AS 2005 2143
Ordinanza concernente l'importazione di prodotti agricoli
Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)
Modifica del 2 maggio 2005
Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 20 capoversi 3 e 4 della legge del 29 aprile 19981 sull’agricoltura (LAgr), ordina:
I L’allegato 3, «valori indicativi d’importazione per foraggi», dell’ordinanza del 7 dicembre 19982 sulle importazioni agricole è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2005.
2 maggio 2005 Dipartimento federale dell’economia: Joseph Deiss
Allegato 33 (art. 7)
Valori indicativi d’importazione per foraggi
Voce di tariffa4 Designazione della merce fr. per 100 kg
0505.
9011 Polveri di piume 73.00
0508.
0091 Involucri di granchiolini di mare 57.00
0511.
9110 Pesciolini 71.00
9911 Sangue di animali 76.00
9919 Altri 69.00
0708.
9010 Semi di guarea 47.00
0709.
9091 Granoturco dolce, fresco o surgelato 45.00
0712.
9070 Granoturco dolce, essiccato 45.00
0713.
1011 Piselli in grani intieri 48.005
1091 Piselli lavorati 48.00
2011 Ceci in grani intieri 48.00
2091 Ceci lavorati 48.00
3111 Fagioli della specie Vigna mungo (L.) Hepper in grani intieri 47.00
3191 Fagioli della specie Vigna mungo (L.) Hepper lavorati 47.00
3211 Fagioli «Adzuki» in grani intieri 47.00
3291 Fagioli «Adzuki» lavorati 47.00
3311 Fagioli comuni in grani intieri 47.00
3391 Fagioli comuni lavorati 47.00
3911 Fagioli Vigna intieri 47.00
3991 Fagioli Vigna lavorati 47.00
4011 Lenticchie in grani intieri 47.00
4091 Lenticchie lavorate 47.00
5012 Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. Equina e
Vicia faba var. Minor) in grani intieri 47.00
5091 Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. Equina e
Vicia faba var. Minor) lavorate 47.00
9011 Altri legumi da granella in grani intieri 48.00
9091 Altri legumi da granella lavorati 48.00
0714.
1010 Radici di manioca 44.00
2010 Patate dolci 44.00
9010 Topinambur 41.00
3 Stabilito dal Dipartimento federale dell’economia (cfr. art. 20 cpv. 3 e 4 LAgr).
4 RS 632.10 Allegato
5 Nel contempo prezzo soglia.
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2005
Voce ditariffa Designazione della merce fr. per 100 kg
0802.
2110 Nocciole con guscio 64.00
2210 Nocciole senza guscio 67.00
3110 Noci comuni con guscio 64.00
3210 Noci comuni senza guscio 67.00
0813.
4081 Frutta a nocciolo essiccata 42.00
4092 Frutta a nocciolo essiccata 42.00
5012 Miscugli di frutta secche contenenti nocciole e/o noci comuni
per più del 50 % 54.00
5021 Miscugli di frutta secche contenenti nocciole e/o noci comuni 54.00
5081 Miscugli aventi tenore, in peso, di prugne intiere eccedente
40 % e, in totale, di albicocche e/o frutta a granella non 42.00
eccedente 20 %
5092 Altri, contenenti frutta delle voci 0813.4081 a 0813.4099 54.00
0901.
9011 Bucce e pellicole di caffè 9.00
1001.
1011 Frumento (grano) duro da semina 107.00
1040 Frumento (grano) duro 45.00
9011 Grano tenero da semina 107.00
9040 Grano tenero 45.00
1002.
0011 Segala da semina 217.00
0040 Segala 43.00
1003.
0010 Orzo da semina 92.006
0070 Orzo 43.007
1004.
0010 Avena da semina 102.00
0040 Avena 39.00
1005.
1000 Granoturco da semina 840.00
9030 Granoturco 45.00
1006.
1020 Riso greggio 44.00
2020 Riso decorticato 45.00
3020 Riso semi-imbianchito o imbianchito 47.00
4020 Rotture di riso 47.00
1007.
0030 Sorgo a grani 43.00
1008.
1030 Grano saraceno 45.00
2030 Miglio 40.00
3030 Scagliola 55.00
9013 Triticale da semina 97.00
9031 Triticale 45.00
9061 Altri cereali 45.00
6 Nel contempo prezzo soglia.
7 Nel contempo prezzo soglia.
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2005
Voce ditariffa Designazione della merce fr. per 100 kg
1101.
