Ordinanza sull'agevolazione doganale secondo l'impiego

Ordinanza sull’agevolazione doganale secondo l’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)

Modifica del 30 aprile 2004

Il Dipartimento federale delle finanze ordina:

I L’allegato all’ordinanza del 20 settembre 19991 sull’agevolazione doganale secondo l’impiego è modificato come segue:

1. Inserimento di nuove agevolazioni doganali

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

1001. Frumento (grano) duro per l’alimentazione di 17.––

1039 animali nelle aziende

biologiche

1001. Frumento (grano) tenero e frumento per l’alimentazione di 17.––

9039 segalato animali nelle aziende

biologiche

1002. Segala per l’alimentazione di 20.––

0039 animali nelle aziende

biologiche

1008. Triticale per l’alimentazione di 21.––

9029 animali nelle aziende

biologiche

1101. Farine di frumento (grano) o di frumento per l’alimentazione di 19.––

0029 segalato animali nelle aziende

biologiche

1 RS 631.146.31

2004-0768 2351

Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2004

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

1102. Farina di segala per l’alimentazione di 22.––

1029 animali nelle aziende

biologiche

1102. Farina di triticale per l’alimentazione di 24.––

9010 animali nelle aziende

biologiche

5404. Lamelle di polipropilene fibrillate per la fabbricazione di –.50

90 00 corde, cordoncini, nastri

e cinghie

2. Modifica di agevolazioni doganali

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

Agevolazione attuale

1001. Frumento (grano) tenero, non denaturato per la fabbricazione 1.60

90 39 Osservazioni: di amido

1. L’agevolazione doganale è concessa

soltanto se dal frumento viene estrat- to almeno il 55 % di farina di fabbri- cazione, poi trasformata in amido.

2. Nella dichiarazione per l’importa-

zione bisogna indicare come: Destinatario: il titolare dell’impegno circa l’uso; Importatore: un mulino contrattuale controllato dall’Ufficio federale dell’agricoltura che trasforma il frumento in farina per ordine del destinatario. Sostituire con

1001. Frumento (grano) tenero, non denaturato per la fabbricazione –.10

90 39 Osservazione: di amido

L’agevolazione doganale è concessa soltanto se dal frumento viene estratto almeno il 55 % di farina di fabbricazio- ne, poi trasformata in amido.

Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2004

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

Agevolazione attuale

5402. Filati da multifilamenti, di colore bianco per la fabbricazione di 40.—

10 00 greggio, aventi un titolo variante da 940 corde, cordoncini, nastri

a 1880 decitex e cinghie Sostituire con

5402. Filati da multifilamenti di poliammidi, per la fabbricazione di –.50

10 00 aventi un titolo di 220 à 5500 decitex corde, cordoncini, nastri

e cinghie Agevolazione attuale

5402. Filati da multifilamenti, di colore bianco per la fabbricazione di 8.—

20 00 greggio o tinti nella massa, aventi un corde, cordoncini, nastri

titolo variante da 1100 a 5500 decitex e cinghie Sostituire con

5402. Filati da multifilamenti di poliesteri, per la fabbricazione di –.50

20 00 aventi un titolo di 220 à 5500 decitex corde, cordoncini, nastri

e cinghie

3. Modifica di aliquote di dazio

Voce di tariffa aliquota attuale Sostituire con

1104.2220 16.20 19.20 1104.2932 14.40 15.60

II La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2004.

30 aprile 2004 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz

Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2004