AS 2005 1211

Protocole additionnel du 8 juin 1977 aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II)

RS 0.518.522; RO 1982 1432

Champ d’application du protocole le 25 juin 2004, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succes- sion (S)

Afrique du Sud 21 novembre 1995 A 21 mai 1996 Albanie 16 juillet 1993 A 16 janvier 1994 Arabie Saoudite 28 novembre 2001 A 28 mai 2002 Argentine* a 26 novembre 1986 A 26 mai 1987 Arménie 7 juin 1993 A 7 décembre 1993 Bosnie et Herzégovine 31 décembre 1992 S 6 mars 1992 Brésil 5 mai 1992 A 5 novembre 1992 Brunéi 14 octobre 1991 A 14 avril 1992 Burundi 10 juin 1993 A 10 décembre 1993 Cambodge 14 janvier 1998 A 14 juillet 1998 Cap-Vert 16 mars 1995 A 16 septembre 1995 Chine Hong Kongb 14 avril 1999 1er juillet 1997 Macaoc 31 mai 1999 20 décembre 1999 Chypre 18 mars 1996 A 18 septembre 1996 Colombie 14 août 1995 A 14 février 1996 Congo (Kinshasa) 12 décembre 2002 A 12 juin 2003 Croatie 11 mai 1992 S 8 octobre 1991 Cuba 23 juin 1999 A 23 décembre 1999 Dominique 25 avril 1996 A 25 octobre 1996 Egypte* 9 octobre 1992 9 avril 1993 Estonie 18 janvier 1993 A 18 juillet 1993 Ethiopie 8 avril 1994 A 8 octobre 1994 Géorgie 14 septembre 1993 A 14 mars 1994 Grèce 15 février 1993 A 15 août 1993 Grenade 23 septembre 1998 A 23 mars 1999 Honduras 16 février 1995 16 août 1995 Iles Cook 7 mai 2002 A 7 novembre 2002 Irlande* 19 mai 1999 19 novembre 1999 Kazakhstan 5 mai 1992 S 21 décembre 1991 Kenya 23 février 1999 A 23 août 1999

1 La présente publication complète celles qui figurent au RO 1982 1441, 1983 610,

1984 569, 1985 604, 1986 1444, 1987 1037, 1989 785, 1991 228 et 2066.

2004-1310 1211

Protection des victimes de conflits armés non internationaux. Protocole II RO 2005

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succes- sion (S)

Kirghizistan 18 septembre 1992 S 21 décembre 1991 Lesotho 20 mai 1994 A 20 novembre 1994 Lettonie 24 décembre 1991 A 24 juin 1992 Liban 23 juillet 1997 A 23 janvier 1998 Lituanie 13 juillet 2000 A 13 janvier 2001 Macédoine 1er septembre 1993 S 8 septembre 1991 Madagascar 8 mai 1992 8 novembre 1992 Malawi 7 octobre 1991 A 7 avril 1992 Maldives 3 septembre 1991 A 3 mars 1992 Mauricea 22 mars 1982 A 22 septembre 1982 Micronésie 19 septembre 1995 A 19 mars 1996 Moldova 24 mai 1993 A 24 novembre 1993 Monaco 7 janvier 2000 A 7 juillet 2000 Mongolie 6 décembre 1995 6 juin 1996 Nicaragua 19 juillet 1999 19 janvier 2000 Ouzbékistan 8 octobre 1993 A 8 avril 1994 Palaos 25 juin 1996 A 25 décembre 1996 Panama 18 septembre 1995 18 mars 1996 Pologne 23 octobre 1991 23 avril 1992 République dominicaine 26 mai 1994 A 26 novembre 1994 République tchèque 5 février 1993 S 1er janvier 1993 Royaume-Uni 28 janvier 1998 28 juillet 1998 Akrotiri et Dhekelia 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Anguilla 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Bermudes 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Géorgie du Sud et Iles Sandwich du Sud 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Iles Cayman 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Iles Falkland 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Iles Pitcairn (Ducie, Oeno, Henderson et Pitcairn) 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Iles Turques et Caïques 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Iles Vierges britanniques 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Montserrat 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Sainte-Hélène et dépendances (Ascension et Tristan da Cunha) 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Territoire antarctique britannique 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Territoire britannique de l’Océan Indien 2 juillet 2002 2 janvier 2003 Saint-Marin 5 avril 1994 5 octobre 1994 Sao Tomé-et-Principe 5 juillet 1996 A 5 janvier 1997

Protection des victimes de conflits armés non internationaux. Protocole II RO 2005

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succes- sion (S)

Serbie-et-Monténégro 16 octobre 2001 S 27 avril 1992 Slovaquie 2 avril 1993 S 1er janvier 1993 Slovénie 26 mars 1992 S 25 juin 1991 Swaziland 2 novembre 1995 A 2 mai 1996 Tadjikistan 13 janvier 1993 S 21 décembre 1991 Tchad 17 janvier 1997 A 17 juillet 1997 Tonga 20 janvier 2003 A 20 juillet 2003 Trinité-et-Tobago 20 juillet 2001 A 20 janvier 2002 Turkménistan 10 avril 1992 S 26 décembre 1991 Venezuela 23 juillet 1998 A 23 janvier 1999 Zambie 4 mai 1995 A 4 novembre 1995 Zimbabwe 19 octobre 1992 A 19 avril 1993 * Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO. Les textes en français et en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet du Comité international de la Croix Rouge: http://www.icrc.org/dih.nsf/WEB?OpenNavigator ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne. a Publication afin de mentionner l’objection de cet Etat à l’encontre d’une déclaration territoriale d’un autre Etat partie. b En vertu d’une déclaration de la République populaire de Chine du 14 avril 1999, le protocole est applicable à la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong à partir du 1er juillet 1997. c En vertu d’une déclaration de la République populaire de Chine du 31 mai 1999, le protocole est applicable à la Région administrative spéciale (RAS) de Macao à partir du 20 décembre 1999.

Protection des victimes de conflits armés non internationaux. Protocole II RO 2005