Convenzione relativa all'ammissione temporanea

Convenzione del 26 giugno 1990 relativa all’ammissione temporanea

RS 0.631.24; RU 1995 4685

I

Elenco degli allegati vincolanti la Svizzera1 Allegato A relativo ai titoli di ammissione temporanea (Carnet ATA, Carnet CPD). Allegato B.1 relativo alle merci destinate ad essere presentate o utilizzate in occasione di un’esposizione, una fiera, un congresso o una manifestazione analoga. Allegato B.2 relativo al materiale professionale. Allegato B.3 relativo ai contenitori, alle palette, agli imballaggi, ai campioni e alle altre merci importate nel quadro di un’operazione commerciale. Allegato B.5 relativo alle merci importate a fini educativi, scientifici o culturali. Allegato B.6 relativo agli effetti personali dei viaggiatori e alle merci importate a fini sportivi. Allegato B.7 relativo al materiale di propaganda turistica. Allegato B.8 relativo alle merci importate in regime di traffico frontaliero. Allegato B.9 relativo alle merci importate a fini umanitari. Allegato C concernente i mezzi di trasporto. Allegato D relativo agli animali.

1 Il testo degli allegati, con le riserve svizzere circa talune loro disposizioni, può essere consultato presso la Direzione generale delle dogane, Sezione degli affari internazionali,

3003 Berna.

2005-1424 2621

Convenzione relativa all'ammissione temporanea RU 2005

II

Campo d’applicazione della convenzione il 7 giugno 2005, complemento2 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Algeria 8 maggio 1998 8 agosto 1998 Danimarca 18 giugno 1997 18 settembre 1997 Lituania 26 febbraio 1998 A 26 maggio 1998 Mongolia 5 giugno 2003 A 5 settembre 2003 Repubblica Ceca 24 novembre 1999 24 febbraio 2000 Slovacchia 22 settembre 2000 A 22 dicembre 2000 Slovenia 23 ottobre 2000 A 23 gennaio 2001 Spagna 18 giugno 1997 18 settembre 1997 Tagikistan 27 agosto 1997 A 27 novembre 1997

III

Campo d’applicazione degli allegati3 il 7 giugno 20054

2 Completa quello in RU 1995 4778.

3 Il campo d’applicazione degli allegati non è pubblicato nella RU. I testi francese e inglese possono essere consultati sul sito internet dell’Organizzazione mondiale delle dogane http://www.wcoomd.org/ie/fr/Conventions/conventions.html oppure ottenuti presso la Direzione generale delle dogane, Sezione degli affari internazionali, 3003 Berna.

4 La presente pubblicazione sostituisce quella in RU 1995 4778.

2622