Accordo quadro del 5 dicembre 2003 tra la Coalition Provisional Authority («CPA») che, secondo le leggi e gli usi di guerra nonché conformemente alle pertinenti Risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, segnatamente la Risoluzione 1483 (2003), costituisce il governo provvisorio dell'Iraq, la Trade Bank of Iraq («TBI»), istituita in virtù del regolamento n. 20 della CPA, e l'Ufficio della garanzia dei rischi delle esportazioni («GRE»), che opera per conto della Confederazione svizzera (con allegati)

Accordo quadro del 5 dicembre 2003 tra la Coalition Provisional Authority («CPA») che, secondo le leggi e gli usi di guerra nonché conformemente alle pertinenti Risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, segnatamente la Risoluzione

1483 (2003), costituisce il governo provvisorio dell’Iraq, la Trade Bank

of Iraq («TBI»), istituita in virtù del regolamento n. 20 della CPA, e l’Ufficio della garanzia dei rischi delle esportazioni («GRE»), che opera per conto della Confederazione svizzera (con allegati)

RS 0.946.114.32; RU 2004 3621

Comunicazione concernente l’accordo internazionale sopra citato divenuto privo d’oggetto

L’accordo quadro del 5 dicembre 2003, concluso tra la GRE, la Banca commerciale di Stato irachena (TBI) e l’amministrazione civile della coalizione (« l’Autorità ») è divenuto privo d’oggetto il 30 giugno 2004, al momento del trasferimento del potere al governo interimario iracheno.

2004-1602 3793

Assicurazione dei crediti all’esportazione. Accordo quadro con l’Iraq RU 2004