0012 Farine gonfianti di frumento 51.00
0031 Farine di frumento per l’alimentazione di animali 48.00
1102.
1011 Farine gonfianti di segala 49.00
1031 Farine di segala per l’alimentazione di animali 46.00
2012 Farina di granoturco non denaturata per l’alimentazione di
animali 48.00
2021 Farina di granoturco denaturata per l’alimentazione di animali 48.00
3012 Farina di riso non denaturata per l’alimentazione di animali 51.00
3021 Farina di riso denaturata per l’alimentazione di animali 51.00
9012 Farina di triticale per l’alimentazione di animali 49.00
9021 Farina di altri cereali non denaturata per l’alimentazione di
animali 51.00
9031 Farina di altri cereali denaturata per l’alimentazione di animali 51.00
1103. Semole e semolini di:
1112 frumento (grano) duro 51.00
1192 grano tenero 51.00
1320 granoturco 51.00
1912 segala, frumento segalato e triticale 50.00
1922 avena 53.00
1932 riso 52.00
1993 altri cereali 53.00
Agglomerati in forma di pellets di:
2012 frumento 51.00
2022 segala, frumento segalato e triticale 50.00
2092 altri cereali 53.00
1104. Germi di cereali schiacciati o fiocchi di:
1220 avena 56.00
1912 frumento (grano), segala, frumento segalato o triticale 51.00
1922 orzo 52.00
1993 Fiocchi di altri cereali 57.00
Altri cereali lavorati (per esempio mondati, perlati, tagliati o spezzati) di:
2230 avena 56.00
2320 granoturco 51.00
2912 frumento (grano), segala, frumento segalato o triticale 50.00
2923 miglio 45.00
2933 orzo 52.00
2993 altri cereali 56.00
Germi di cereali:
3070 per la fabbricazione di oli 54.00
3081 di cereali panificabili 56.00
3093 di altri cereali 54.00
1105.
1021 Farina, semolino e polveri di patate 48.00
2021 Fiocchi di patate 50.00
1106. Farine, semolini e polveri di:
1010 legumi da granella secchi della voce 0713 50.00
2010 sago o di radici o tuberi della voce 0714 47.00
3010 farine e semolini dei prodotti del capitolo 8 60.00
1107.
1013 Malto non torrefatto, non franto 44.00
1094 Malto non torrefatto 45.00
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2005
Voce ditariffa Designazione della merce fr. per 100 kg
2013 Malto torrefatto, non franto 46.00
2094 Farina di malto torrefatta 47.00
1108.
1120 Amido di frumento 48.00
1220 Amido di granoturco 48.00
1320 Fecola di patate 46.00
1420 Fecola di manioca 46.00
1912 Amido di riso 48.00
1992 Altri amidi 48.00
2020 Inulina 49.00
1201.
0010 Fave di soia intiere 60.008
1202.
1010 Arachidi con guscio 60.00
2010 Arachidi sgusciate 62.00
1203.
0010 Copra 58.00
1204.
0010 Semi di lino 58.00
1205. Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico:
1010 Semi di ravizzone 52.00
1040 Semi di colza 52.00
altri:
9010 Semi di ravizzone 52.00
9040 Semi di colza 52.00
1206.
0010 Semi di girasole non sgusciati 49.00
0040 Semi di girasole sgusciati 55.00
1207.
1010 Noci e mandorle di palmisti 53.00
2010 Semi di cotone 58.00
3010 Semi di ricino 60.00
4010 Semi di sesamo 58.00
5010 Semi di senape 56.00
6010 Semi di cartamo 49.00
9111 Semi di papavero 56.00
9111 Semi di karité 56.00
9911 Altri semi oleosi, eccetto faggiole 62.00
1208.
1010 Farina di fave di soia 62.00
9010 Altre farine di frutti oleosi, eccetto farina di senape 62.00
1209.
1110 Semi di barbabietole da zucchero 31.00
2911 Semi di vecce e lupino 53.00
9911 Semi di tamarindo 53.00
9991 Altri semi 54.00
1212.
1091 Carrube 36.00
2010 Farina di alghe 29.00
9110 Barbabietole da zucchero 40.00
8 Nel contempo prezzo soglia.
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2005
Voce ditariffa Designazione della merce fr. per 100 kg
9911 Radici di cicoria 39.00
9991 Altri prodotti vegetali come farina e cruschello di lupini 48.00
1213.
