Ordinanza sull'assicurazione contro gli infortuni

Ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF)

Modifica del 21 maggio 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 20 dicembre 1982¹ sull’assicurazione contro gli infortuni è modifi- cata come segue:

Art. 22 cpv. 3bis 3bis Se fino all’insorgenza dell’infortunio la persona assicurata aveva diritto a un’in- dennità giornaliera secondo la legge sull’AI², l’indennità giornaliera corrisponde almeno all’ammontare totale dell’indennità giornaliera versata fino allora dall’assicurazione per l’invalidità, ma al massimo all’80 per cento del guadagno assicurato conformemente al capoverso 1.

Art. 36 cpv. 1 e 3 primo periodo 1 Una menomazione dell’integrità è considerata durevole se verosimilmente sussiste- rà per tutta la vita almeno con identica gravità. Essa è importante se l’integrità fisica, mentale o psichica, indipendentemente dalla capacità di guadagno, è alterata in modo evidente o grave. 3 Se più menomazioni dell’integrità fisica, mentale o psichica, causate da uno o più infortuni, sono concomitanti, l’indennità è calcolata in base al pregiudizio comples- sivo. ...

II

L’allegato 3 n. 1 è modificato come segue: Calcolo dell’indennità per menomazione dell’integrità

1. Per le menomazioni dell’integrità menzionate di seguito, l’indennità corri-

sponde, nel caso normale, al tasso indicato dell’ammontare massimo del guadagno assicurato.