Decreto federale concernente l'entrata in vigore parziale della riforma giudiziaria

Decreto federale concernente l’entrata in vigore parziale della riforma giudiziaria del 12 marzo 2000

del 2 marzo 2005

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 25 agosto 2004¹, decreta:

Art. 1 L’articolo 191a capoversi 2 e 3 della Costituzione federale, nel tenore del decreto federale dell’8 ottobre 1999² sulla riforma giudiziaria, entra in vigore il 1° settembre 2005.

Art. 2

1 Il presente decreto non sottostà a referendum.

2 Entra in vigore il giorno della promulgazione.

Consiglio degli Stati, 14 dicembre 2004 Consiglio nazionale, 2 marzo 2005 Il presidente: Bruno Frick Il vicepresidente: Claude Janiak Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Ueli Anliker