982 168 1872, 1984 610, 1985 1862, 1989 1573 e 1992 940.

2003-1653 3831

Regola la caccia alla balena. Convenzione internazionale RU 2003

Stati partecipanti Ratificazione Entrata in vigore Adesione (A) Saint Kitts e Nevis 24 giugno 1992 A 24 giugno 1992 Salomone, Isole 10 maggio 1993 A 10 maggio 1993 San Marino** 16 aprile 2002 A 16 aprile 2002 * Riserve e dichiarazioni ** Obiezioni Le riserve, dichiarazione e obiezione non sono pubblicate nella RU. I testi francesi e inglesi si possono consultare sul Sito Internet del US Treaties: http://www.state.gov/s/l/c8455.htm od ottenere presso la Direzione del diritto internazio- nale pubblico (DDIP), Sezione trattati internazionali, 3003 Berna.

III

Ritiro di Stati Parte Stati Denuncia Con effetto il

Equador 8 dicembre 1993 30 giugno 1994 Seychelles 3 giugno 1994 30 giugno 1995 Uruguay 15 ottobre 1990 30 giugno 1991 Venezuela 18 febbraio 1998 30 giugno 1999