0091 Paglia non lavorata 12.00
0099 Paglia lavorata 16.00
1214.
1010 Farina di erba medica 38.009
9011 Fieno 31.00
9019 Farina di erba, Navoni-rutabaga e barbabietole da foraggio 39.00
(SS=90 %) ecc. 1404.
9010 Noccioli di datteri e frantumi di guarea 42.00
1501.
0012 Grassi di maiale (compreso lo strutto), greggi 71.0010
0013 Altri grassi di maiale (raffinati) 90.00
0022 Grassi di volatili, greggi 71.00
0023 Altri grassi di volatili (raffinati) 90.00
1502.
0011 Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, non fusi
né altrimenti estratti 44.00
0012 Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, greggi 71.00
0019 Altri (raffinati) 90.00
1503.
0010 Stearina solare, olio di strutto, olio di sevo (raffinati) 90.00
1504.
1091 Olio di fegato di pesci 71.00
2010 Grassi e oli di pesci 71.00
3010 Grassi e oli di mammiferi marini 71.00
1505.
0011 Grasso di lana greggio 71.00
0091 Altre sostanze derivate dal grasso di lana, compresa la lanolina
(raffinati) 90.00 1506.
0011 Altri grassi e oli animali non fusi né altrimenti estratti 44.00
0012 Altri grassi e oli animali, greggi 71.00
0019 Altri (raffinati) 90.00
1507.
1010 Olio di soia, greggio 71.00
9011 Frazioni di olio di soia aventi un punto di fusione più elevato
(parzialmente idrogenati/frazionati) 112.00
9091 Altri (raffinati) 90.00
1508.
1010 Olio di arachide 71.00
9011 Frazioni di olio di arachide aventi un punto di fusione più
elevato (parzialmente idrogenati/frazionati) 112.00
9091 Altri (raffinati) 90.00
1509.
1010 Olio di oliva, greggio 71.00
9010 Altri (raffinati) 90.00
9 Nel contempo prezzo soglia.
10 Nel contempo prezzo soglia.
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2005
Voce ditariffa Designazione della merce fr. per 100 kg
1510.
0010 Altri oli di oliva, miscele 71.00
1511.
1010 Olio di palma, greggio 71.00
9011 Frazioni di olio di palma aventi un punto di fusione più elevato
(frazionati) 102.00
9091 Altri (raffinati) 90.00
1512.
1110 Olio di girasole o di cartamo, greggio 71.00
1911 Frazioni di olio di girasole o di cartamo aventi un punto di
fusione più elevato (parzialmente idrogenati/frazionati) 112.00
1991 Altri (girasole, cartamo), raffinati 90.00
2110 Olio di semi di cotone, greggio 71.00
2910 Altri (semi di cotone), raffinati 90.00
1513.
1110 Olio di cocco, greggio 71.00
1911 Frazioni di olio di cocco aventi un punto di fusione più elevato
(frazionati) 102.00
1991 Altri (raffinati) 90.00
2110 Oli di palmisti o di babassù, greggi 71.00
2911 Altri, aventi un punto di fusione più elevato di quello degli oli
di palmisti o di babassù (frazionati) 102.00
2991 Altri (raffinati) 90.00
1514. A basso tenore di acido erucico:
1110 Oli di ravizzone o di colza, greggi 71.00
1910 Oli di ravizzone o di colza (parzialmente idrogenati/frazionati) 112.00
Altri:
9110 Oli di ravizzone, di colza o di senape, greggi 71.00
9910 Oli di ravizzone, di colza o di senape (raffinati) 90.00
1515.
1110 Olio di lino, greggio 71.00
1910 Altri oli di lino (parzialmente idrogenati/frazionati) 112.00
2110 Olio di granoturco, greggio 71.00
2910 Altri oli di granoturco (parzialmente idrogenati/frazionati) 112.00
3010 Olio di ricino (parzialmente idrogenati/frazionati) 112.00
4010 Olio di tung (parzialmente idrogenati/frazionati) 112.00
5011 Olio di sesamo, greggio 71.00
5020 Altri oli di sesamo (parzialmente idrogenati/frazionati) 112.00
9011 Olio di germi di cereali 71.00
9021 Olio di ioioba e sue frazioni 112.00
9091 Altri oli di germi di cereali (parzialmente idrogenati/frazionati) 112.00
1516.
