Ordinanza sulla radiotelevisione

Ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV)

Modifica del 5 dicembre 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 6 ottobre 19971 sulla radiotelevisione è modificata come segue:

Art. 10 cpv. 3bis 3bis Per finanziare investimenti straordinari di più vasta portata in infrastrutture di diffusione volte ad aumentare l’efficienza dello spettro su onde ultracorte, le quote dei proventi della tassa possono essere attribuite anche a emittenti radiofoniche locali o regionali le cui zone destinatarie comprendono più di 150 000 abitanti di almeno 15 anni di età.

Art. 36 Emolumenti per atti amministrativi in relazione alla ridiffusione su linee 1 I titolari di una concessione di ridiffusione su linee pagano un emolumento trime- strale di 21 franchi per ogni serie di 500 collegamenti d’utente o frazione di tale serie. 2 L’obbligo di pagare l’emolumento inizia il primo giorno del trimestre seguente il rilascio della concessione e finisce l’ultimo giorno del trimestre in cui la concessione si estingue.

Art. 52 cpv. 1 lett. f 1 Il Dipartimento può raccogliere informazioni su richiedenti, candidati e concessio- nari. Le informazioni comprendono le indicazioni necessarie al rilascio delle conces- sioni e all’esercizio della sorveglianza, vale a dire: f. il rapporto di gestione, il conto economico e il bilancio;

1 RS 784.401

2003-1835 4789

Ordinanza sulla radiotelevisione RU 2003

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2004.

5 dicembre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

4790