1010 Grassi e oli animali, idrogenati 110.00
2010 Grassi e oli animali, idrogenati 110.00
1517.
1010 Margarina (raffinati) 90.00
9010 Altri grassi e oli animali/vegetali alimentari (raffinati) 90.00
1518.
0011 Miscugli non alimentari di oli vegetali 71.00
0081 Olio di soia epossidato (raffinati) 90.00
0093 Altri miscugli non commestibili di grassi e oli animali/vegetali 71.00
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2005
Voce ditariffa Designazione della merce fr. per 100 kg
1702.
3021 Glucosio allo stato solido, chimicamente puro 47.0011
3033 Altri glucosi, allo stato solido 47.00
4011 Glucosio, allo stato solido 47.00
6022 Sciroppo di fruttosio 33.00
9011 Zucchero invertito, allo stato solido 47.00
1703.
9091 Melasso 28.00
1802.
0010 Residui di cacao (gusci) 18.00
1905.
9021 Pangrattato 48.00
2102.
1091 Lieviti vivi 57.00
2011 Lieviti morti 59.0012
2021 Altri microrganismi monocellulari morti 63.00
2103.
3011 Farina di senape 58.00
2301.
1011 Ciccioli 69.00
1019 Farine di carne 60 % 59.00
2010 Farine di aringa 72 % 72.00
2302.
1010 Crusche di granoturco 34.00
2011 Residui dell’imbianchimento e della lucidatura del riso 36.00
2019 Altri residui di riso 38.00
3021 Crusche di frumento denaturate 34.00
3022 Crusche di frumento non denaturate 34.00
4021 Altre crusche di frumento denaturate 34.00
4022 Altre crusche di frumento non denaturate 34.00
5010 Residui di molitura di legumi 34.00
2303.
1011 Proteine di patate 76.0013
1012 Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, il cui
tenore proteico, calcolato rispetto alla materia essiccata, non supera il 30 % del peso 45.00
1018 Altri 64.00
2010 Polpe di barbabietole 39.00
3010 Avanzi della fabbricazione della birra, essiccati 40.00
2304.
0010 Pannelli di soia (44 %) 52.0014
2305.
0010 Pannelli di arachidi 53.00
2306.
1010 Pannelli e farine di cotone 44.00
2010 Pannelli di lino 45.00
11 Nel contempo prezzo soglia.
12 Nel contempo prezzo soglia.
13 Nel contempo prezzo soglia.
14 Nel contempo prezzo soglia.
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2005
Voce ditariffa Designazione della merce fr. per 100 kg
3010 Pannelli di girasole 39.00
A basso tenore di acido erucico:
4110 Pannelli di colza o di ravizzone 38.00
Altri:
4910 Pannelli di colza o di ravizzone 38.00
5010 Pannelli di noce di cocco o di copra 36.00
6010 Pannelli di noci o di mandorle di palmisti 36.00
7010 Pannelli di germi di granoturco 47.00
9010 Altri 47.00
2308.
0020 Ghiande di quercia e castagne d’India 24.00
0030 Vinacce di uva e trebbie di mele e di pere 34.00
0040 Residui della fabbricazione di estratti del caffè e della
camomilla 28.00
0050 Materie vegetali di piante di granoturco 39.00
0060 Altri 33.00
2309.
9011 Foraggi melassati o zuccherati 86.00
9041 «Solubles» di pesci 68.00
9081 Altri miscugli contenenti polvere di latte o di siero di latte 281.00
9082 Preparazioni costituite da materie prime naturali, anche con
aggiunta di oligoelementi, vitamine o agenti medicinali attivi 86.00
9089 Altri miscugli 86.00
3505.
1010 Destrina e altri amidi e fecole modificati 48.0015
2010 Colle 60.00
3809.
1010 Agenti di apprettatura a base di sostanze amilacee 60.00
3823.
1110 Acido stearico 90.00
1210 Acido oleico 90.00
1910 Altri acidi grassi industriali 71.00
Fascia di fluttuazione La fascia di fluttuazione per i prezzi soglia e i valori indicativi di importazione elencati nel presente allegato ammonta a +/– 3 franchi per 100 chilogrammi.
15 Nel contempo prezzo soglia.
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2005